Learn the English Phrases TO NOT GIVE SOMEONE THE TIME OF DAY and CALL IT A DAY

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase,

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés,

to not give someone the time of day.

para no darle a alguien la hora del día.

If you don't give someone the time of day,

Si no le das a alguien la hora del día

it means that you are ignoring them.

, significa que lo estás ignorando.

I mean, on a simple level,

Quiero decir, en un nivel simple

it means if they asked you what time it was,

, significa que si te preguntaran qué hora era,

you would not tell them the time

no les dirías la hora

because maybe you're annoyed with them,

porque quizás estés molesto con ellos,

but we use this phrase all of the time

pero usamos esta frase todo el tiempo

to refer to when one person

para referirnos a cuando una persona

does not want to talk to another person,

no quiere hablar con otra persona,

they don't want to talk to them on the phone

no quiere hablar con ella por teléfono

and they don't want to see them.

y no quiere verla.

Often, this can happen after two people date for a while.

A menudo, esto puede suceder después de que dos personas salgan por un tiempo.

So maybe they are involved romantically

Así que tal vez están involucrados románticamente

and they go out on a few dates and then they break up.

y salen en algunas citas y luego se separan.

Sometimes, one person doesn't even wanna

A veces, una persona ni siquiera quiere

give the other person the time of day after that,

darle a la otra la hora del día después de eso,

because maybe the breakup didn't go well,

porque tal vez la ruptura no salió bien,

maybe there are hard feelings between the two people,

tal vez hay resentimientos entre las dos personas,

and so one person maybe wants

y entonces una persona tal vez

to just ignore the other person

solo quiere ignorar la otra persona

and they don't want to give them the time of day.

y no quieren darle la hora del día.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que quería enseñarte hoy

is the phrase, call it a day.

es la frase, llámalo un día.

It's late here on a Monday,

Aquí es tarde un lunes

you can see that there's a long shadow behind me,

, pueden ver que hay una larga sombra detrás de mí,

and I think, after this video,

y creo que, después de este video,

I'm gonna call it a day.

voy a dar por terminado el día.

In English, when you say

En inglés, cuando dices

that you are going to call it a day,

que vas a terminar el día

it means that you're going to stop working,

, significa que vas a dejar de trabajar

it means that you're done all the work for the day

, significa que has terminado todo el trabajo del día

and it's time to just have a good meal and relax.

y es hora de tener una buena comida y relax.

So I'm sitting here at the end of a long day,

Así que estoy sentado aquí al final de un largo día,

thinking, "I think, after this video,

pensando: "Creo que, después de este video

"I'm gonna call it a day."

, voy a dar por terminado el día".

Again, when you say that you're going to call it a day,

De nuevo, cuando dices que vas a dar por terminado el día

it simply means that you're going to end your day of work

, simplemente significa que vas a terminar tu día de trabajo

and begin your day of relaxing

y comenzar tu día de relajación

or just enjoying yourself.

o simplemente divirtiéndote.

So after this video, of course, I'm gonna call it a day,

Así que después de este video, por supuesto, voy a terminar el día,

I'm going to have supper,

voy a cenar. ,

I think I'm gonna just relax after supper

Creo que me relajaré después de la cena

and watch the news.

y miraré las noticias.

I'm definitely gonna call it a day

Definitivamente voy a dar

as soon as I hit the stop button on this camera.

por terminado el día tan pronto como presione el botón de detener en esta cámara.

Let's look at a comment from a previous video,

Veamos un comentario de un video anterior,

this comment is from, I'm not sure how to say your name,

este comentario es de, no estoy seguro de cómo decir su nombre,

but Google Translate said your name was Here,

pero Google Translate dijo que su nombre era Aquí,

or in French, we say.

o en francés, decimos.

(speaking in foreign language)

(hablando en un idioma extranjero)

So from Here is this comment,

Así que de Aquí está este comentario,

"Maybe you shouldn't give those annoying people

"Tal vez no debería dar esos molestar a la gente

"the time of day.

"la hora del día.

"Never let anyone else get you down."

"Nunca dejes que nadie más te deprima".

And my response was,

Y mi respuesta fue:

"That's true, sometimes when people say annoying things,

"Eso es cierto, a veces, cuando la gente dice cosas molestas,

"it's best to just ignore them."

"es mejor simplemente ignorarlas".

So you'll notice that, in this comment,

Notarás que, en este comentario,

the viewer used the phrase,

el espectador usó la frase,

don't give them the time of day.

no les des la hora del día.

Let me read it again,

Déjame leerlo de nuevo,

"Maybe you should not give those annoying people

"Tal vez no deberías darles a esas personas molestas

"the time of day.

" la hora del día.

"Never let anyone else get you down."

"Nunca dejes que nadie más te deprima".

I think this is great advice,

Creo que este es un gran consejo

it's difficult to do sometimes,

, a veces es difícil de hacer,

but I think it's important in life

pero creo que es importante en la

to not always listen to people who are negative.

vida no escuchar siempre a las personas que son negativas.

I know sometimes it's hard,

Sé que a veces es difícil, a

sometimes people have opinions

veces la gente tiene opiniones

about what you are doing

sobre lo que estás haciendo

and it's hard to not listen to them.

y es difícil no escucharlas.

I like the fact that the vast majority

Me gusta el hecho de que la gran mayoría

of the comments on my videos

de los comentarios sobre mis videos

on both of my YouTube channels are positive.

en mis dos canales de YouTube son positivos.

I actually really like reading the comments on my videos,

De hecho, me gusta mucho leer los comentarios en mis videos

they are overwhelmingly nice,

, son abrumadoramente agradables,

you are all very, very nice people,

todos ustedes son personas muy, muy amables,

and so I love reading them.

y me encanta leerlos.

But every once in a while,

Pero de vez en cuando,

there will be a comment that's a little bit negative.

habrá un comentario un poco negativo.

And so what I usually think then is,

Entonces, lo que generalmente pienso es:

"This person isn't really being negative,

"Esta persona no está siendo realmente negativa

"maybe they're just not sure

", tal vez simplemente no está segura de

"how to write a really kind English sentence,

"cómo escribir una oración en inglés realmente amable

"because they're learning English,

", porque está aprendiendo inglés,

"maybe they are just having a little bit of trouble."

"tal vez solo está teniendo un poco de problemas".

So I usually give people the benefit of the doubt.

Así que suelo darle a la gente el beneficio de la duda.

In English, when you give someone the benefit of the doubt,

En inglés, cuando le das a alguien el beneficio de la duda

it means they do something that may appear rude or mean,

, significa que hace algo que puede parecer grosero o cruel,

but you're thinking to yourself,

pero estás pensando:

"Well, maybe there's another reason

"Bueno, tal vez haya otra

"why they said this this way

razón por la que dijeron esto de esta manera

"or wrote this this way."

" o escribieron esto de esta manera".

So that's what I do with comments all the time,

Eso es lo que hago con los comentarios todo el tiempo,

I think, "Oh, this comment seems a little bit mean,

pienso: "Oh, este comentario parece un poco malo

"but I'll give them the benefit of the doubt

", pero les daré el beneficio de la duda

"because I know they're learning English,

"porque sé que están aprendiendo inglés

"maybe they didn't know exactly

", tal vez no sabía exactamente

"how to say this politely."

"cómo decir esto cortésmente".

Anyways, this was a great video,

De todos modos, este fue un gran video,

thanks for watching again.

gracias por verlo de nuevo.

I'm gonna call it a day now,

Voy a llamarlo un día ahora,

I'll see you in a couple of days

te veré en un par de días

with another new English lesson.

con otra nueva lección de inglés.