Meaning of A STONE'S THROW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English when we say

Quindi, in inglese quando diciamo che

something is a "stone's throw away" from us

qualcosa è a "un tiro di schioppo " da noi

it means that it is very, very close.

significa che è molto, molto vicino.

I think, because, if you were to throw a stone,

Penso, perché, se dovessi lanciare una pietra,

if you were to actually pick up a stone and throw it,

se dovessi effettivamente raccogliere una pietra e lanciarla,

you can't actually throw a stone very far.

non puoi effettivamente lanciare una pietra molto lontano.

So, we use the phrase that

Quindi, usiamo la frase che

something is a "stone's throw away"

qualcosa è "a due passi"

to talk about things that are very close.

per parlare di cose che sono molto vicine.

So, a good example would be if someone said to me,

Quindi, un buon esempio potrebbe essere se qualcuno mi dicesse:

"I need to go buy something at a hardware store,

"Devo andare a comprare qualcosa in un negozio di ferramenta,

"is there one close to your house?"

"ce n'è uno vicino a casa tua?"

I could say, "oh there's one just a stone's throw away,"

Potrei dire: "oh, ce n'è uno a due passi".

which would mean that there is a hardware store

il che significherebbe che c'è un negozio di ferramenta

really, really close to my house.

molto, molto vicino a casa mia.

So, it's very much a figure of speech,

Quindi, è più che altro un modo di dire, in

we don't actually mean that the thing we are talking about

realtà non intendiamo dire che la cosa di cui stiamo parlando

is exactly the distance that I can throw a stone,

è esattamente la distanza alla quale posso lanciare un sasso ,

but it does mean that something is very, very close to us.

ma significa che qualcosa è molto, molto vicino a noi.

So, there are a lot of things that are

Quindi, ci sono un sacco di cose che sono

just a stone's throw away from where I live.

solo a un tiro di schioppo da dove vivo.

We have another phrase that we use,

Abbiamo un'altra frase che usiamo,

a "hop, skip, and a jump."

un "salta, salta e un salto."

I'm not gonna demonstrate,

Non ho intenzione di dimostrarlo,

but a hop is when you just jump with both feet forward,

ma un salto è quando salti semplicemente con entrambi i piedi in avanti,

and a skip is when you, just kinda jump forward on one foot.

e un salto è quando salti semplicemente in avanti su un piede.

And then obviously, a jump, is when you jump forward

E poi, ovviamente, un salto, è quando salti anche in avanti

with both feet as well.

con entrambi i piedi.

But we will say that things

Ma diremo che le cose

are just a "hop, skip, and a jump" away.

sono solo un "salto, salto e un salto".

So, where I'm standing right now, I'm actually at work,

Quindi, dove mi trovo adesso, sono effettivamente al lavoro,

if I needed to go buy a pizza at a pizza place

se avessi bisogno di andare a comprare una pizza in una pizzeria ce n'è

there is one that's just a hop, skip, and a jump away,

una che è solo un salto, un salto e un salto,

which means that it's very, very close.

il che significa che è molto, molto vicino.

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

you're learning English with me.

stai imparando l'inglese con me.

Have a great day.

Vi auguro una buona giornata.