Learn the English Phrases IN RETROSPECT and HINDSIGHT IS 20/20

In this English lesson, I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

the English phrase, in retrospect.

học cụm từ tiếng Anh, in retrospect.

When we use the phrase, in retrospect,

Khi chúng ta sử dụng cụm từ hồi tưởng,

it means we're talking about the past

điều đó có nghĩa là chúng ta đang nói về quá khứ

or thinking about the past.

hoặc suy nghĩ về quá khứ.

For me, it's usually a phrase I use

Đối với tôi, đó thường là cụm từ tôi sử dụng

when I'm thinking about a decision I made in the past

khi nghĩ về một quyết định tồi tệ mà mình đã đưa ra trong quá

that was bad.

khứ.

Here's an example sentence.

Đây là một câu ví dụ.

I'm out here today wearing my spring jacket,

Hôm nay tôi ra ngoài với chiếc áo khoác mùa xuân,

but it's a little cold, in retrospect,

nhưng trời hơi lạnh, nghĩ lại,

I should've grabbed my gloves before I came outside.

lẽ ra tôi nên lấy găng tay trước khi ra ngoài.

So I'm talking about a decision I made in the past

Vì vậy, tôi đang nói về một quyết định mà tôi đã đưa ra trong quá khứ

that was probably a bad decision.

mà có lẽ là một quyết định tồi tệ.

So in retrospect, I should've grabbed my gloves.

Vì vậy, nhìn lại, tôi nên lấy găng tay của mình.

I'm actually home today,

Hôm nay tôi thực sự ở nhà

because a lot of teachers at my school have COVID right now.

vì rất nhiều giáo viên ở trường tôi hiện đang mắc COVID.

So in retrospect, it was probably a bad idea

Vì vậy, khi nhìn lại,

to have a staff meeting last Friday.

việc tổ chức một cuộc họp nhân viên vào thứ Sáu tuần trước có lẽ là một ý tưởng tồi.

I think that's maybe where it spread around,

Tôi nghĩ đó có thể là nơi nó lan rộng ra xung quanh,

but who knows?

nhưng ai biết được?

So, in retrospect means to think about the past

Vì vậy, nhìn lại có nghĩa là nghĩ về quá khứ

or to look back to the past

hoặc nhìn lại quá khứ

when you're talking about something.

khi bạn đang nói về điều gì đó.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is hindsight is 20/20.

là nhận thức muộn màng là 20/20.

This is kind of a funny phrase we say

Đây là một cụm từ hài hước mà

when we're talking about how

chúng tôi nói khi nói về việc

when something goes wrong,

khi có điều gì đó không ổn xảy ra,

if we had thought about it earlier,

nếu chúng tôi nghĩ về nó sớm hơn,

we probably could have prevented it.

có lẽ chúng tôi đã có thể ngăn chặn được.

But hindsight is 20/20.

Nhưng nhận thức muộn màng là 20/20.

When you look back,

Khi bạn nhìn lại,

it's easier to see that you made a bad decision,

bạn sẽ dễ dàng nhận ra rằng mình đã đưa ra một quyết định tồi tệ

than it might have been in the moment when you made it.

hơn là vào thời điểm bạn đưa ra quyết định đó.

When you can see without glasses,

Khi bạn có thể nhìn mà không cần đeo kính,

we say you have 20/20 vision,

chúng tôi nói rằng bạn có thị lực 20/20

and hindsight is the act of looking back in the past.

và nhận thức muộn màng là hành động nhìn lại quá khứ.

So we often say, hindsight is 20/20.

Vì vậy, chúng ta thường nói, nhận thức muộn màng là 20/20.

It's very clear when you look backwards in time,

Điều đó rất rõ ràng khi bạn nhìn ngược thời gian,

where you made bad decisions in your life,

nơi bạn đã đưa ra những quyết định tồi tệ trong cuộc đời mình,

but at the time, it might not have been.

nhưng vào thời điểm đó, có thể không phải như vậy.

So to review, in retrospect is a phrase we use

Vì vậy, để xem lại, nhìn lại là một cụm từ chúng tôi sử dụng

when we're talking about the past.

khi nói về quá khứ.

I actually just used it

Tôi thực sự chỉ sử dụng nó

when I replied to Mohd Ag's comment the other day

khi tôi trả lời bình luận của Mohd Ag vào một ngày khác

on the last video,

trên video cuối cùng

and that's when I thought of this phrase.

và đó là lúc tôi nghĩ đến cụm từ này.

