Learn the English Phrases TO NOT GIVE SOMEONE THE TIME OF DAY and CALL IT A DAY

4,674 views ・ 2020-09-22

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this English lesson,
0
290
1170
Nesta lição de inglês,
00:01
I wanted to help you learn the English phrase,
1
1460
2330
eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,
00:03
to not give someone the time of day.
2
3790
2540
para não dar a mínima para ninguém.
00:06
If you don't give someone the time of day,
3
6330
2480
Se você não dá atenção a alguém,
00:08
it means that you are ignoring them.
4
8810
2830
isso significa que você os está ignorando.
00:11
I mean, on a simple level,
5
11640
1390
Quero dizer, em um nível simples,
00:13
it means if they asked you what time it was,
6
13030
2440
significa que se eles perguntassem que horas são,
00:15
you would not tell them the time
7
15470
1880
você não diria a eles
00:17
because maybe you're annoyed with them,
8
17350
1660
porque talvez você esteja irritado com eles,
00:19
but we use this phrase all of the time
9
19010
2490
mas usamos essa frase o tempo todo
00:21
to refer to when one person
10
21500
2550
para nos referir a quando uma pessoa
00:24
does not want to talk to another person,
11
24050
2550
não quer falar com outra pessoa,
00:26
they don't want to talk to them on the phone
12
26600
2540
não quer falar com ela ao telefone
00:29
and they don't want to see them.
13
29140
1900
e não quer vê-la.
00:31
Often, this can happen after two people date for a while.
14
31040
4250
Freqüentemente, isso pode acontecer depois que duas pessoas namoram por um tempo.
00:35
So maybe they are involved romantically
15
35290
2560
Então, talvez eles estejam envolvidos romanticamente
00:37
and they go out on a few dates and then they break up.
16
37850
2990
e saiam em alguns encontros e depois se separam.
00:40
Sometimes, one person doesn't even wanna
17
40840
2210
Às vezes, uma pessoa nem quer
00:43
give the other person the time of day after that,
18
43050
2750
dar a outra hora do dia depois disso,
00:45
because maybe the breakup didn't go well,
19
45800
2550
porque talvez a separação não tenha ido bem,
00:48
maybe there are hard feelings between the two people,
20
48350
3400
talvez haja ressentimentos entre as duas pessoas,
00:51
and so one person maybe wants
21
51750
1790
e então uma pessoa talvez queira
00:53
to just ignore the other person
22
53540
1790
simplesmente ignorar o outra pessoa
00:55
and they don't want to give them the time of day.
23
55330
3250
e eles não querem dar-lhes a hora do dia.
00:58
The other phrase I wanted to teach you today
24
58580
1820
A outra frase que eu queria ensinar a você hoje
01:00
is the phrase, call it a day.
25
60400
1390
é a frase, termine o dia.
01:01
It's late here on a Monday,
26
61790
1710
É tarde aqui na segunda-feira,
01:03
you can see that there's a long shadow behind me,
27
63500
2460
você pode ver que há uma longa sombra atrás de mim,
01:05
and I think, after this video,
28
65960
1290
e acho que, depois deste vídeo,
01:07
I'm gonna call it a day.
29
67250
1440
vou encerrar o dia.
01:08
In English, when you say
30
68690
1280
Em inglês, quando você diz
01:09
that you are going to call it a day,
31
69970
2020
que vai encerrar o dia,
01:11
it means that you're going to stop working,
32
71990
2510
significa que você vai parar de trabalhar,
01:14
it means that you're done all the work for the day
33
74500
2750
significa que você fez todo o trabalho do dia
01:17
and it's time to just have a good meal and relax.
34
77250
3030
e é hora de apenas fazer uma boa refeição e relaxar.
01:20
So I'm sitting here at the end of a long day,
35
80280
2220
Então, estou sentado aqui no final de um longo dia,
01:22
thinking, "I think, after this video,
36
82500
1997
pensando: "Acho que, depois desse vídeo,
01:24
"I'm gonna call it a day."
37
84497
1503
"
01:26
Again, when you say that you're going to call it a day,
38
86000
2660
Vou encerrar o dia". ,
01:28
it simply means that you're going to end your day of work
39
88660
4480
significa simplesmente que você terminará seu dia de trabalho
01:33
and begin your day of relaxing
40
93140
2190
e começará seu dia relaxando
01:35
or just enjoying yourself.
41
95330
1440
ou apenas se divertindo.
01:36
So after this video, of course, I'm gonna call it a day,
42
96770
3720
Então, depois deste vídeo, é claro, vou encerrar o dia,
01:40
I'm going to have supper,
43
100490
1820
vou jantar , Acho que
01:42
I think I'm gonna just relax after supper
44
102310
1820
vou apenas relaxar depois do jantar
01:44
and watch the news.
45
104130
1080
e assistir ao noticiário.
01:45
I'm definitely gonna call it a day
46
105210
1670
Definitivamente vou encerrar o dia
01:46
as soon as I hit the stop button on this camera.
47
106880
3060
assim que apertar o botão de parada desta câmera.
01:49
Let's look at a comment from a previous video,
48
109940
2910
Vejamos um comentário de um vídeo anterior,
01:52
this comment is from, I'm not sure how to say your name,
49
112850
4350
este comentário é de, não sei como dizer seu nome,
01:57
but Google Translate said your name was Here,
50
117200
3210
mas o Google Tradutor disse que seu nome era Aqui,
02:00
or in French, we say.
51
120410
1077
ou em francês, dizemos.
