Learn the English Phrases "can't be bothered" and "not a bother"

In this English lesson I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese ho voluto aiutarti a imparare

the English phrase can't be bothered.

la frase inglese non può essere disturbato.

When you can't be bothered to do something

Quando non ti preoccupi di fare qualcosa

it means you don't want to do it.

significa che non vuoi farla.

It means you don't see the point in doing it.

Significa che non vedi l'utilità di farlo.

So you don't do it.

Quindi non lo fai.

It means you have no desire to do it.

Significa che non hai voglia di farlo.

When it snows here a lot and if the weather forecast says

Quando qui nevica molto e se le previsioni del tempo dicono

that it's going to be above zero the next day

che il giorno dopo sarà sopra lo zero,

I can't be bothered with cleaning the driveway.

non posso preoccuparmi di pulire il vialetto.

I don't want to do it.

Non voglio farlo.

I don't see the point.

Non vedo il punto.

Sometimes students when they are preparing for exams

A volte gli studenti quando si stanno preparando per gli esami

they can't be bothered to study.

non possono essere disturbati a studiare.

That means they don't want to study

Ciò significa che non vogliono studiare

and they have no desire to study, but they should study.

e non hanno voglia di studiare, ma dovrebbero studiare.

They should definitely study

Dovrebbero assolutamente studiare

when they have an exam coming up.

quando hanno un esame in arrivo.

If you have an English test coming up in the future

Se hai un test di inglese in arrivo in futuro

and you can't be bothered to practice your reading, writing,

e non puoi preoccuparti di esercitarti a leggere, scrivere,

listing and speaking, you should make sure you do that.

elencare e parlare, dovresti assicurarti di farlo.

It's always good to study.

È sempre bello studiare.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase not a bother.

è la frase non disturbare.

When you tell someone

Quando dici a qualcuno

that something's not a bother, oh, that's not a bother.

che qualcosa non è un problema, oh, non è un problema.

Nope, it's not a bother.

No, non è un fastidio.

It means that you are willing to do it

Significa che sei disposto a farlo

and it's not annoying to you.

e non ti dà fastidio.

If one of my kids said I need to stay

Se uno dei miei figli dice che domani devo restare

after school late tomorrow

dopo la scuola fino a tardi

because I have a practice, is that okay?

perché ho un allenamento, va bene?

I would say, yeah, it's not a bother.

Direi, sì, non è un problema.

I'll pick you up at five or 5:30 whenever you're done.

Ti vengo a prendere alle cinque o alle 5:30 quando hai finito.

So when you say to someone, not a bother, nope

Quindi quando dici a qualcuno, non è un problema, no,

it's not a bother.

non è un problema.

It simply means that you're okay with it,

Significa semplicemente che ti va bene, che ne sei

you're happy about it, you're not annoyed about it.

felice, che non sei infastidito.

So to review, when you say you can't be bothered

Quindi, per rivedere, quando dici che non puoi essere disturbato

it means you don't want to do something.

significa che non vuoi fare qualcosa.

You can't be bothered to do it.

Non puoi preoccuparti di farlo.

And if you say something is not a bother, it means

E se dici che qualcosa non è un fastidio, significa

that it doesn't annoy you and you're quite happy to do it.

che non ti infastidisce e sei abbastanza felice di farlo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Mohd.

Questo commento è di Mohd.

Mohd Ags says when you said this is

Mohd Ags dice che quando hai detto che questo è

from the last video, when you said

dell'ultimo video, quando hai detto che

I don't have a lot to talk about, I was like, no way.

non ho molto di cui parlare, ero tipo, assolutamente no.

That doesn't sound like Bob the Canadian Babbler.

Non suona come Bob the Canadian Babbler.

By the way, a babbler is someone who talks a lot.

A proposito, un chiacchierone è qualcuno che parla molto.

Haha, but it makes me happy to see you relaxed like this

Haha, ma mi rende felice vederti rilassato così

and in a good mood, all the best to you and your students.

e di buon umore, tutto il meglio per te e i tuoi studenti.

