Learn the English Phrases TO NOT GIVE SOMEONE THE TIME OF DAY and CALL IT A DAY

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise,

to not give someone the time of day.

pour ne pas donner l'heure à quelqu'un.

If you don't give someone the time of day,

Si vous ne donnez pas à quelqu'un l'heure de la journée,

it means that you are ignoring them.

cela signifie que vous l'ignorez.

I mean, on a simple level,

Je veux dire, à un niveau simple,

it means if they asked you what time it was,

cela signifie que s'ils vous demandaient quelle heure il était,

you would not tell them the time

vous ne leur diriez pas l'heure

because maybe you're annoyed with them,

parce que vous êtes peut-être ennuyé par eux,

but we use this phrase all of the time

mais nous utilisons cette phrase tout le temps

to refer to when one person

pour désigner le moment où une personne

does not want to talk to another person,

ne veut pas parler à une autre personne

they don't want to talk to them on the phone

, ne veut pas lui parler au téléphone

and they don't want to see them.

et ne veut pas la voir.

Often, this can happen after two people date for a while.

Souvent, cela peut arriver après que deux personnes sortent ensemble pendant un certain temps.

So maybe they are involved romantically

Alors peut-être qu'ils sont impliqués dans une relation amoureuse

and they go out on a few dates and then they break up.

et qu'ils sortent à quelques rendez-vous, puis ils se séparent.

Sometimes, one person doesn't even wanna

Parfois, une personne ne veut même pas

give the other person the time of day after that,

donner à l'autre personne l' heure de la journée après cela,

because maybe the breakup didn't go well,

parce que peut-être que la rupture ne s'est pas bien passée,

maybe there are hard feelings between the two people,

peut-être qu'il y a des rancunes entre les deux personnes,

and so one person maybe wants

et donc une personne veut peut-être

to just ignore the other person

simplement ignorer le autre personne

and they don't want to give them the time of day.

et ils ne veulent pas leur donner l'heure de la journée.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase, call it a day.

est la phrase, appelez-le un jour.

It's late here on a Monday,

Il est tard ici un lundi,

you can see that there's a long shadow behind me,

vous pouvez voir qu'il y a une longue ombre derrière moi,

and I think, after this video,

et je pense qu'après cette vidéo,

I'm gonna call it a day.

je vais l'appeler un jour.

In English, when you say

En anglais, quand vous dites

that you are going to call it a day,

que vous allez l'appeler un jour,

it means that you're going to stop working,

cela signifie que vous allez arrêter de travailler,

it means that you're done all the work for the day

cela signifie que vous avez fait tout le travail de la journée

and it's time to just have a good meal and relax.

et qu'il est temps de simplement prendre un bon repas et Détendez-vous.

So I'm sitting here at the end of a long day,

Donc je suis assis ici à la fin d'une longue journée,

thinking, "I think, after this video,

pensant, "Je pense, après cette vidéo,

"I'm gonna call it a day."

"Je vais l'appeler un jour."

Again, when you say that you're going to call it a day,

Encore une fois, quand vous dites que vous allez l'appeler un jour ,

it simply means that you're going to end your day of work

cela signifie simplement que vous allez terminer votre journée de travail

and begin your day of relaxing

et commencer votre journée de détente

or just enjoying yourself.

ou simplement vous amuser.

So after this video, of course, I'm gonna call it a day,

Alors après cette vidéo, bien sûr, je vais m'arrêter là,

I'm going to have supper,

je vais souper ,

I think I'm gonna just relax after supper

Je pense que je vais juste me détendre après le souper

and watch the news.

et regarder les nouvelles.

I'm definitely gonna call it a day

Je vais certainement

as soon as I hit the stop button on this camera.

arrêter ça dès que j'appuierai sur le bouton d'arrêt de cette caméra.

Let's look at a comment from a previous video,

Regardons un commentaire d'une vidéo précédente,

this comment is from, I'm not sure how to say your name,

ce commentaire est de, je ne sais pas comment dire votre nom,

but Google Translate said your name was Here,

mais Google Translate a dit que votre nom était Ici,

or in French, we say.

ou en français, nous disons.

