Learn the English Phrases BACK AT IT and BACK IN THE DAY

In this English lesson I wanted to help you learn

در این درس انگلیسی می‌خواستم به شما کمک کنم

the English phrase back at it.

که عبارت انگلیسی را در آن یاد بگیرید.

You can see here I have the entire sentence, I'm back at it.

می توانید اینجا را ببینید که من کل جمله را دارم، من به آن بازگشتم.

When you say you're back at something

وقتی می گویید به کاری برگشته اید به

it means that you were doing it

این معنی است که آن کار را انجام می

and then you stopped doing it

دادید و بعد از انجام آن دست

and now you're doing it again.

کشیدید و اکنون دوباره آن را انجام می دهید.

I was definitely making short videos on this channel.

من قطعا ویدیوهای کوتاهی در این کانال می ساختم.

I was making short English lessons

در حال ساختن درس های کوتاه انگلیسی بودم

and then a couple of weeks ago I took a break

و چند هفته پیش استراحت کردم

and now I'm back at it.

و اکنون به آن بازگشته ام.

So my plan, this video, you're watching it on a Wednesday.

بنابراین برنامه من، این ویدیو، شما آن را در یک چهارشنبه تماشا می کنید.

There'll be another one on Friday

یکی دیگر در روز جمعه

and next week there'll be one on Monday,

و هفته آینده یکی دیگر در روزهای دوشنبه

Wednesday, and Friday.

، چهارشنبه و جمعه خواهد بود.

I'm back at it.

من به آن بازگشتم.

You'll get short English lessons three times a week again

برای بقیه سال 2022 دوباره سه بار در هفته درس های کوتاه انگلیسی خواهید گرفت

for the rest of 2022.

There might be the odd week here and there

. ممکن است هفته ای عجیب و غریب اینجا و آنجا باشد

where I take a day off,

که من یک روز مرخصی بگیرم،

but for sure you'll be getting three a week,

اما مطمئناً شما سه بار در هفته خواهید گرفت،

but don't I take one day a month off?

اما این کار را نکنید. من یک روز در ماه مرخصی بگیرم؟

I think I do.

فکر می کنم دارم.

I'm back at it, but I'm a little rusty.

من به آن بازگشتم، اما کمی زنگ زده هستم.

It's hard to remember how to do this.

به یاد آوردن نحوه انجام این کار سخت است.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase

دومین عبارتی که امروز می خواستم به شما یاد بدهم عبارت

back in the day.

back in the day است.

When we say back in the day in English,

وقتی به انگلیسی می گوییم بازگشت به روز،

we're talking about a time a long time ago.

در مورد زمان بسیار قبل صحبت می کنیم.

So I could say back in the day I used to smoke cigarettes.

بنابراین می توانم بگویم در روزگاری که سیگار می کشیدم.

When I was in my early twenties, I was a cigarette smoker.

وقتی در اوایل دهه بیستم بودم، سیگار می کشیدم.

So I could say back in the day when I talk about that.

بنابراین می توانم در همان روزی که در مورد آن صحبت می کردم بگویم.

I can say back in the day I was a really good student

می توانم بگویم زمانی که در مدرسه بودم دانش آموز بسیار خوبی

when I was in school.

بودم.

So the phrase back in the day is used to talk about a time

بنابراین عبارت back in the day برای صحبت در مورد زمانی استفاده می شود

that was a long time ago.

که مدت ها قبل بوده است.

And usually you're remembering things fondly,

و معمولاً چیزها را با علاقه به خاطر می آورید،

but it doesn't have to be I guess.

اما حدس می زنم اینطور نباشد.

You could say back in the day I used to drive

می توان گفت به زمانی برمی گردد که

without my seatbelt on.

من بدون کمربند ایمنی رانندگی می کردم.

Can you believe that?

باورت میشه؟

That was when I was a teenager, I don't do that anymore.

آن موقع بود که من نوجوان بودم، دیگر این کار را نمی‌کنم.

I always have my seatbelt on when I drive now.

من همیشه هنگام رانندگی کمربند ایمنی خود را بسته ام.

Anyways, to review, when you say I'm back at it,

به هر حال، برای مرور، وقتی می گویید من به آن بازگشتم، به

it means that you were doing something, you've,

این معنی است که شما کاری را انجام می دادید،

you stopped doing it for a little while

انجام می دادید، برای مدتی از انجام آن دست

and now you've started to do it again.

کشیدید و اکنون دوباره شروع به انجام آن کرده اید.

So I'm back at it when it comes to English lessons

بنابراین وقتی نوبت به درس‌های انگلیسی

here on this channel and on my other channel too by the way.

