Learn the English Phrases SLIP OUT and SLIP UP - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you learn

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به شما کمک کنم

the English phrase slip out.

که عبارت انگلیسی slip out را یاد بگیرید.

So this actually has three meanings.

پس این در واقع سه معنی دارد.

The first meaning means to leave somewhere maybe secretly.

معنای اول به معنای خروج از جایی شاید مخفیانه است.

So if I'm at a party and I say to my friend,

بنابراین اگر در یک مهمانی هستم و به دوستم می‌گویم،

"Hey, I'm gonna slip out, don't let anyone else know.

"هی، من می‌روم بیرون، اجازه نده کسی دیگر بفهمد

I need to go home.

. باید به خانه بروم.

I need to go to bed early because I have to work tomorrow."

باید زود بخوابم زیرا باید کار فردا."

So you can say I need to slip out.

بنابراین می توانید بگویید که من باید بیرون بیایم.

That means to leave somewhere somewhat secretly.

یعنی تا حدودی مخفیانه جایی را ترک کنی.

The second meaning slip out can mean

معنای دوم لیز خوردن می تواند به این معنی باشد

that you're going to take off an article of clothing.

که شما یک لباس را در می آورید.

You can say to someone,

می‌توانید به کسی بگویید:

"I'm just gonna run upstairs and slip out of my work clothes

"من فقط می‌روم از پله‌های بالا و لباس‌های کارم را بیرون

and put on some jeans and a T-shirt."

می‌آورم و شلوار جین و تی‌شرت می‌پوشم."

So you can use slip out to mean

بنابراین می‌توانید از slip out به معنای درآوردن

that you're taking off your clothes.

لباس‌هایتان استفاده کنید.

The third meaning of slip out can mean

معنای سوم لغزش می تواند به این معنی باشد

that you say something by accident.

که شما چیزی را تصادفی می گویید.

Maybe you have a secret you're supposed to keep

شاید رازی دارید که قرار است نگه

and you might let it slip out while you're talking.

دارید و ممکن است اجازه دهید در حین صحبت کردن از بین برود.

So you accidentally say what you're not supposed to say.

بنابراین شما به طور تصادفی چیزی را می گویید که قرار نیست بگویید.

The second phrase I wanted to teach you today

دومین عبارتی که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase slip up.

بدهم عبارت slip up است.

When you slip up, it means you make a mistake.

وقتی لغزش می کنید به این معنی است که اشتباه می کنید.

And I think I did a little lesson on this

و فکر می کنم یک یا دو سال پیش درس کوچکی در این زمینه انجام دادم

a year or two ago.

.

I did the phrase goof up and slip up.

عبارت goof up and slip up را انجام دادم.

When you slip up, it means you make a mistake.

وقتی لغزش می کنید به این معنی است که اشتباه می کنید.

Sometimes at work, I slip up and I forget to do something

گاهی اوقات در محل کار، دچار لغزش می شوم و فراموش می کنم کاری

that I'm supposed to do.

را که قرار است انجام دهم، انجام دهم.

I think everyone has that every once in a while

فکر می‌کنم همه افراد هر چند وقت یک بار

where they slip up at work,

در محل کار،

or they slip up at home,

یا در خانه،

or they slip up in a relationship.

یا در یک رابطه دچار لغزش می‌شوند.

If I forgot to say happy anniversary to Jen

اگر یادم می‌رفت در سالگرد تولدمان به جن تبریک

on our anniversary, I would say, "Oh, I slipped up."

بگویم، می‌گفتم : "اوه، لغزش کردم."

It kinda means I forgot.

یه جورایی یعنی فراموش کردم

It means I made a mistake.

یعنی من اشتباه کردم

So to review, to slip out means to,

بنابراین مرور کردن، لغزش کردن یعنی

if you are somewhere and you leave,

اینکه اگر جایی هستید و می روید،

you could say that you are slipping out.

می توانید بگویید که در حال لغزش هستید.

I'm going to slip out and grab something.

من می روم بیرون و چیزی می گیرم.

I'll be back in a sec.

من یک ثانیه دیگر برمی گردم.

If you are taking off your clothes,

اگر لباس

you can say that you are slipping out of your clothes.

هایتان را در می آورید، می توانید بگویید که از لباس هایتان بیرون می خورید.

I'm going to go slip out of my work clothes

من می روم از لباس کارم بیرون بیایم

and put on some jeans and a T-shirt.

و شلوار جین و تی شرت بپوشم.

Or maybe you accidentally say something.

یا شاید به طور تصادفی چیزی می گویید.

You could say, "The other day I was talking to my mom

می توانید بگویید، " روز پیش داشتم با مامانم صحبت می کردم

and I let slip out that we were having a party without her."

و گفتم که ما بدون او یک مهمانی داریم."

That would be mean, wouldn't it?

