Learn the English Phrases IN RETROSPECT and HINDSIGHT IS 20/20

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase, in retrospect.

la phrase anglaise, rétrospectivement.

When we use the phrase, in retrospect,

Lorsque nous utilisons l'expression, rétrospectivement,

it means we're talking about the past

cela signifie que nous parlons du passé

or thinking about the past.

ou que nous pensons au passé.

For me, it's usually a phrase I use

Pour moi, c'est généralement une expression que j'utilise

when I'm thinking about a decision I made in the past

quand je pense à une décision que j'ai prise dans le passé et

that was bad.

qui était mauvaise.

Here's an example sentence.

Voici un exemple de phrase.

I'm out here today wearing my spring jacket,

Je suis ici aujourd'hui portant ma veste de printemps,

but it's a little cold, in retrospect,

mais il fait un peu froid, rétrospectivement,

I should've grabbed my gloves before I came outside.

j'aurais dû prendre mes gants avant de sortir.

So I'm talking about a decision I made in the past

Je parle donc d'une décision que j'ai prise dans le passé et

that was probably a bad decision.

qui était probablement une mauvaise décision.

So in retrospect, I should've grabbed my gloves.

Donc, rétrospectivement, j'aurais dû prendre mes gants.

I'm actually home today,

Je suis en fait à la maison aujourd'hui,

because a lot of teachers at my school have COVID right now.

car beaucoup d'enseignants de mon école ont le COVID en ce moment.

So in retrospect, it was probably a bad idea

Donc, rétrospectivement, c'était probablement une mauvaise idée

to have a staff meeting last Friday.

d'avoir une réunion du personnel vendredi dernier.

I think that's maybe where it spread around,

Je pense que c'est peut-être là que ça s'est propagé,

but who knows?

mais qui sait ?

So, in retrospect means to think about the past

Ainsi, rétrospectivement signifie penser

or to look back to the past

au passé ou regarder en arrière

when you're talking about something.

lorsque vous parlez de quelque chose.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is hindsight is 20/20.

est le recul, c'est 20/20.

This is kind of a funny phrase we say

C'est une sorte de phrase amusante que nous disons

when we're talking about how

lorsque nous parlons du fait que

when something goes wrong,

lorsque quelque chose ne va pas,

if we had thought about it earlier,

si nous y avions pensé plus tôt,

we probably could have prevented it.

nous aurions probablement pu l'empêcher.

But hindsight is 20/20.

Mais le recul est de 20/20.

When you look back,

Lorsque vous regardez en arrière,

it's easier to see that you made a bad decision,

il est plus facile de voir que vous avez pris une mauvaise décision

than it might have been in the moment when you made it.

qu'au moment où vous l'avez prise.

When you can see without glasses,

Lorsque vous pouvez voir sans lunettes,

we say you have 20/20 vision,

nous disons que vous avez une vision de 20/20,

and hindsight is the act of looking back in the past.

et le recul est l'acte de regarder en arrière dans le passé.

So we often say, hindsight is 20/20.

Alors on dit souvent, le recul c'est 20/20.

It's very clear when you look backwards in time,

C'est très clair quand vous regardez en arrière dans le temps,

where you made bad decisions in your life,

où vous avez pris de mauvaises décisions dans votre vie,

but at the time, it might not have been.

mais à l'époque, ce n'était peut-être pas le cas.

So to review, in retrospect is a phrase we use

Donc, pour revoir, rétrospectivement est une expression que nous utilisons

when we're talking about the past.

lorsque nous parlons du passé.

I actually just used it

En fait, je viens de l'utiliser

when I replied to Mohd Ag's comment the other day

lorsque j'ai répondu au commentaire de Mohd Ag l'autre jour

on the last video,

sur la dernière vidéo,

and that's when I thought of this phrase.

et c'est à ce moment-là que j'ai pensé à cette phrase.

