Meaning of A STONE'S THROW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English when we say

Entonces, en inglés, cuando decimos que

something is a "stone's throw away" from us

algo está a "un tiro de piedra" de

it means that it is very, very close.

nosotros, significa que está muy, muy cerca.

I think, because, if you were to throw a stone,

Creo que, porque, si fueras a tirar una piedra,

if you were to actually pick up a stone and throw it,

si fueras a levantar una piedra y tirarla, en

you can't actually throw a stone very far.

realidad no puedes tirar una piedra muy lejos.

So, we use the phrase that

Entonces, usamos la frase que

something is a "stone's throw away"

algo está "a tiro de piedra"

to talk about things that are very close.

para hablar de cosas que están muy cerca.

So, a good example would be if someone said to me,

Entonces, un buen ejemplo sería si alguien me dijera:

"I need to go buy something at a hardware store,

"Necesito ir a comprar algo a una ferretería,

"is there one close to your house?"

"¿hay una cerca de tu casa?"

I could say, "oh there's one just a stone's throw away,"

, Podría decir: "Oh, hay una a tiro de piedra".

which would mean that there is a hardware store

lo que significaría que hay una ferretería

really, really close to my house.

muy, muy cerca de mi casa.

So, it's very much a figure of speech,

Entonces, es una forma de hablar, en

we don't actually mean that the thing we are talking about

realidad no queremos decir que de lo que estamos hablando

is exactly the distance that I can throw a stone,

es exactamente la distancia a la que puedo tirar una piedra. ,

but it does mean that something is very, very close to us.

pero sí significa que algo está muy, muy cerca de nosotros.

So, there are a lot of things that are

Por lo tanto, hay muchas cosas que están

just a stone's throw away from where I live.

a tiro de piedra de donde vivo.

We have another phrase that we use,

Tenemos otra frase que usamos

a "hop, skip, and a jump."

, "hop, skip, and un salto".

I'm not gonna demonstrate,

No voy a demostrarlo,

but a hop is when you just jump with both feet forward,

pero un salto es cuando simplemente saltas con ambos pies hacia adelante,

and a skip is when you, just kinda jump forward on one foot.

y un salto es cuando, simplemente saltas hacia adelante con un pie.

And then obviously, a jump, is when you jump forward

Y luego, obviamente, un salto, es cuando saltas adelante

with both feet as well.

con ambos pies también.

But we will say that things

Pero diremos que las cosas

are just a "hop, skip, and a jump" away.

están a solo un "salto, salto y un salto" de distancia.

So, where I'm standing right now, I'm actually at work,

Entonces, donde estoy parado ahora, en realidad estoy en el trabajo,

if I needed to go buy a pizza at a pizza place

si tuviera que ir a comprar una p izza en una pizzería

there is one that's just a hop, skip, and a jump away,

hay una que está a solo un salto, un salto y un salto, lo

which means that it's very, very close.

que significa que está muy, muy cerca.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, aquí Bob el canadiense,

you're learning English with me.

estás aprendiendo inglés conmigo.

Have a great day.

Qué tengas un lindo día.