Learn the English Phrases IN RETROSPECT and HINDSIGHT IS 20/20

In this English lesson, I wanted to help you learn

در این درس انگلیسی، من می‌خواستم به شما کمک کنم که

the English phrase, in retrospect.

این عبارت انگلیسی را به صورت گذشته یاد بگیرید.

When we use the phrase, in retrospect,

وقتی از این عبارت استفاده می کنیم، به گذشته، به

it means we're talking about the past

این معنی است که در مورد گذشته صحبت می کنیم

or thinking about the past.

یا به گذشته فکر می کنیم.

For me, it's usually a phrase I use

برای من، این معمولاً عبارتی است

when I'm thinking about a decision I made in the past

که وقتی به تصمیمی که در گذشته گرفته‌ام فکر می‌کنم

that was bad.

که بد بوده، استفاده می‌کنم.

Here's an example sentence.

در اینجا یک جمله مثال است.

I'm out here today wearing my spring jacket,

من امروز با ژاکت بهاره ام اینجا هستم،

but it's a little cold, in retrospect,

اما هوا کمی سرد است،

I should've grabbed my gloves before I came outside.

باید قبل از بیرون آمدن دستکش هایم را می گرفتم.

So I'm talking about a decision I made in the past

بنابراین من در مورد تصمیمی که در گذشته گرفتم صحبت می کنم

that was probably a bad decision.

که احتمالاً تصمیم بدی بود.

So in retrospect, I should've grabbed my gloves.

پس در نگاه به گذشته، باید دستکش هایم را می گرفتم.

I'm actually home today,

من در واقع امروز در خانه هستم،

because a lot of teachers at my school have COVID right now.

زیرا بسیاری از معلمان مدرسه من در حال حاضر مبتلا به کووید هستند.

So in retrospect, it was probably a bad idea

بنابراین در نگاهی به گذشته، احتمالاً ایده بدی بود

to have a staff meeting last Friday.

که یک جلسه کارکنان در جمعه گذشته برگزار شود.

I think that's maybe where it spread around,

فکر می‌کنم شاید این جایی است که در اطراف پخش شده است،

but who knows?

اما چه کسی می‌داند؟

So, in retrospect means to think about the past

بنابراین، در نگاه به گذشته یعنی زمانی که در مورد چیزی صحبت می کنید به گذشته فکر کنید

or to look back to the past

یا به گذشته نگاه

when you're talking about something.

کنید.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

is hindsight is 20/20.

، عقب نشینی است 20/20.

This is kind of a funny phrase we say

این یک نوع عبارت خنده دار است که ما می

when we're talking about how

گوییم وقتی در مورد اینکه چگونه

when something goes wrong,

وقتی مشکلی پیش می آید صحبت می کنیم،

if we had thought about it earlier,

اگر قبلاً به آن فکر می کردیم،

we probably could have prevented it.

احتمالاً می توانستیم از آن جلوگیری کنیم.

But hindsight is 20/20.

اما آینده نگری 20/20 است.

When you look back,

وقتی به گذشته نگاه می کنید،

it's easier to see that you made a bad decision,

راحت تر می بینید که تصمیم بدی گرفته اید،

than it might have been in the moment when you made it.

تا اینکه در لحظه ای که تصمیم گرفتید.

When you can see without glasses,

وقتی می توانید بدون عینک ببینید،

we say you have 20/20 vision,

می گوییم دید 20/20 دارید،

and hindsight is the act of looking back in the past.

و دید پسین به معنای نگاه کردن به گذشته است.

So we often say, hindsight is 20/20.

بنابراین ما اغلب می گوییم، آینده نگری 20/20 است.

It's very clear when you look backwards in time,

وقتی به گذشته در زمان نگاه می کنید، بسیار واضح است که در

where you made bad decisions in your life,

کجا تصمیمات بدی در زندگی خود گرفته اید،

but at the time, it might not have been.

اما در آن زمان ممکن است اینطور نبوده باشد.

So to review, in retrospect is a phrase we use

بنابراین برای مرور، در گذشته نگر عبارتی است که

when we're talking about the past.

وقتی در مورد گذشته صحبت می کنیم استفاده می کنیم.

I actually just used it

من در واقع فقط

when I replied to Mohd Ag's comment the other day

وقتی به کامنت Mohd Ag

on the last video,

در آخرین ویدیو پاسخ دادم از آن استفاده کردم،

and that's when I thought of this phrase.

و آنجا بود که به این عبارت فکر کردم.