And hindsight is 20/20 is kind of a funny phrase we use

Et le recul est de 20/20 est une sorte de phrase amusante que nous utilisons

to laugh about how, when you're talking about the past,

pour rire de la façon dont, lorsque vous parlez du passé

and bad decisions you've made,

et des mauvaises décisions que vous avez prises,

when you look at it from where you are in time right now,

lorsque vous le regardez d'où vous êtes dans le temps en ce moment,

you know that it was a bad decision,

vous savez que c'était une mauvaise décision,

but at the time, you really didn't.

mais à l'époque, vous ne l'avez vraiment pas fait.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Denis.

Ce commentaire est de Denis.

When I hear the phrase,

Quand j'entends la phrase,

let's look at a comment from a previous video,

regardons un commentaire d'une vidéo précédente,

my heart starts beating faster.

mon cœur commence à battre plus vite.

Qui Park says, maybe your turn?

Qui Park dit, peut-être ton tour ?

And my response was,

Et ma réponse a été

are you hoping that it's yours?

, espérez-vous que ce soit le vôtre ?

So yeah, I wonder sometimes what it's like

Alors oui, je me demande parfois ce que ça fait

to watch these videos.

de regarder ces vidéos.

I don't really know, because I'm the one making them,

Je ne sais pas vraiment, parce que c'est moi qui les fais,

but I'm sure for some of you, you're wondering,

mais je suis sûr que pour certains d'entre vous, vous vous demandez, est-ce

did Bob pick my comment?

que Bob a choisi mon commentaire ?

So this time, Denis, I picked your comment,

Alors cette fois, Denis, j'ai choisi ton commentaire,

so hopefully you enjoyed that.

alors j'espère que ça t'a plu.

A lot of you in the last video

Beaucoup d'entre vous dans la dernière vidéo ont

mentioned how you enjoyed the fact

mentionné à quel point vous avez apprécié le fait

that I was making videos in town, and I did too,

que je fasse des vidéos en ville, et moi aussi,

but then a funny thing happened at school the other day,

mais ensuite une chose amusante s'est produite à l'école l'autre jour,

we had a number of teachers gone

nous avons eu un certain nombre d'enseignants partis

because they have COVID.

parce qu'ils ont COVID .

In fact, so many teachers are gone

En fait, tellement d'enseignants sont partis

that we can't have school in person right now

que nous ne pouvons pas avoir d'école en personne en ce moment

because there's not enough teachers.

parce qu'il n'y a pas assez d'enseignants.

I don't know why I'm laughing about it,

Je ne sais pas pourquoi j'en rigole,

the people who have COVID, it's very mild,

les gens qui ont le COVID, c'est très doux,

but we got to a point

mais on est arrivé à un point

where there just weren't enough teachers to continue.

où il n'y avait tout simplement plus assez d'enseignants pour continuer.

So it's a Thursday, and I'm actually home today,

Donc c'est un jeudi, et je suis en fait à la maison aujourd'hui,

so that's kind of unique.

donc c'est un peu unique.

You enjoyed it when I made videos in town

Vous avez apprécié quand j'ai fait des vidéos en ville

and now I'm actually at home for a couple of days,

et maintenant je suis à la maison pendant quelques jours,

and I can can't do that.

et je ne peux pas faire ça.

So what I'll show you instead

Donc, ce que je vais vous montrer à la place,

is this little mini greenhouse

c'est cette petite mini-serre

that Jen and I have built.

que Jen et moi avons construite.

We are trying, if you look here,

Nous essayons, si vous regardez ici,

these peonies are growing nicely,

ces pivoines poussent bien,

but we're trying to get the ones inside here

mais nous essayons de faire pousser celles à l'intérieur ici

to grow even faster.

encore plus vite.

We're trying get the mini greenhouse

Nous essayons de faire en sorte que la mini-

to kinda add some warmth to them

serre leur ajoute un peu de chaleur

so that they think that it's time to grow fast and to bloom

afin qu'ils pensent qu'il est temps de pousser rapidement et de fleurir

and we'll see if that works out.

et nous verrons si cela fonctionne.

Anyways, I gotta check my time.

Quoi qu'il en soit, je dois vérifier mon temps.

Oh, we're done.

Oh, nous avons terminé.

Thanks for watching this little English lesson.

Merci d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais.

I'll see you in a few days with another one. Bye.

Je vous verrai dans quelques jours avec un autre. Au revoir.