Learn the English Phrases SLIP OUT and SLIP UP - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you learn

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci nauczyć się

the English phrase slip out.

angielskiego wyrażenia wymknąć się.

So this actually has three meanings.

Więc to właściwie ma trzy znaczenia.

The first meaning means to leave somewhere maybe secretly.

Pierwsze znaczenie oznacza wyjechać gdzieś, być może potajemnie.

So if I'm at a party and I say to my friend,

Więc jeśli jestem na imprezie i mówię do przyjaciółki:

"Hey, I'm gonna slip out, don't let anyone else know.

„Hej, zaraz się wymknę, niech nikt się nie dowie.

I need to go home.

Muszę iść do domu.

I need to go to bed early because I have to work tomorrow."

Muszę iść wcześniej spać, bo muszę Praca jutro."

So you can say I need to slip out.

Więc możesz powiedzieć, że muszę się wymknąć.

That means to leave somewhere somewhat secretly.

Oznacza to opuszczenie miejsca nieco potajemnie.

The second meaning slip out can mean

Drugie znaczenie wymknąć się może oznaczać,

that you're going to take off an article of clothing.

że zamierzasz zdjąć część garderoby.

You can say to someone,

Możesz powiedzieć komuś:

"I'm just gonna run upstairs and slip out of my work clothes

„Po prostu pobiegnę na górę, wymknę się z ubrania roboczego

and put on some jeans and a T-shirt."

i założę dżinsy i T-shirt”.

So you can use slip out to mean

Możesz więc użyć wyślizgnięcia się, aby zaznaczyć,

that you're taking off your clothes.

że zdejmujesz ubranie.

The third meaning of slip out can mean

Trzecie znaczenie wyślizgnięcia się może oznaczać,

that you say something by accident.

że mówisz coś przez przypadek.

Maybe you have a secret you're supposed to keep

Może masz tajemnicę, którą powinieneś zachować

and you might let it slip out while you're talking.

i możesz pozwolić jej wymknąć się podczas rozmowy.

So you accidentally say what you're not supposed to say.

Więc przypadkowo mówisz to, czego nie powinieneś.

The second phrase I wanted to teach you today

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć,

is the phrase slip up.

jest zwrot „poślizgnąć się”.

When you slip up, it means you make a mistake.

Kiedy się poślizgniesz, oznacza to, że popełniłeś błąd.

And I think I did a little lesson on this

I myślę, że zrobiłem małą lekcję na ten temat

a year or two ago.

rok lub dwa lata temu.

I did the phrase goof up and slip up.

Zrobiłem frazę głupek i potknąłem się.

When you slip up, it means you make a mistake.

Kiedy się poślizgniesz, oznacza to, że popełniłeś błąd.

Sometimes at work, I slip up and I forget to do something

Czasami w pracy wpadnę i zapomnę zrobić coś, co

that I'm supposed to do.

powinienem zrobić.

I think everyone has that every once in a while

Myślę, że każdy ma to od czasu do czasu,

where they slip up at work,

gdy wpada w pracy,

or they slip up at home,

w domu

or they slip up in a relationship.

lub w związku.

If I forgot to say happy anniversary to Jen

Gdybym zapomniał powiedzieć Jen wszystkiego najlepszego z okazji

on our anniversary, I would say, "Oh, I slipped up."

naszej rocznicy, powiedziałbym: „Och, potknąłem się”.

It kinda means I forgot.

To trochę znaczy, że zapomniałem.

It means I made a mistake.

To znaczy, że popełniłem błąd.

So to review, to slip out means to,

Tak więc przegląd, wymknięcie się oznacza, że

if you are somewhere and you leave,

jeśli jesteś gdzieś i wyjeżdżasz,

you could say that you are slipping out.

możesz powiedzieć, że się wymykasz.

I'm going to slip out and grab something.

Wymknę się i coś wezmę.

I'll be back in a sec.

Wrócę za sekundę.

If you are taking off your clothes,

Jeśli zdejmujesz ubranie,

you can say that you are slipping out of your clothes.

możesz powiedzieć, że zsuwasz się z ubrania.

I'm going to go slip out of my work clothes

Idę wyślizgnąć się z ubrania roboczego

and put on some jeans and a T-shirt.

i założyć dżinsy i T-shirt.

Or maybe you accidentally say something.

A może przypadkowo coś powiesz.

You could say, "The other day I was talking to my mom

Możesz powiedzieć: „Któregoś dnia rozmawiałem z mamą

and I let slip out that we were having a party without her."

i wymknąłem się, że urządzamy imprezę bez niej”.

That would be mean, wouldn't it?

To byłoby podłe, prawda?

To have a party without your mom?

