Learn the English Phrases TO NOT GIVE SOMEONE THE TIME OF DAY and CALL IT A DAY

In this English lesson,

W tej lekcji angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase,

chciałem pomóc ci nauczyć się angielskiej frazy,

to not give someone the time of day.

aby nie poświęcać komuś czasu.

If you don't give someone the time of day,

Jeśli nie poświęcasz komuś czasu,

it means that you are ignoring them.

oznacza to, że go ignorujesz.

I mean, on a simple level,

Mam na myśli, na prostym poziomie,

it means if they asked you what time it was,

oznacza to, że gdyby zapytali cię, która jest godzina,

you would not tell them the time

nie powiedziałbyś im godziny,

because maybe you're annoyed with them,

ponieważ może jesteś na nich zirytowany,

but we use this phrase all of the time

ale używamy tego wyrażenia przez cały czas,

to refer to when one person

aby odnieść się do jednej osoby

does not want to talk to another person,

nie chce rozmawiać z inną osobą,

they don't want to talk to them on the phone

nie chce z nią rozmawiać przez telefon

and they don't want to see them.

i nie chce jej widzieć.

Often, this can happen after two people date for a while.

Często może się to zdarzyć po tym, jak dwie osoby spotykają się przez jakiś czas.

So maybe they are involved romantically

Więc może są związani romantycznie

and they go out on a few dates and then they break up.

i wychodzą na kilka randek, a potem zrywają.

Sometimes, one person doesn't even wanna

Czasami jedna osoba nie chce nawet

give the other person the time of day after that,

dać drugiej osobie czasu po tym,

because maybe the breakup didn't go well,

ponieważ może zerwanie nie poszło dobrze,

maybe there are hard feelings between the two people,

może między dwojgiem ludzi są urazy,

and so one person maybe wants

więc jedna osoba może po

to just ignore the other person

prostu zignorować inną osobę

and they don't want to give them the time of day.

i nie chcą poświęcać im czasu.

The other phrase I wanted to teach you today

Innym zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase, call it a day.

jest zwrot, nazwij to dniem.

It's late here on a Monday,

Jest późno w poniedziałek,

you can see that there's a long shadow behind me,

widać długi cień za mną

and I think, after this video,

i myślę, że po tym filmie

I'm gonna call it a day.

skończę.

In English, when you say

Po angielsku, kiedy mówisz,

that you are going to call it a day,

że masz zamiar zakończyć ten dzień,

it means that you're going to stop working,

oznacza to, że przestaniesz pracować, oznacza to, że

it means that you're done all the work for the day

wykonałeś całą pracę na ten dzień

and it's time to just have a good meal and relax.

i nadszedł czas, aby po prostu zjeść dobry posiłek i zrelaksować się.

So I'm sitting here at the end of a long day,

Więc siedzę tutaj pod koniec długiego dnia,

thinking, "I think, after this video,

myśląc: „Myślę, że po tym filmie

"I'm gonna call it a day."

„Mogę to nazwać dniem”.

Again, when you say that you're going to call it a day,

,

it simply means that you're going to end your day of work

oznacza to po prostu, że kończysz dzień pracy

and begin your day of relaxing

i zaczynasz dzień relaksu

or just enjoying yourself.

lub po prostu dobrej zabawy.

So after this video, of course, I'm gonna call it a day,

Więc oczywiście po tym filmie kończę ten dzień i

I'm going to have supper,

idę zjeść kolację ,

I think I'm gonna just relax after supper

myślę, że po prostu zrelaksuję się po kolacji

and watch the news.

i obejrzę wiadomości.

I'm definitely gonna call it a day

Zdecydowanie zakończę ten dzień, gdy tylko

as soon as I hit the stop button on this camera.

wcisnę przycisk stop na tej kamerze.

Let's look at a comment from a previous video,

Spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu,

this comment is from, I'm not sure how to say your name,

ten komentarz jest z, Nie jestem pewien, jak wymówić Twoje imię,

but Google Translate said your name was Here,

ale Tłumacz Google powiedział, że nazywasz się Tutaj,

or in French, we say.

czyli po francusku, jak mówimy (

(speaking in foreign language)

mówi w obcym języku).

