Learn the English Phrases "can't be bothered" and "not a bother"

In this English lesson I wanted to help you learn

در این درس انگلیسی می خواستم به شما کمک کنم

the English phrase can't be bothered.

که عبارت انگلیسی can't be bothered را یاد بگیرید.

When you can't be bothered to do something

وقتی نمی توانید کاری را به زحمت بیاندازید به

it means you don't want to do it.

این معنی است که نمی خواهید آن کار را انجام دهید.

It means you don't see the point in doing it.

این بدان معناست که شما فایده ای در انجام آن نمی بینید.

So you don't do it.

پس تو این کار را نکن

It means you have no desire to do it.

یعنی تمایلی به انجام آن ندارید.

When it snows here a lot and if the weather forecast says

وقتی اینجا زیاد برف می بارد و اگر پیش بینی هوا می گوید

that it's going to be above zero the next day

روز بعد بالای صفر خواهد بود،

I can't be bothered with cleaning the driveway.

من نمی توانم از تمیز کردن مسیر عبور کنم.

I don't want to do it.

من نمی خواهم آن را انجام دهم.

I don't see the point.

من موضوع را نمی بینم.

Sometimes students when they are preparing for exams

گاهی اوقات دانش آموزان وقتی برای امتحان

they can't be bothered to study.

آماده می شوند، حوصله درس خواندن را ندارند.

That means they don't want to study

یعنی نمی خواهند درس

and they have no desire to study, but they should study.

بخوانند و رغبتی به درس خواندن ندارند اما باید درس بخوانند.

They should definitely study

when they have an exam coming up.

زمانی که امتحان دارند حتما باید درس بخوانند.

If you have an English test coming up in the future

اگر در آینده یک آزمون انگلیسی

and you can't be bothered to practice your reading, writing,

دارید و نمی توانید برای تمرین خواندن، نوشتن،

listing and speaking, you should make sure you do that.

لیست کردن و صحبت کردن خود زحمتی نداشته باشید، باید مطمئن شوید که این کار را انجام می دهید.

It's always good to study.

همیشه درس خواندن خوب است.

The second phrase I wanted to teach you today

دومین عبارتی که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase not a bother.

بدهم عبارت not a bother است.

When you tell someone

وقتی به کسی می گویید

that something's not a bother, oh, that's not a bother.

که چیزی آزاردهنده نیست، آه، این ناراحت کننده نیست.

Nope, it's not a bother.

نه مزاحم نیست

It means that you are willing to do it

به این معنی است که شما مایل به انجام آن هستید

and it's not annoying to you.

و برای شما آزاردهنده نیست.

If one of my kids said I need to stay

اگر یکی از بچه هایم بگوید من باید

after school late tomorrow

فردا دیرتر از مدرسه

because I have a practice, is that okay?

بمانم چون تمرین دارم، اشکالی ندارد؟

I would say, yeah, it's not a bother.

من می گویم، بله، این مزاحم نیست.

I'll pick you up at five or 5:30 whenever you're done.

هر وقت تمام شد ساعت پنج یا 5:30 می برمت.

So when you say to someone, not a bother, nope

بنابراین وقتی به کسی می گویید ، نه آزاردهنده نیست،

it's not a bother.

نه آزاردهنده نیست.

It simply means that you're okay with it,

این به سادگی به این معنی است که شما با آن مشکلی ندارید، از

you're happy about it, you're not annoyed about it.

آن خوشحال هستید، از این موضوع ناراحت نیستید.

So to review, when you say you can't be bothered

بنابراین برای مرور، وقتی می گویید نمی توانید مزاحم شوید به

it means you don't want to do something.

این معنی است که نمی خواهید کاری انجام دهید.

You can't be bothered to do it.

شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

And if you say something is not a bother, it means

و اگر می گویید چیزی آزاردهنده نیست، به این معنی است

that it doesn't annoy you and you're quite happy to do it.

که شما را آزار نمی دهد و از انجام آن کاملاً خوشحال هستید.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Mohd.

این نظر از محمد است.

Mohd Ags says when you said this is

Mohd Ags میگه وقتی گفتی این

from the last video, when you said

مربوط به ویدیوی گذشته است، وقتی گفتی

I don't have a lot to talk about, I was like, no way.

من چیز زیادی برای صحبت کردن ندارم، به هیچ وجه.

That doesn't sound like Bob the Canadian Babbler.

به نظر نمی رسد باب غرغر کانادایی باشد.

By the way, a babbler is someone who talks a lot.

به هر حال، خرگوشی کسی است که زیاد حرف می زند.

Haha, but it makes me happy to see you relaxed like this

هههه، اما خوشحالم که میبینم تو اینجوری آرام

and in a good mood, all the best to you and your students.

