Meaning of A STONE'S THROW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English when we say

بنابراین، در زبان انگلیسی وقتی می گوییم

something is a "stone's throw away" from us

چیزی از ما یک "سنگ پرتاب" است به

it means that it is very, very close.

این معنی است که بسیار بسیار نزدیک است.

I think, because, if you were to throw a stone,

فکر می‌کنم، چون اگر قرار باشد سنگی را پرتاب کنید،

if you were to actually pick up a stone and throw it,

اگر واقعاً سنگی را بردارید و پرتاب کنید،

you can't actually throw a stone very far.

واقعاً نمی‌توانید سنگ را خیلی دور پرتاب کنید.

So, we use the phrase that

بنابراین،

something is a "stone's throw away"

to talk about things that are very close.

برای صحبت در مورد چیزهایی که بسیار نزدیک هستند، از عبارت "چیز دور" استفاده می کنیم.

So, a good example would be if someone said to me,

بنابراین، یک مثال خوب این است که اگر کسی به من بگوید،

"I need to go buy something at a hardware store,

"باید بروم از یک فروشگاه سخت افزاری چیزی بخرم،

"is there one close to your house?"

"آیا نزدیک خانه شما هست؟"

I could say, "oh there's one just a stone's throw away,"

which would mean that there is a hardware store

این بدان معناست که یک فروشگاه سخت‌افزار

really, really close to my house.

واقعاً نزدیک به خانه من وجود دارد.

So, it's very much a figure of speech,

بنابراین، این یک شکل گفتاری است،

we don't actually mean that the thing we are talking about

در واقع منظور ما این نیست که چیزی که در مورد آن صحبت می‌کنیم

is exactly the distance that I can throw a stone,

دقیقاً فاصله‌ای است که می‌توانم یک سنگ پرتاب کنم. ،

but it does mean that something is very, very close to us.

اما به این معنی است که چیزی بسیار بسیار به ما نزدیک است.

So, there are a lot of things that are

بنابراین، چیزهای زیادی وجود دارد که در

just a stone's throw away from where I live.

یک فاصله دورتر از محل زندگی من قرار دارند.

We have another phrase that we use,

ما عبارت دیگری داریم که از آن استفاده می کنیم

a "hop, skip, and a jump."

، "هپ، پرش، و یک پرش."

I'm not gonna demonstrate,

من نشان نمی دهم،

but a hop is when you just jump with both feet forward,

اما پرش زمانی است که شما فقط با هر دو پا به جلو می پرید،

and a skip is when you, just kinda jump forward on one foot.

و پرش زمانی است که شما فقط روی یک پا به جلو می پرید.

And then obviously, a jump, is when you jump forward

و واضح است که پرش زمانی است که می پرید.

with both feet as well.

با هر دو پا نیز به جلو.

But we will say that things

اما ما می گوییم که همه

are just a "hop, skip, and a jump" away.

چیز فقط یک "پرش، پرش و یک پرش" دورتر است.

So, where I'm standing right now, I'm actually at work,

بنابراین، جایی که الان ایستاده ام، در واقع سر کار هستم،

if I needed to go buy a pizza at a pizza place

اگر لازم بود بروم خرید کنم. یک صفحه izza در یک پیتزا فروشی یک پیتزا

there is one that's just a hop, skip, and a jump away,

وجود دارد که فقط یک پرش، پرش، و یک پرش دور است،

which means that it's very, very close.

به این معنی که خیلی خیلی نزدیک است.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجا،

you're learning English with me.

شما با من انگلیسی یاد می گیرید.

Have a great day.

روز خوبی داشته باشی.