And hindsight is 20/20 is kind of a funny phrase we use

و پس‌بینی ۲۰/۲۰ یک عبارت خنده‌دار است که ما از آن

to laugh about how, when you're talking about the past,

برای خنده استفاده می‌کنیم که چگونه، زمانی که در مورد گذشته صحبت می‌کنید،

and bad decisions you've made,

و تصمیم‌های بدی که گرفته‌اید،

when you look at it from where you are in time right now,

وقتی به آن از جایی که در زمان کنونی هستید نگاه می‌کنید،

you know that it was a bad decision,

می‌دانی که تصمیم بدی بود،

but at the time, you really didn't.

اما در آن زمان واقعاً این کار را نکردی.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Denis.

این نظر از دنیس است.

When I hear the phrase,

وقتی این جمله را می شنوم

let's look at a comment from a previous video,

بیایید به کامنت ویدیوی قبلی نگاه کنیم،

my heart starts beating faster.

قلبم تندتر می زند.

Qui Park says, maybe your turn?

کوی پارک می گوید، شاید نوبت شما باشد؟

And my response was,

و پاسخ من این بود

are you hoping that it's yours?

که آیا امیدوار هستید که مال شما باشد؟

So yeah, I wonder sometimes what it's like

بنابراین بله، گاهی اوقات تعجب می کنم

to watch these videos.

که تماشای این ویدیوها چگونه است.

I don't really know, because I'm the one making them,

من واقعا نمی دانم، زیرا من هستم که آنها را می

but I'm sure for some of you, you're wondering,

سازم، اما مطمئن هستم که برای برخی از شما، شما تعجب می کنید،

did Bob pick my comment?

آیا باب نظر من را انتخاب کرد؟

So this time, Denis, I picked your comment,

بنابراین این بار، دنیس، من نظر شما را انتخاب کردم،

so hopefully you enjoyed that.

بنابراین امیدوارم از آن لذت برده باشید.

A lot of you in the last video

بسیاری از شما در آخرین ویدیو

mentioned how you enjoyed the fact

اشاره کردید که چقدر از این واقعیت

that I was making videos in town, and I did too,

که من در شهر ویدیو می ساختم لذت بردید، و من هم این کار را انجام دادم،

but then a funny thing happened at school the other day,

اما پس از آن روز گذشته یک اتفاق خنده دار در مدرسه رخ داد،

we had a number of teachers gone

ما تعدادی از معلمان را به

because they have COVID.

دلیل ابتلا به کووید رفتیم. .

In fact, so many teachers are gone

در واقع، معلمان زیادی رفته اند

that we can't have school in person right now

که در حال حاضر نمی توانیم شخصاً مدرسه داشته باشیم،

because there's not enough teachers.

زیرا معلمان کافی وجود ندارد.

I don't know why I'm laughing about it,

نمی‌دانم چرا درباره آن می‌خندم

the people who have COVID, it's very mild,

، افرادی که کووید دارند، بسیار خفیف است،

but we got to a point

اما ما به نقطه‌ای رسیدیم که

where there just weren't enough teachers to continue.

معلمان کافی برای ادامه دادن وجود نداشت.

So it's a Thursday, and I'm actually home today,

بنابراین، امروز یک پنجشنبه است، و من در واقع امروز در خانه هستم،

so that's kind of unique.

بنابراین این یک جورهایی منحصر به فرد است.

You enjoyed it when I made videos in town

وقتی من در شهر ویدیو ساختم از آن لذت بردید

and now I'm actually at home for a couple of days,

و الان واقعاً چند روزی است که در خانه هستم

and I can can't do that.

و نمی توانم این کار را انجام دهم.

So what I'll show you instead

بنابراین چیزی که به جای آن به شما نشان خواهم داد

is this little mini greenhouse

این گلخانه کوچک کوچکی است

that Jen and I have built.

که من و جن ساخته ایم.

We are trying, if you look here,

ما تلاش می کنیم، اگر به اینجا نگاه کنید،

these peonies are growing nicely,

این گل صد تومانی ها به خوبی رشد می کنند،

but we're trying to get the ones inside here

اما ما سعی می کنیم آنهایی که در اینجا

to grow even faster.

هستند حتی سریعتر رشد کنند.

We're trying get the mini greenhouse

ما در حال تلاش هستیم تا گلخانه کوچک

to kinda add some warmth to them

کمی به آنها گرما اضافه کند

so that they think that it's time to grow fast and to bloom

تا آنها فکر کنند که زمان رشد سریع و شکوفه دادن فرا رسیده است

and we'll see if that works out.

و خواهیم دید که آیا این کار درست می شود یا خیر.

Anyways, I gotta check my time.

به هر حال، من باید زمانم را بررسی کنم.

Oh, we're done.

اوه، ما تمام شدیم.

Thanks for watching this little English lesson.

از تماشای این درس کوچک انگلیسی سپاسگزاریم.

I'll see you in a few days with another one. Bye.

چند روز دیگه با یکی دیگه میبینمت خدا حافظ.