Zrobić imprezę bez mamy?

You should always invite your mom, shouldn't you?

Zawsze powinieneś zapraszać mamę, prawda?

And then a slip up, or to slip up means to make a mistake.

A potem wpadka, czy wpadka oznacza popełnienie błędu.

By the way, this is a verb and a noun.

Nawiasem mówiąc, jest to czasownik i rzeczownik.

I can say that's a real slip up,

Mogę powiedzieć, że to prawdziwa wpadka,

or I can say, "Wow, he is going to slip up."

albo mogę powiedzieć: „Wow, zaraz się poślizgnie”.

So you can use it both ways.

Możesz więc używać go na dwa sposoby.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

There's snow coming off the roof behind me.

Za mną pada śnieg z dachu.

If you're wondering why I, every once in a while,

Jeśli zastanawiasz się, dlaczego co jakiś czas

close my eyes.

zamykam oczy.

Let's get this lesson done though.

Odróbmy jednak tę lekcję.

This comment is from Javier.

Ten komentarz jest od Javiera.

Javier says, "Pull up your socks, Bob."

Javier mówi: „Podciągnij skarpetki, Bob”.

I think this might be more British, it's not, I don't think.

Myślę, że to może być bardziej brytyjskie, nie jest, nie sądzę.

I think we all use it, but anyways,

Myślę, że wszyscy go używamy, ale tak czy inaczej,

"You'd better step up your game,

„Lepiej przyspiesz swoją grę,

because the quality of your videos

ponieważ jakość twoich filmów

are definitely going south.

zdecydowanie spada.

Obviously I was totally kidding.

Oczywiście żartowałem.

Your short lessons are still out of this world

Twoje krótkie lekcje wciąż są nie z tego świata

and we're really lucky to take advantage of them.

i jesteśmy naprawdę miałem szczęście, że mogłem z nich skorzystać.

Thanks a bunch, buddy. Take care."

Wielkie dzięki, kolego. Uważaj”.

And my response was, "Ha ha.

A moja odpowiedź brzmiała: „Ha ha.

There's always room for improvement.

Zawsze jest miejsce na ulepszenia.

I know you were kidding though.

Wiem jednak, że żartowałeś.

Joking aside, I'm glad my lessons are helpful

Żarty na bok, cieszę się, że moje lekcje są pomocne

and that was a wonderful use of a lot of English phrases

i wspaniale wykorzystałeś wiele angielskich zwrotów

in your comment, good work."

w twoim komentarzu, dobrze praca."

Yes, Javier, that was amazing work.

Tak, Javier, to była niesamowita robota.

So let's look at this.

Spójrzmy więc na to.

Pull up your socks means to do something better.

Podciągnij skarpetki oznacza zrobienie czegoś lepszego.

Step up means to improve your game.

Step up oznacza poprawę twojej gry.

When something is going south,

Kiedy coś idzie na południe,

it means they're getting worse.

oznacza to, że jest coraz gorzej.

And by the way, Javier was just joking

A tak przy okazji, Javier tylko żartował,

that my videos were getting worse, but actually,

że moje filmy są coraz gorsze, ale tak naprawdę,

a couple of weeks ago,

kilka tygodni temu,

I wasn't super happy with them.

nie byłem z nich zbyt zadowolony.

Let's continue.

Kontynuujmy.

I was kidding, which means to be joking.

Żartowałem, co znaczy żartować.

Out of this world means amazing,

Nie z tego świata oznacza niesamowite,

if you say something is out of this world.

jeśli mówisz, że coś jest nie z tego świata.

And then lucky to take advantage of them.

A potem szczęście, aby z nich skorzystać.

Yes, Javier, that was a awesome use of a whole bunch

Tak, Javier, to było niesamowite użycie całej masy

of English phrases.

angielskich zwrotów.

Good work.

Dobra robota.

That's excellent.

To wspaniale.

I'm just impressed sometimes

Czasami jestem pod wrażeniem,

when people are able to write so clearly

kiedy ludzie potrafią pisać tak wyraźnie

in a language that is not their first language,

w języku, który nie jest ich pierwszym językiem,

so awesome job.

więc świetna robota.

And I wish all of you the best

Życzę wam wszystkim wszystkiego najlepszego w

as you continue learning this crazy language

dalszej nauce tego szalonego języka,

that we call English.

który nazywamy angielskim.

And I think I'm gonna go inside

I myślę, że wejdę do środka,

before I get a lot of snow on my head.

zanim na głowę spadnie mi dużo śniegu.

Hopefully that doesn't happen.

Miejmy nadzieję, że tak się nie stanie. Do

See you in a couple of days

zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

z kolejną krótką lekcją angielskiego.