این می تواند بد باشد، اینطور نیست؟

To have a party without your mom?

بدون مادرت مهمونی بگیری؟

You should always invite your mom, shouldn't you?

همیشه باید مامانت رو دعوت کنی، نه؟

And then a slip up, or to slip up means to make a mistake.

و سپس لغزش به بالا، یا لغزش به معنای اشتباه کردن است.

By the way, this is a verb and a noun.

به هر حال، این یک فعل و یک اسم است.

I can say that's a real slip up,

می توانم بگویم که این یک لغزش واقعی است،

or I can say, "Wow, he is going to slip up."

یا می توانم بگویم "وای، او قرار است لغزش کند."

So you can use it both ways.

بنابراین می توانید از هر دو روش استفاده کنید.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

سلام، اجازه دهید به یک نظر از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

There's snow coming off the roof behind me.

پشت سرم از پشت بام برف می آید.

If you're wondering why I, every once in a while,

اگر تعجب می کنید که چرا من هر چند وقت یک بار

close my eyes.

چشمانم را می بندم.

Let's get this lesson done though.

بیایید این درس را به پایان برسانیم.

This comment is from Javier.

این نظر از خاویر است.

Javier says, "Pull up your socks, Bob."

خاویر می گوید: "جورابت را بالا بکش، باب."

I think this might be more British, it's not, I don't think.

من فکر می کنم این ممکن است بیشتر بریتانیایی باشد، اینطور نیست، فکر نمی کنم.

I think we all use it, but anyways,

فکر می کنم همه ما از آن استفاده می کنیم، اما به هر حال،

"You'd better step up your game,

"بهتر است بازی خود را افزایش دهید،

because the quality of your videos

زیرا کیفیت

are definitely going south.

ویدیوهای شما قطعاً به سمت پایین می رود.

Obviously I was totally kidding.

واضح است که من کاملا شوخی کردم.

Your short lessons are still out of this world

درس های کوتاه شما هنوز از این دنیا خارج شده اند

and we're really lucky to take advantage of them.

و ما در حال پیشرفت هستیم. واقعاً خوش شانسم که از آنها استفاده کردم. خیلی

Thanks a bunch, buddy. Take care."

ممنون، رفیق. مراقب باش."

And my response was, "Ha ha.

و پاسخ من این بود: "

There's always room for improvement.

I know you were kidding though.

Joking aside, I'm glad my lessons are helpful

and that was a wonderful use of a lot of English phrases

in your comment, good work."

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههمممممممممممممممممممممممممممممممممممممم کار کن."

Yes, Javier, that was amazing work.

بله، خاویر، کار فوق العاده ای بود.

So let's look at this.

پس بیایید به این نگاه کنیم.

Pull up your socks means to do something better.

جوراب خود را بالا بکشید یعنی کاری بهتر انجام دهید.

Step up means to improve your game.

Step up به معنای بهبود بازی خود است.

When something is going south,

وقتی چیزی به سمت جنوب می رود، به

it means they're getting worse.

این معنی است که آنها بدتر می شوند.

And by the way, Javier was just joking

و اتفاقا، خاویر فقط به شوخی می‌گفت

that my videos were getting worse, but actually,

که ویدیوهای من بدتر می‌شوند، اما در واقع

a couple of weeks ago,

، چند هفته پیش،

I wasn't super happy with them.

من از آنها راضی نبودم.

Let's continue.

بیا ادامه بدهیم.

I was kidding, which means to be joking.

شوخی کردم، یعنی شوخی کردن.

Out of this world means amazing,

خارج از این دنیا یعنی شگفت انگیز،

if you say something is out of this world.

اگر بگویید چیزی خارج از این دنیاست.

And then lucky to take advantage of them.

و سپس خوش شانس به استفاده از آنها.

Yes, Javier, that was a awesome use of a whole bunch

بله، خاویر، این استفاده عالی از یک

of English phrases.

سری عبارات انگلیسی بود.

Good work.

کار خوب.

That's excellent.

عالی است.

I'm just impressed sometimes

من فقط گاهی اوقات تحت تأثیر قرار می گیرم

when people are able to write so clearly

که مردم می توانند

in a language that is not their first language,

به زبانی که زبان اصلی آنها نیست،

so awesome job.

آنقدر واضح بنویسند، این کار بسیار عالی است.

And I wish all of you the best

و برای همه شما بهترین ها

as you continue learning this crazy language

را در ادامه یادگیری این زبان دیوانه

that we call English.

که ما انگلیسی می نامیم، آرزو می کنم.

And I think I'm gonna go inside

و فکر می

before I get a lot of snow on my head.

کنم قبل از اینکه برف زیادی روی سرم ببارد، می روم داخل.

Hopefully that doesn't happen.

امیدواریم این اتفاق نیفتد.

See you in a couple of days

چند روز

with another short English lesson.

دیگر شما را با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر می بینم.