And hindsight is 20/20 is kind of a funny phrase we use

Và nhận thức muộn màng là 20/20 là một cụm từ hài hước mà chúng tôi sử dụng

to laugh about how, when you're talking about the past,

để cười về việc, khi bạn nói về quá khứ,

and bad decisions you've made,

và những quyết định tồi tệ bạn đã đưa ra,

when you look at it from where you are in time right now,

khi bạn nhìn nó từ vị trí hiện tại của bạn,

you know that it was a bad decision,

bạn biết rằng đó là một quyết định tồi tệ,

but at the time, you really didn't.

nhưng vào thời điểm đó, bạn thực sự không làm như vậy.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Denis.

Nhận xét này là từ Denis.

When I hear the phrase,

Khi tôi nghe cụm từ,

let's look at a comment from a previous video,

hãy xem một bình luận từ video trước,

my heart starts beating faster.

tim tôi bắt đầu đập nhanh hơn.

Qui Park says, maybe your turn?

Qui Park nói, có lẽ đến lượt bạn?

And my response was,

Và câu trả lời của tôi là

are you hoping that it's yours?

, bạn có hy vọng rằng nó là của bạn không?

So yeah, I wonder sometimes what it's like

Vì vậy, vâng, đôi khi tôi tự hỏi cảm giác

to watch these videos.

khi xem những video này sẽ như thế nào.

I don't really know, because I'm the one making them,

Tôi thực sự không biết, bởi vì tôi là người tạo ra chúng,

but I'm sure for some of you, you're wondering,

nhưng tôi chắc chắn rằng đối với một số bạn, bạn đang tự hỏi, có

did Bob pick my comment?

phải Bob đã chọn nhận xét của tôi không?

So this time, Denis, I picked your comment,

Vì vậy, lần này, Denis, tôi đã chọn nhận xét của bạn,

so hopefully you enjoyed that.

vì vậy hy vọng bạn thích điều đó.

A lot of you in the last video

Rất nhiều bạn trong video trước

mentioned how you enjoyed the fact

đã đề cập đến việc bạn thích thú như thế nào khi

that I was making videos in town, and I did too,

tôi làm video trong thị trấn và tôi cũng vậy,

but then a funny thing happened at school the other day,

nhưng rồi một điều buồn cười đã xảy ra ở trường vào ngày hôm trước,

we had a number of teachers gone

chúng tôi có một số giáo viên đã nghỉ

because they have COVID.

vì họ bị nhiễm COVID .

In fact, so many teachers are gone

Trên thực tế, có rất nhiều giáo viên đã nghỉ

that we can't have school in person right now

việc đến mức chúng tôi không thể trực tiếp đến trường ngay bây giờ

because there's not enough teachers.

vì không có đủ giáo viên.

I don't know why I'm laughing about it,

Tôi không biết tại sao tôi lại cười về điều đó,

the people who have COVID, it's very mild,

những người mắc COVID, nó rất nhẹ,

but we got to a point

nhưng chúng tôi đã đến

where there just weren't enough teachers to continue.

mức không còn đủ giáo viên để tiếp tục.

So it's a Thursday, and I'm actually home today,

Vì vậy, hôm nay là thứ Năm và tôi thực sự ở nhà hôm nay,

so that's kind of unique.

vì vậy điều đó thật độc đáo.

You enjoyed it when I made videos in town

Bạn rất thích khi tôi làm video trong thị trấn

and now I'm actually at home for a couple of days,

và bây giờ tôi thực sự đang ở nhà vài ngày

and I can can't do that.

và tôi không thể làm điều đó.

So what I'll show you instead

Vì vậy, thay vào đó, thứ tôi sẽ cho bạn xem

is this little mini greenhouse

là cái nhà kính mini nhỏ này

that Jen and I have built.

mà Jen và tôi đã xây dựng.

We are trying, if you look here,

Chúng tôi đang cố gắng, nếu bạn nhìn vào đây,

these peonies are growing nicely,

những cây mẫu đơn này đang phát triển tốt,

but we're trying to get the ones inside here

nhưng chúng tôi đang cố gắng để những cây bên trong đây

to grow even faster.

phát triển nhanh hơn nữa.

We're trying get the mini greenhouse

Chúng tôi đang cố gắng làm cho nhà kính mini

to kinda add some warmth to them

tăng thêm chút hơi ấm cho chúng

so that they think that it's time to grow fast and to bloom

để chúng nghĩ rằng đã đến lúc phát triển nhanh và nở hoa

and we'll see if that works out.

và chúng tôi sẽ xem liệu điều đó có thành công hay không.

Anyways, I gotta check my time.

Dù sao, tôi phải kiểm tra thời gian của mình.

Oh, we're done.

Ồ, chúng ta xong rồi.

Thanks for watching this little English lesson.

Cảm ơn đã xem bài học tiếng Anh nhỏ này.

I'll see you in a few days with another one. Bye.

Tôi sẽ gặp bạn trong một vài ngày với một số khác. Từ biệt.