And I like the emojis, happy face pizza bird

E mi piacciono gli emoji, l' uccello della pizza con la faccia felice

'cause we were kind of joking about birds, banana and donut.

perché stavamo scherzando su uccelli, banana e ciambella.

I do like donuts too.

Anche a me piacciono le ciambelle.

My response, the day I run out of stuff to talk

La mia risposta, il giorno in cui finirò le cose di cui

about will be the day I stop doing YouTube.

parlare sarà il giorno in cui smetterò di fare YouTube.

So like probably never.

Quindi come probabilmente mai.

I, interestingly enough, am a very quiet person.

Io, abbastanza interessante, sono una persona molto tranquilla.

Thanks for the comment Mohd.

Grazie per il commento Mohd.

I'm actually a very quiet person, but for some reason when

In realtà sono una persona molto tranquilla , ma per qualche motivo quando

I'm teaching and I do consider making these videos teaching

insegno e prendo in considerazione l'idea di realizzare questi video di insegnamento,

I do talk a lot.

parlo molto.

I do like talking to my students at school

Mi piace parlare con i miei studenti a scuola

and I do like talking to the camera.

e mi piace parlare con la telecamera.

I do like talking to all of you.

Mi piace parlare con tutti voi.

In my mind, I can kind of picture some of your names.

Nella mia mente, riesco a immaginare alcuni dei vostri nomi.

The live streams help a bit on my bigger channel because

I live streaming aiutano un po' sul mio canale più grande perché

in some ways in the chat get to know some

in qualche modo nella chat conosco

of you a little bit.

un po' alcuni di voi.

But yeah, I said I like talking to the camera

Ma sì, ho detto che mi piace parlare con la telecamera,

but I very much like talking to you.

ma mi piace molto parlare con te.

I feel like I'm looking in a lens, but I'm actually talking

Mi sembra di guardare in un obiettivo, ma in realtà sto parlando

to all of you.

So anyways, yes, I'll keep talking.

con tutti voi.

Comunque, sì, continuerò a parlare.

So I'll keep making YouTube English lessons for you.

Quindi continuerò a fare lezioni di inglese su YouTube per te.

Hey, with the continuing saga of the internet

Ehi, con la continua saga di Internet

I'll just show you now.

te lo mostrerò solo ora.

They came again yesterday

Sono venuti di nuovo ieri

and yesterday they put another antenna

e ieri hanno messo un'altra antenna

on my silo and now my internet is way better, way better.

sul mio silo e ora la mia connessione Internet è molto meglio, molto meglio.

I can't tell you how many letter A's I put

Non posso dirti quante lettere A ho messo

in the word way when I say way better.

nella parola modo quando dico molto meglio.

In fact, it was so good

In effetti, è stato così bello

that yesterday I tried a new piece of software.

che ieri ho provato un nuovo software.

I did a little live stream on Facebook, sorry,

Ho fatto un piccolo live streaming su Facebook, scusate,

I do have a Facebook page too.

ho anche una pagina Facebook.

And I used some software where I could invent, and invent,

E ho usato un software in cui potevo inventare, e inventare,

invite Brent from Speak English With this Guy.

invitare Brent di Speak English With this Guy.

He joined me for a little test live stream.

Si è unito a me per un piccolo live streaming di prova.

It was kind of cool.

È stato piuttosto bello.

Not sure how I'll use that software, but it was fun.

Non sono sicuro di come userò quel software, ma è stato divertente.

Brent and I chatted for a bit live

Brent e io abbiamo chiacchierato per un po' dal vivo

and then we stopped the live stream

e poi abbiamo interrotto il live streaming

and we chatted for a lot longer.

e abbiamo chiacchierato ancora per molto.

Just the two of us talking

Solo noi due a parlare

about teaching and all that kind of stuff.

di insegnamento e tutto quel genere di cose.

But anyways, really good fast internet now.

Ma comunque, Internet veloce davvero buono ora.

So see you in the next video.

Quindi ci vediamo nel prossimo video.

Bye.

Ciao.