و با روحیه خوب، بهترین ها برای شما و شاگردانت.

And I like the emojis, happy face pizza bird

و من شکلک‌ها، پرنده پیتزا با چهره شاد

'cause we were kind of joking about birds, banana and donut.

را دوست دارم، زیرا به نوعی با پرندگان، موز و دونات شوخی می‌کردیم.

I do like donuts too.

من دونات هم دوست دارم

My response, the day I run out of stuff to talk

پاسخ من، روزی که چیزهای لازم برای صحبت

about will be the day I stop doing YouTube.

در مورد آن تمام شود، روزی است که از YouTube استفاده نمی کنم.

So like probably never.

پس احتمالاً هرگز.

I, interestingly enough, am a very quiet person.

جالب اینجاست که من آدم بسیار ساکتی هستم.

Thanks for the comment Mohd.

ممنون از نظرت محمد

I'm actually a very quiet person, but for some reason when

من در واقع آدم بسیار ساکتی هستم، اما به دلایلی وقتی در

I'm teaching and I do consider making these videos teaching

حال تدریس هستم و به ساخت این ویدیوها

I do talk a lot.

فکر می کنم، زیاد صحبت می کنم.

I do like talking to my students at school

من دوست دارم با دانش آموزانم در مدرسه صحبت کنم

and I do like talking to the camera.

و دوست دارم با دوربین صحبت کنم.

I do like talking to all of you.

من دوست دارم با همه شما صحبت کنم

In my mind, I can kind of picture some of your names.

در ذهنم می توانم برخی از نام های شما را به تصویر بکشم.

The live streams help a bit on my bigger channel because

پخش‌های زنده کمی به کانال بزرگ‌تر من کمک می‌کند، زیرا

in some ways in the chat get to know some

از جهاتی در چت با برخی

of you a little bit.

از شما کمی آشنا می‌شویم.

But yeah, I said I like talking to the camera

اما آره، گفتم دوست دارم با دوربین حرف

but I very much like talking to you.

بزنم اما خیلی دوست دارم با تو حرف بزنم.

I feel like I'm looking in a lens, but I'm actually talking

احساس می کنم دارم در لنز نگاه می کنم، اما در واقع دارم

to all of you.

So anyways, yes, I'll keep talking.

با همه شما صحبت می کنم.

بنابراین به هر حال، بله، به صحبت کردن ادامه خواهم داد.

So I'll keep making YouTube English lessons for you.

بنابراین من به ساختن درس‌های انگلیسی YouTube برای شما ادامه می‌دهم.

Hey, with the continuing saga of the internet

سلام، با ادامه حماسه اینترنت

I'll just show you now.

، اکنون به شما نشان خواهم داد.

They came again yesterday

آنها دیروز دوباره آمدند

and yesterday they put another antenna

و دیروز یک آنتن دیگر

on my silo and now my internet is way better, way better.

روی سیلو من گذاشتند و اکنون اینترنت من خیلی بهتر شده است.

I can't tell you how many letter A's I put

من نمی توانم به شما بگویم

in the word way when I say way better.

که وقتی می گویم خیلی بهتر است، چند حرف A را در کلمه way قرار می دهم.

In fact, it was so good

در واقع آنقدر خوب بود

that yesterday I tried a new piece of software.

که دیروز یک نرم افزار جدید را امتحان کردم.

I did a little live stream on Facebook, sorry,

من یک پخش زنده کوچک در فیس بوک انجام دادم، ببخشید،

I do have a Facebook page too.

من هم یک صفحه فیس بوک دارم.

And I used some software where I could invent, and invent,

و من از نرم افزاری استفاده کردم که می توانستم اختراع کنم و

invite Brent from Speak English With this Guy.

برنت را از Speak English With this Guy دعوت کنم.

He joined me for a little test live stream.

او برای یک پخش زنده آزمایشی کوچک به من پیوست.

It was kind of cool.

یه جورایی باحال بود

Not sure how I'll use that software, but it was fun.

نمی دانم چگونه از آن نرم افزار استفاده خواهم کرد ، اما جالب بود.

Brent and I chatted for a bit live

من و برنت برای مدتی زنده گپ زدیم

and then we stopped the live stream

و سپس پخش زنده را متوقف

and we chatted for a lot longer.

کردیم و مدت طولانی تری گپ زدیم.

Just the two of us talking

فقط ما دو نفر در

about teaching and all that kind of stuff.

مورد تدریس و این چیزها صحبت می کنیم.

But anyways, really good fast internet now.

اما به هر حال، اینترنت سریع واقعا خوب است.

So see you in the next video.

پس شما را در ویدیوی بعدی می بینیم.

Bye.

خدا حافظ.