Meaning of A STONE'S THROW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English when we say

Ainsi, en anglais, quand nous disons que

something is a "stone's throw away" from us

quelque chose est à "un jet de pierre " de nous,

it means that it is very, very close.

cela signifie que c'est très, très proche.

I think, because, if you were to throw a stone,

Je pense, parce que, si vous deviez lancer une pierre,

if you were to actually pick up a stone and throw it,

si vous deviez réellement ramasser une pierre et la lancer,

you can't actually throw a stone very far.

vous ne pouvez pas réellement lancer une pierre très loin.

So, we use the phrase that

Donc, nous utilisons l'expression que

something is a "stone's throw away"

quelque chose est « à deux pas »

to talk about things that are very close.

pour parler de choses qui sont très proches.

So, a good example would be if someone said to me,

Donc, un bon exemple serait si quelqu'un me disait :

"I need to go buy something at a hardware store,

« Je dois aller acheter quelque chose dans une quincaillerie

"is there one close to your house?"

», « y en a-t-il une près de chez toi ? »

I could say, "oh there's one just a stone's throw away,"

Je pourrais dire : « oh, il y en a une à deux pas »,

which would mean that there is a hardware store

ce qui voudrait dire qu'il y a une quincaillerie

really, really close to my house.

très, très proche de chez moi.

So, it's very much a figure of speech,

Donc, c'est vraiment une figure de style,

we don't actually mean that the thing we are talking about

nous ne voulons pas dire que la chose dont nous parlons

is exactly the distance that I can throw a stone,

est exactement la distance à laquelle je peux lancer une pierre ,

but it does mean that something is very, very close to us.

mais cela signifie que quelque chose est très, très proche de nous.

So, there are a lot of things that are

Donc, il y a beaucoup de choses qui sont

just a stone's throw away from where I live.

à deux pas de là où j'habite.

We have another phrase that we use,

Nous avons une autre expression que nous utilisons,

a "hop, skip, and a jump."

un "hop, sauter, et un saut."

I'm not gonna demonstrate,

Je ne vais pas démontrer,

but a hop is when you just jump with both feet forward,

mais un saut, c'est quand vous sautez juste avec les deux pieds en avant,

and a skip is when you, just kinda jump forward on one foot.

et un saut, c'est quand vous, juste un peu sauter en avant sur un pied.

And then obviously, a jump, is when you jump forward

Et puis évidemment, un saut, c'est quand vous sautez vers l'avant

with both feet as well.

avec les deux pieds également.

But we will say that things

Mais nous dirons que les choses ne

are just a "hop, skip, and a jump" away.

sont qu'à un "saut, saut et saut".

So, where I'm standing right now, I'm actually at work,

Donc, là où je me tiens en ce moment, je suis en fait au travail,

if I needed to go buy a pizza at a pizza place

si j'avais besoin d'aller acheter un p izza dans une pizzeria,

there is one that's just a hop, skip, and a jump away,

il y en a une qui n'est qu'à un saut, un saut et un saut,

which means that it's very, very close.

ce qui signifie qu'elle est très, très proche.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici présent,

you're learning English with me.

tu apprends l'anglais avec moi.

Have a great day.

Passe une bonne journée.