Learn the English Phrases TO NOT GIVE SOMEONE THE TIME OF DAY and CALL IT A DAY

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,

to not give someone the time of day.

para não dar a mínima para ninguém.

If you don't give someone the time of day,

Se você não dá atenção a alguém,

it means that you are ignoring them.

isso significa que você os está ignorando.

I mean, on a simple level,

Quero dizer, em um nível simples,

it means if they asked you what time it was,

significa que se eles perguntassem que horas são,

you would not tell them the time

você não diria a eles

because maybe you're annoyed with them,

porque talvez você esteja irritado com eles,

but we use this phrase all of the time

mas usamos essa frase o tempo todo

to refer to when one person

para nos referir a quando uma pessoa

does not want to talk to another person,

não quer falar com outra pessoa,

they don't want to talk to them on the phone

não quer falar com ela ao telefone

and they don't want to see them.

e não quer vê-la.

Often, this can happen after two people date for a while.

Freqüentemente, isso pode acontecer depois que duas pessoas namoram por um tempo.

So maybe they are involved romantically

Então, talvez eles estejam envolvidos romanticamente

and they go out on a few dates and then they break up.

e saiam em alguns encontros e depois se separam.

Sometimes, one person doesn't even wanna

Às vezes, uma pessoa nem quer

give the other person the time of day after that,

dar a outra hora do dia depois disso,

because maybe the breakup didn't go well,

porque talvez a separação não tenha ido bem,

maybe there are hard feelings between the two people,

talvez haja ressentimentos entre as duas pessoas,

and so one person maybe wants

e então uma pessoa talvez queira

to just ignore the other person

simplesmente ignorar o outra pessoa

and they don't want to give them the time of day.

e eles não querem dar-lhes a hora do dia.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase, call it a day.

é a frase, termine o dia.

It's late here on a Monday,

É tarde aqui na segunda-feira,

you can see that there's a long shadow behind me,

você pode ver que há uma longa sombra atrás de mim,

and I think, after this video,

e acho que, depois deste vídeo,

I'm gonna call it a day.

vou encerrar o dia.

In English, when you say

Em inglês, quando você diz

that you are going to call it a day,

que vai encerrar o dia,

it means that you're going to stop working,

significa que você vai parar de trabalhar,

it means that you're done all the work for the day

significa que você fez todo o trabalho do dia

and it's time to just have a good meal and relax.

e é hora de apenas fazer uma boa refeição e relaxar.

So I'm sitting here at the end of a long day,

Então, estou sentado aqui no final de um longo dia,

thinking, "I think, after this video,

pensando: "Acho que, depois desse vídeo,

"I'm gonna call it a day."

"

Again, when you say that you're going to call it a day,

Vou encerrar o dia". ,

it simply means that you're going to end your day of work

significa simplesmente que você terminará seu dia de trabalho

and begin your day of relaxing

e começará seu dia relaxando

or just enjoying yourself.

ou apenas se divertindo.

So after this video, of course, I'm gonna call it a day,

Então, depois deste vídeo, é claro, vou encerrar o dia,

I'm going to have supper,

vou jantar , Acho que

I think I'm gonna just relax after supper

vou apenas relaxar depois do jantar

and watch the news.

e assistir ao noticiário.

I'm definitely gonna call it a day

Definitivamente vou encerrar o dia

as soon as I hit the stop button on this camera.

assim que apertar o botão de parada desta câmera.

Let's look at a comment from a previous video,

Vejamos um comentário de um vídeo anterior,

this comment is from, I'm not sure how to say your name,

este comentário é de, não sei como dizer seu nome,

but Google Translate said your name was Here,

mas o Google Tradutor disse que seu nome era Aqui,

or in French, we say.

ou em francês, dizemos.

(speaking in foreign language)

(falando em língua estrangeira)

So from Here is this comment,

Então daqui está este comentário:

"Maybe you shouldn't give those annoying people

"Talvez você não devesse dar esses pessoas irritantes

"the time of day.

"a hora do dia". "

"Never let anyone else get you down."

Nunca deixe ninguém te derrubar

And my response was,

"That's true, sometimes when people say annoying things,

"it's best to just ignore them."

."

So you'll notice that, in this comment,

Então você notará que, neste comentário,

the viewer used the phrase,

o espectador usou a frase,

don't give them the time of day.

não dê a mínima para ele.

Let me read it again,

Deixe-me ler novamente:

"Maybe you should not give those annoying people

"Talvez você não deva dar atenção a essas pessoas irritantes

"the time of day.

".

"Never let anyone else get you down."

"Nunca deixe ninguém te derrubar."

I think this is great advice,

Acho que é um ótimo conselho,

it's difficult to do sometimes,

às vezes é difícil de seguir,

but I think it's important in life

mas acho importante na vida

to not always listen to people who are negative.

nem sempre ouvir as pessoas que são negativas.

I know sometimes it's hard,

Eu sei que às vezes é difícil,

sometimes people have opinions

às vezes as pessoas têm opiniões

about what you are doing

sobre o que você está fazendo

and it's hard to not listen to them.

e é difícil não ouvi-las.

I like the fact that the vast majority

Gosto do fato de que a grande maioria

of the comments on my videos

dos comentários em meus vídeos

on both of my YouTube channels are positive.

em ambos os meus canais do YouTube são positivos.

I actually really like reading the comments on my videos,

Na verdade, gosto muito de ler os comentários nos meus vídeos,

they are overwhelmingly nice,

eles são incrivelmente legais,

you are all very, very nice people,

vocês são pessoas muito, muito legais,

and so I love reading them.

então adoro lê-los.

But every once in a while,

Mas de vez em quando,

there will be a comment that's a little bit negative.

haverá um comentário um pouco negativo.

And so what I usually think then is,

E então o que eu geralmente penso é:

"This person isn't really being negative,

"Essa pessoa não está sendo realmente negativa,

"maybe they're just not sure

"talvez ela simplesmente não tenha certeza

"how to write a really kind English sentence,

" de como escrever uma frase em inglês realmente gentil,

"because they're learning English,

"porque ela está aprendendo inglês",

"maybe they are just having a little bit of trouble."

talvez ela esteja apenas tendo um pouco de dificuldade."

So I usually give people the benefit of the doubt.

Então eu costumo dar às pessoas o benefício da dúvida.

In English, when you give someone the benefit of the doubt,

Em inglês, quando você dá a alguém o benefício da dúvida,

it means they do something that may appear rude or mean,

significa que essa pessoa fez algo que pode parecer rude ou maldoso,

but you're thinking to yourself,

mas você está pensando consigo mesmo: "

"Well, maybe there's another reason

Bem, talvez haja outra razão

"why they said this this way

"porque eles disseram isso dessa maneira

"or wrote this this way."

" ou escreveram desta forma."

So that's what I do with comments all the time,

Então é isso que eu faço com comentários o tempo todo,

I think, "Oh, this comment seems a little bit mean,

eu penso, "Oh, este comentário parece um pouco maldoso, "

"but I'll give them the benefit of the doubt

mas vou dar a eles o benefício da dúvida

"because I know they're learning English,

" porque sei que eles estão aprendendo inglês,

"maybe they didn't know exactly

"talvez eles não sabia exatamente

"how to say this politely."

"como dizer isso educadamente".

Anyways, this was a great video,

De qualquer forma, este foi um ótimo vídeo,

thanks for watching again.

obrigado por assistir novamente.

I'm gonna call it a day now,

Vou encerrar o dia agora,

I'll see you in a couple of days

vejo você em alguns dias

with another new English lesson.

com outra nova aula de inglês.