Meaning of A STONE'S THROW - A Really Short English Lesson with Subtitles

So, in English when we say

Tak więc po angielsku, kiedy mówimy, że

something is a "stone's throw away" from us

coś jest „o rzut kamieniem” od nas,

it means that it is very, very close.

oznacza to, że jest bardzo, bardzo blisko.

I think, because, if you were to throw a stone,

Myślę, że ponieważ gdybyś miał rzucić kamieniem,

if you were to actually pick up a stone and throw it,

gdybyś rzeczywiście podniósł kamień i rzucił nim, tak

you can't actually throw a stone very far.

naprawdę nie mógłbyś rzucić kamieniem bardzo daleko.

So, we use the phrase that

Dlatego używamy wyrażenia, że

something is a "stone's throw away"

coś jest „rzut kamieniem”,

to talk about things that are very close.

aby mówić o rzeczach, które są bardzo bliskie.

So, a good example would be if someone said to me,

Dobrym przykładem może być sytuacja, w której ktoś powiedziałby mi:

"I need to go buy something at a hardware store,

„Muszę kupić coś w sklepie z narzędziami, „czy jest

"is there one close to your house?"

jakiś blisko twojego domu?”

I could say, "oh there's one just a stone's throw away,"

Mógłbym powiedzieć: „Och, jest o rzut kamieniem stąd”.

which would mean that there is a hardware store

co oznaczałoby, że

really, really close to my house.

bardzo, bardzo blisko mojego domu znajduje się sklep z artykułami żelaznymi.

So, it's very much a figure of speech,

Więc jest to w dużej mierze figura retoryczna, tak

we don't actually mean that the thing we are talking about

naprawdę nie mamy na myśli tego, o czym mówimy,

is exactly the distance that I can throw a stone,

dokładnie na odległość, na którą mogę rzucić kamieniem ,

but it does mean that something is very, very close to us.

ale oznacza to, że coś jest bardzo, bardzo blisko nas.

So, there are a lot of things that are

Jest więc wiele rzeczy, które znajdują się o

just a stone's throw away from where I live.

rzut kamieniem od miejsca, w którym mieszkam.

We have another phrase that we use,

Mamy też inne wyrażenie, którego używamy, „

a "hop, skip, and a jump."

hop, skip, and skok.”

I'm not gonna demonstrate,

Nie będę tego demonstrował,

but a hop is when you just jump with both feet forward,

ale podskok jest wtedy, gdy po prostu skaczesz obiema stopami do przodu,

and a skip is when you, just kinda jump forward on one foot.

a podskok jest wtedy, gdy po prostu skaczesz do przodu na jednej nodze.

And then obviously, a jump, is when you jump forward

A potem oczywiście, skok jest wtedy, gdy skaczesz do przodu

with both feet as well.

obiema stopami.

But we will say that things

Ale powiemy, że wszystko

are just a "hop, skip, and a jump" away.

jest oddalone o „podskok, przeskok i skok”.

So, where I'm standing right now, I'm actually at work,

Tak więc, w miejscu, w którym teraz stoję, tak naprawdę jestem w pracy,

if I needed to go buy a pizza at a pizza place

gdybym musiał iść kupić pizza w pizzerii

there is one that's just a hop, skip, and a jump away,

jest taka, w której wystarczy podskoczyć, przeskoczyć i odskoczyć,

which means that it's very, very close.

co oznacza, że ​​jest bardzo, bardzo blisko.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie, Bob Kanadyjczyk tutaj,

you're learning English with me.

uczysz się ze mną angielskiego.

Have a great day.

Miłego dnia.