Meaning of A STONE'S THROW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English when we say

つまり、

something is a "stone's throw away" from us

何かが 私たちから「石のスロー アウェイ」であると英語で言うとき

it means that it is very, very close.

、それは非常に、非常に近いという意味です。

I think, because, if you were to throw a stone,

石を投げるとし

if you were to actually pick up a stone and throw it,

たら、実際に 石を拾って投げるとし

you can't actually throw a stone very far.

たら、実際には石を遠くに投げることはできないからだと思います。

So, we use the phrase that

そのため、非常に近いものについて話すときに、

something is a "stone's throw away"

something is a "stone's throw away" というフレーズを使用し

to talk about things that are very close.

ます。

So, a good example would be if someone said to me,

たとえば 、誰かが私に「金物屋に何か買いに行かなきゃいけないんだけど、

"I need to go buy something at a hardware store,

"is there one close to your house?"

家の近くにある？」と言ったら、「すぐ近くにあるよ」

I could say, "oh there's one just a stone's throw away,"

と言うことができます 。

which would mean that there is a hardware store

これは

really, really close to my house.

私の家のすぐ近くに金物店があることを意味します.

So, it's very much a figure of speech,

これは非常に比喩

we don't actually mean that the thing we are talking about

的な表現です. 私たちが話していること

is exactly the distance that I can throw a stone,

は 、私が石を投げることができる正確な距離であるという意味ではありません. ,

but it does mean that something is very, very close to us.

しかし、それは何か が私たちの非常に非常に近いことを意味します.

So, there are a lot of things that are

つまり、

just a stone's throw away from where I live.

私が住んでいる場所から目と鼻の先にあるものがたくさんあります.

We have another phrase that we use,

私たちが使用する別のフレーズがあります

a "hop, skip, and a jump."

, 「ホップ、スキップ、そして

I'm not gonna demonstrate,

実演はしません

but a hop is when you just jump with both feet forward,

が、ホップとは 両足を前に出してジャンプすること

and a skip is when you, just kinda jump forward on one foot.

で、スキップとは 片足で前にジャンプすることです。

And then obviously, a jump, is when you jump forward

with both feet as well.

両方の足で前進します.

But we will say that things

しかし、物事

are just a "hop, skip, and a jump" away.

は「ホップ、スキップ、ジャンプ」の距離にあると言います.

So, where I'm standing right now, I'm actually at work,

だから、私が今立っている場所では 、私は実際に仕事

if I needed to go buy a pizza at a pizza place

をしています. 買いに行く必要がある場合. p izza at a ピザ屋

there is one that's just a hop, skip, and a jump away,

には、 ホップ、スキップ、ジャンプ

which means that it's very, very close.

するだけのものがあります。つまり、非常に近いことを意味します。

Anyways, Bob the Canadian here,

とにかく、ここにいるカナダ人のボブ、

you're learning English with me.

あなたは私と一緒に英語を学んでいます。

Have a great day.

すてきな一日を。