(speaking in foreign language)

(parlant en langue étrangère)

So from Here is this comment,

Donc de Voici ce commentaire,

"Maybe you shouldn't give those annoying people

"Peut-être que vous ne devriez pas donner ces les gens ennuyeux

"the time of day.

"le moment de la journée.

"Never let anyone else get you down."

"Ne laissez personne d'autre vous abattre."

And my response was,

Et ma réponse a été:

"That's true, sometimes when people say annoying things,

"C'est vrai, parfois, quand les gens disent des choses ennuyeuses,

"it's best to just ignore them."

"il vaut mieux simplement les ignorer."

So you'll notice that, in this comment,

Vous remarquerez donc que, dans ce commentaire,

the viewer used the phrase,

le téléspectateur a utilisé la phrase,

don't give them the time of day.

ne lui donnez pas l'heure de la journée.

Let me read it again,

Permettez-moi de le relire,

"Maybe you should not give those annoying people

"Peut-être que vous ne devriez pas donner à ces gens ennuyeux

"the time of day.

" l'heure de la journée.

"Never let anyone else get you down."

"Ne laissez jamais personne d'autre vous abattre."

I think this is great advice,

Je pense que c'est un bon conseil,

it's difficult to do sometimes,

c'est parfois difficile à faire,

but I think it's important in life

mais je pense que c'est important dans la vie

to not always listen to people who are negative.

de ne pas toujours écouter les gens qui sont négatifs.

I know sometimes it's hard,

Je sais que parfois c'est difficile,

sometimes people have opinions

parfois les gens ont des opinions

about what you are doing

sur ce que tu fais

and it's hard to not listen to them.

et c'est difficile de ne pas les écouter.

I like the fact that the vast majority

J'aime le fait que la grande majorité

of the comments on my videos

des commentaires sur mes vidéos

on both of my YouTube channels are positive.

sur mes deux chaînes YouTube soient positifs.

I actually really like reading the comments on my videos,

En fait, j'aime beaucoup lire les commentaires sur mes vidéos,

they are overwhelmingly nice,

ils sont extrêmement gentils,

you are all very, very nice people,

vous êtes tous des gens très, très gentils,

and so I love reading them.

et donc j'adore les lire.

But every once in a while,

Mais de temps en temps,

there will be a comment that's a little bit negative.

il y aura un commentaire un peu négatif.

And so what I usually think then is,

Et donc, ce que je pense généralement, c'est :

"This person isn't really being negative,

"Cette personne n'est pas vraiment négative

"maybe they're just not sure

", peut-être qu'elle ne sait pas

"how to write a really kind English sentence,

"comment écrire une phrase en anglais vraiment gentille

"because they're learning English,

", "parce qu'elle apprend l'anglais

"maybe they are just having a little bit of trouble."

", "peut-être qu'elle est juste avoir un peu de mal."

So I usually give people the benefit of the doubt.

Donc, je donne généralement aux gens le bénéfice du doute.

In English, when you give someone the benefit of the doubt,

En anglais, lorsque vous accordez à quelqu'un le bénéfice du doute,

it means they do something that may appear rude or mean,

cela signifie qu'il fait quelque chose qui peut sembler grossier ou méchant,

but you're thinking to yourself,

mais vous vous dites :

"Well, maybe there's another reason

"Eh bien, peut-être qu'il y a une autre raison

"why they said this this way

" pour laquelle il a dit ceci de cette façon

"or wrote this this way."

"ou a écrit par ici."

So that's what I do with comments all the time,

Donc c'est ce que je fais avec les commentaires tout le temps,

I think, "Oh, this comment seems a little bit mean,

je pense "Oh, ce commentaire semble un peu méchant

"but I'll give them the benefit of the doubt

", mais je vais leur donner le bénéfice du doute

"because I know they're learning English,

"parce que je sais qu'ils apprennent l'anglais

"maybe they didn't know exactly

", "peut-être qu'ils ne savait pas exactement

"how to say this politely."

« comment dire cela poliment ».

Anyways, this was a great video,

Quoi qu'il en soit, c'était une excellente vidéo,

thanks for watching again.

merci d'avoir regardé à nouveau.

I'm gonna call it a day now,

Je vais l'appeler un jour maintenant,

I'll see you in a couple of days

je te verrai dans quelques jours

with another new English lesson.

avec une autre nouvelle leçon d'anglais.