Meaning of A STONE'S THROW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English when we say

그래서 영어로 우리가

something is a "stone's throw away" from us

무언가를 "stone's throw away"라고 말할 때

it means that it is very, very close.

그것은 그것이 아주, 아주 가깝다는 것을 의미합니다.

I think, because, if you were to throw a stone,

제 생각에는 돌을 던질 때

if you were to actually pick up a stone and throw it,

실제로 돌을 집어 던지면

you can't actually throw a stone very far.

실제로 돌을 멀리 던질 수 없기 때문이라고 생각합니다.

So, we use the phrase that

그래서 우리는

something is a "stone's throw away"

to talk about things that are very close.

매우 가까운 것에 대해 이야기할 때 무언가가 "돌을 던질 정도로"라는 표현을 사용합니다.

So, a good example would be if someone said to me,

예를 들어 누군가가

"I need to go buy something at a hardware store,

"철물점에 가서 사야 할 게 있는데

"is there one close to your house?"

집 근처에 있나요?

I could say, "oh there's one just a stone's throw away,"

which would mean that there is a hardware store

철물점이

really, really close to my house.

우리 집 근처에 정말 정말 가까이 있다는 뜻입니다.

So, it's very much a figure of speech,

그래서 비유적인 표현일 뿐

we don't actually mean that the thing we are talking about

실제로 우리가 말하는 것이

is exactly the distance that I can throw a stone,

제가 돌을 던질 수 있는 거리와 정확히 일치한다는 의미는 아닙니다. ,

but it does mean that something is very, very close to us.

하지만 그것은 무언가가 우리에게 매우 아주 가깝다는 것을 의미합니다.

So, there are a lot of things that are

그래서 제가 사는 곳에서 아주 가까운 거리에 많은 것들이 있습니다.

just a stone's throw away from where I live.

We have another phrase that we use,

우리가 사용하는 또 다른 표현은

a "hop, skip, and a jump."

"홉, 건너 뛰기, 그리고 점프."

I'm not gonna demonstrate,

시범을 보이진 않겠지

but a hop is when you just jump with both feet forward,

만, 홉은 두 발을 앞으로 내밀고 점프하는 것이고,

and a skip is when you, just kinda jump forward on one foot.

스킵은 한 발로 앞으로 점프하는 것입니다.

And then obviously, a jump, is when you jump forward

그리고 분명히 점프는 점프하는 것입니다.

with both feet as well.

두 발로 앞으로 나아가기도 합니다.

But we will say that things

하지만 사물은

are just a "hop, skip, and a jump" away.

단지 "홉, 건너뛰기, 점프" 거리에 불과하다고 말할 것입니다.

So, where I'm standing right now, I'm actually at work,

그래서 제가 지금 서 있는 곳은 사실 직장에 있는 것입니다.

if I needed to go buy a pizza at a pizza place

피 피자 가게의 izza에는

there is one that's just a hop, skip, and a jump away,

홉, 건너 뛰기, 점프가있는 피자가 있습니다.

which means that it's very, very close.

즉, 매우 가깝습니다.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든 여기 있는 캐나다인 밥,

you're learning English with me.

당신은 저와 함께 영어를 배우고 있습니다.

Have a great day.

좋은 하루 되세요.