02:01
(speaking in foreign language)
52
121487
833
(falando em língua estrangeira)
02:02
So from Here is this comment,
53
122320
2907
Então daqui está este comentário:
02:05
"Maybe you shouldn't give those annoying people
54
125227
2570
"Talvez você não devesse dar esses pessoas irritantes
02:07
"the time of day.
55
127797
1280
"a hora do dia". "
02:09
"Never let anyone else get you down."
56
129077
2463
Nunca deixe ninguém te derrubar
02:11
And my response was,
57
131540
833
02:12
"That's true, sometimes when people say annoying things,
58
132373
3254
02:15
"it's best to just ignore them."
59
135627
2003
."
02:17
So you'll notice that, in this comment,
60
137630
2150
Então você notará que, neste comentário,
02:19
the viewer used the phrase,
61
139780
1620
o espectador usou a frase,
02:21
don't give them the time of day.
62
141400
1870
não dê a mínima para ele.
02:23
Let me read it again,
63
143270
833
Deixe-me ler novamente:
02:24
"Maybe you should not give those annoying people
64
144103
2924
"Talvez você não deva dar atenção a essas pessoas irritantes
02:27
"the time of day.
65
147027
1050
".
02:28
"Never let anyone else get you down."
66
148077
2133
"Nunca deixe ninguém te derrubar."
02:30
I think this is great advice,
67
150210
2480
Acho que é um ótimo conselho,
02:32
it's difficult to do sometimes,
68
152690
2310
às vezes é difícil de seguir,
02:35
but I think it's important in life
69
155000
2280
mas acho importante na vida
02:37
to not always listen to people who are negative.
70
157280
3680
nem sempre ouvir as pessoas que são negativas.
02:40
I know sometimes it's hard,
71
160960
1970
Eu sei que às vezes é difícil,
02:42
sometimes people have opinions
72
162930
2290
às vezes as pessoas têm opiniões
02:45
about what you are doing
73
165220
1090
sobre o que você está fazendo
02:46
and it's hard to not listen to them.
74
166310
2380
e é difícil não ouvi-las.
02:48
I like the fact that the vast majority
75
168690
3140
Gosto do fato de que a grande maioria
02:51
of the comments on my videos
76
171830
1910
dos comentários em meus vídeos
02:53
on both of my YouTube channels are positive.
77
173740
2690
em ambos os meus canais do YouTube são positivos.
02:56
I actually really like reading the comments on my videos,
78
176430
3820
Na verdade, gosto muito de ler os comentários nos meus vídeos,
03:00
they are overwhelmingly nice,
79
180250
1710
eles são incrivelmente legais,
03:01
you are all very, very nice people,
80
181960
2130
vocês são pessoas muito, muito legais,
03:04
and so I love reading them.
81
184090
1320
então adoro lê-los.
03:05
But every once in a while,
82
185410
1930
Mas de vez em quando,
03:07
there will be a comment that's a little bit negative.
83
187340
3490
haverá um comentário um pouco negativo.
03:10
And so what I usually think then is,
84
190830
1987
E então o que eu geralmente penso é:
03:12
"This person isn't really being negative,
85
192817
2510
"Essa pessoa não está sendo realmente negativa,
03:15
"maybe they're just not sure
86
195327
1970
"talvez ela simplesmente não tenha certeza
03:17
"how to write a really kind English sentence,
87
197297
2890
" de como escrever uma frase em inglês realmente gentil,
03:20
"because they're learning English,
88
200187
1540
"porque ela está aprendendo inglês",
03:21
"maybe they are just having a little bit of trouble."
89
201727
2003
talvez ela esteja apenas tendo um pouco de dificuldade."
03:23
So I usually give people the benefit of the doubt.
90
203730
3000
Então eu costumo dar às pessoas o benefício da dúvida.
03:26
In English, when you give someone the benefit of the doubt,
91
206730
2770
Em inglês, quando você dá a alguém o benefício da dúvida,
03:29
it means they do something that may appear rude or mean,
92
209500
4240
significa que essa pessoa fez algo que pode parecer rude ou maldoso,
03:33
but you're thinking to yourself,
93
213740
1137
mas você está pensando consigo mesmo: "
03:34
"Well, maybe there's another reason
94
214877
1880
Bem, talvez haja outra razão
03:36
"why they said this this way
95
216757
2310
"porque eles disseram isso dessa maneira
03:39
"or wrote this this way."
96
219067
1163
" ou escreveram desta forma."
03:40
So that's what I do with comments all the time,
97
220230
1920
Então é isso que eu faço com comentários o tempo todo,
03:42
I think, "Oh, this comment seems a little bit mean,
98
222150
2747
eu penso, "Oh, este comentário parece um pouco maldoso, "
03:44
"but I'll give them the benefit of the doubt
99
224897
2090
mas vou dar a eles o benefício da dúvida
03:46
"because I know they're learning English,
100
226987
2010
" porque sei que eles estão aprendendo inglês,
03:48
"maybe they didn't know exactly
101
228997
2600
"talvez eles não sabia exatamente
03:51
"how to say this politely."
102
231597
1663
"como dizer isso educadamente".
03:53
Anyways, this was a great video,
103
233260
1970
De qualquer forma, este foi um ótimo vídeo,
03:55
thanks for watching again.
104
235230
1090
obrigado por assistir novamente.
03:56
I'm gonna call it a day now,
105
236320
1480
Vou encerrar o dia agora,
03:57
I'll see you in a couple of days
106
237800
1010
vejo você em alguns dias
03:58
with another new English lesson.
107
238810
1727
com outra nova aula de inglês.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7