So from Here is this comment,

Stąd jest ten komentarz:

"Maybe you shouldn't give those annoying people

„Może nie powinieneś podawać tych irytujących ludzi

"the time of day.

„o tej porze dnia.

"Never let anyone else get you down."

„Nigdy nie pozwól, by ktokolwiek inny cię przygnębił”.

And my response was,

Moja odpowiedź brzmiała:

"That's true, sometimes when people say annoying things,

„To prawda, czasami, gdy ludzie mówią irytujące rzeczy,

"it's best to just ignore them."

„najlepiej po prostu je zignorować”.

So you'll notice that, in this comment,

Zauważysz więc, że w tym komentarzu

the viewer used the phrase,

widz użył zwrotu,

don't give them the time of day.

nie poświęcaj mu czasu.

Let me read it again,

Pozwól, że przeczytam to jeszcze raz:

"Maybe you should not give those annoying people

„Może nie powinieneś poświęcać czasu tym irytującym ludziom

"the time of day.

”.

"Never let anyone else get you down."

"Nigdy nie pozwól nikomu innemu cię zdołować."

I think this is great advice,

Myślę, że to świetna rada,

it's difficult to do sometimes,

czasami trudna do wykonania,

but I think it's important in life

ale myślę, że w życiu ważne jest, aby

to not always listen to people who are negative.

nie zawsze słuchać ludzi, którzy są negatywni.

I know sometimes it's hard,

Wiem, że czasami jest ciężko,

sometimes people have opinions

czasami ludzie mają opinie

about what you are doing

na temat tego, co robisz

and it's hard to not listen to them.

i trudno ich nie słuchać.

I like the fact that the vast majority

Podoba mi się fakt, że zdecydowana większość

of the comments on my videos

komentarzy pod moimi filmami

on both of my YouTube channels are positive.

na obu moich kanałach YouTube jest pozytywna.

I actually really like reading the comments on my videos,

Naprawdę lubię czytać komentarze do moich filmów,

they are overwhelmingly nice,

są one w przeważającej mierze miłe,

you are all very, very nice people,

wszyscy jesteście bardzo, bardzo miłymi ludźmi,

and so I love reading them.

więc uwielbiam je czytać.

But every once in a while,

Ale od czasu do czasu pojawi się

there will be a comment that's a little bit negative.

komentarz, który jest trochę negatywny.

And so what I usually think then is,

Więc zwykle myślę wtedy:

"This person isn't really being negative,

"Ta osoba tak naprawdę nie jest negatywna

"maybe they're just not sure

", może po prostu nie jest pewna, "

"how to write a really kind English sentence,

jak napisać naprawdę miłe angielskie zdanie

"because they're learning English,

", ponieważ uczy się angielskiego,

"maybe they are just having a little bit of trouble."

"może po prostu mieć trochę kłopotów”.

So I usually give people the benefit of the doubt.

Więc zwykle daję ludziom korzyść z wątpliwości.

In English, when you give someone the benefit of the doubt,

W języku angielskim, kiedy dajesz komuś kredyt zaufania,

it means they do something that may appear rude or mean,

oznacza to, że robi coś, co może wydawać się niegrzeczne lub wredne,

but you're thinking to yourself,

ale myślisz sobie: „

"Well, maybe there's another reason

Cóż, może jest inny powód,

"why they said this this way

dla którego powiedzieli to w ten sposób

"or wrote this this way."

” lub napisali w ten sposób”.

So that's what I do with comments all the time,

Więc to właśnie robię z komentarzami przez cały czas,

I think, "Oh, this comment seems a little bit mean,

myślę: „Och, ten komentarz wydaje się trochę wredny”,

"but I'll give them the benefit of the doubt

ale dam im korzyść z wątpliwości, „

"because I know they're learning English,

ponieważ wiem, że uczą się angielskiego”,

"maybe they didn't know exactly

„może oni nie wiedział dokładnie

"how to say this politely."

„jak to grzecznie powiedzieć”.

Anyways, this was a great video,

W każdym razie to był świetny film,

thanks for watching again.

dzięki za ponowne obejrzenie.

I'm gonna call it a day now,

Kończę teraz,

I'll see you in a couple of days

widzimy się za kilka dni

with another new English lesson.

z kolejną nową lekcją angielskiego.