در اینجا در این کانال و در کانال دیگر من می‌رسد، دوباره به آن بازگشته‌ام.

And when you say back in the day,

و وقتی می گویید در روزگار گذشته

you're simply talking about a time long ago

، به سادگی در مورد زمانی صحبت می کنید که مدت ها قبل

when you're remembering something that you used to do.

چیزی را به یاد می آورید که قبلا انجام می دادید.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Ekaterina.

این نظر از اکاترینا است.

I am sorry, but where is the snow?

متاسفم اما برف کجاست؟

And my response, you'll see in the next video.

و پاسخ من را در ویدیوی بعدی خواهید دید.

So I know it's been a couple of weeks

بنابراین می دانم که چند هفته گذشته است

and things have changed a little bit around here.

و همه چیز کمی تغییر کرده است.

As you can see behind me,

همانطور که در پشت سر من می بینید،

we have certainly moved into the winter season.

ما مطمئناً وارد فصل زمستان شده ایم.

It's January, there is snow everywhere.

ژانویه است، همه جا برف است.

In fact, you might like this.

در واقع، شما ممکن است این را دوست داشته باشید.

Let me spin you around.

بگذار دورت بچرخم

On this tree here you can see there's beautiful

روی این درخت در اینجا می توانید ببینید که

little layers of snow on the branches.

لایه های کوچک زیبای برف روی شاخه ها وجود دارد.

We certainly are now in full winter mode.

مطمئناً اکنون در حالت کامل زمستانی هستیم.

It's minus seven right now.

الان منهای هفت است.

I know I'm outside with no gloves and no winter hat,

من می دانم که بدون دستکش و بدون کلاه زمستانی بیرون هستم،

but I'm hey, I'm Canadian.

اما من هی، من کانادایی هستم.

We're kind of used to this.

ما یک جورهایی به این عادت کرده ایم.

And I'm not going to be outside for too long.

و من قرار نیست برای مدت طولانی بیرون باشم.

You can see behind me that the river is a little bit frozen.

پشت سرم می بینید که رودخانه کمی یخ زده است.

I don't want to walk too far out because it's quite windy.

نمی‌خواهم خیلی دور بروم ، زیرا هوا کاملاً می‌وزد.

So I'll try to stay where I'm sheltered from the wind

بنابراین من سعی خواهم کرد در جایی که از باد در امان هستم بمانم

and still give you a little bit of a view of that.

و همچنان کمی از آن به شما نگاه کنم.

So the wind, the river has frozen,

بنابراین، باد، رودخانه یخ زده است،

but the ice is nowhere near safe to go on right now.

اما یخ در حال حاضر امن نیست.

The ice is very, very thin.

یخ بسیار بسیار نازک است.

In fact in some spots you can still see

در واقع در برخی نقاط هنوز هم می

a little bit of water.

توانید کمی آب ببینید.

But anyways, we are very happy that it is winter.

اما به هر حال ما خیلی خوشحالیم که زمستان است.

I know that might sound crazy to some of you.

می دانم که ممکن است برای برخی از شما دیوانه کننده به نظر برسد.

When I came out just now, I had just had a shower.

همین الان که اومدم بیرون، تازه دوش گرفته بودم.

And when I walked outside my hair froze a little bit.

و وقتی بیرون رفتم موهایم کمی یخ زد.

For those of you who live in places where you have winter,

برای کسانی از شما که در مکان‌هایی زندگی می‌کنند که زمستان دارند

you might be familiar with that phenomenon.

، ممکن است با آن پدیده آشنا باشید.

When you go outside with wet hair when it's this cold,

وقتی با موهای خیس بیرون می روید وقتی هوا اینقدر سرد است،

sometimes your hair gets a little bit crunchy

گاهی اوقات موهایتان کمی ترد می شود

because it freezes when you walk outside.

زیرا وقتی بیرون راه می روید یخ می زند.

It's kind of a funny Canadian thing, maybe a Russian thing.

این یک چیز خنده دار کانادایی است، شاید یک چیز روسی.

And for those of you that live in countries

و برای کسانی از شما که در کشورهایی زندگی می کنند

where it's really really cold.

که واقعاً سرد است.

Anyways, I'm back at it.

به هر حال، من به آن بازگشتم.

I'm happy to be back at it, happy new year by the way.

من خوشحالم که به آن بازگشتم، اتفاقاً سال نو مبارک.

And I'll see you in a couple of days

و تا یکی دو روز

with another short English lesson, bye.

دیگر با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینمت، خداحافظ.