Learn the English Phrases SLIP OUT and SLIP UP - A Short English Lesson with Subtitles

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase slip out.

la frase inglese slip out.

So this actually has three meanings.

Quindi questo in realtà ha tre significati.

The first meaning means to leave somewhere maybe secretly.

Il primo significato significa partire da qualche parte magari di nascosto.

So if I'm at a party and I say to my friend,

Quindi, se sono a una festa e dico al mio amico:

"Hey, I'm gonna slip out, don't let anyone else know.

"Ehi, me ne vado, non farlo sapere a nessun altro.

I need to go home.

Devo andare a casa.

I need to go to bed early because I have to work tomorrow."

Devo andare a letto presto perché devo lavorare domani."

So you can say I need to slip out.

Quindi puoi dire che ho bisogno di svignarmela.

That means to leave somewhere somewhat secretly.

Ciò significa partire da qualche parte in qualche modo in segreto.

The second meaning slip out can mean

Il secondo significato scivolare fuori può significare

that you're going to take off an article of clothing.

che ti toglierai un capo di abbigliamento.

You can say to someone,

Puoi dire a qualcuno:

"I'm just gonna run upstairs and slip out of my work clothes

"Vado di sopra, mi tolgo gli abiti da lavoro

and put on some jeans and a T-shirt."

e mi metto dei jeans e una maglietta".

So you can use slip out to mean

Quindi puoi usare slip out per indicare

that you're taking off your clothes.

che ti stai togliendo i vestiti.

The third meaning of slip out can mean

Il terzo significato di scivolare fuori può significare

that you say something by accident.

che dici qualcosa per sbaglio.

Maybe you have a secret you're supposed to keep

Forse hai un segreto che dovresti mantenere

and you might let it slip out while you're talking.

e potresti lasciartelo sfuggire mentre parli.

So you accidentally say what you're not supposed to say.

Quindi dici accidentalmente quello che non dovresti dire.

The second phrase I wanted to teach you today

La seconda frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase slip up.

è la frase scivolare.

When you slip up, it means you make a mistake.

Quando sbagli, significa che commetti un errore.

And I think I did a little lesson on this

E penso di aver fatto una piccola lezione su questo

a year or two ago.

un anno o due fa.

I did the phrase goof up and slip up.

Ho fatto la frase goof up e slip up.

When you slip up, it means you make a mistake.

Quando sbagli, significa che commetti un errore.

Sometimes at work, I slip up and I forget to do something

A volte al lavoro sbaglio e dimentico di fare qualcosa

that I'm supposed to do.

che dovrei fare.

I think everyone has that every once in a while

Penso che tutti lo facciano ogni tanto in

where they slip up at work,

cui sbagliano al lavoro,

or they slip up at home,

o sbagliano a casa,

or they slip up in a relationship.

o sbagliano in una relazione.

If I forgot to say happy anniversary to Jen

Se dimenticassi di dire buon anniversario a Jen

on our anniversary, I would say, "Oh, I slipped up."

nel nostro anniversario, direi: "Oh, ho commesso un errore".

It kinda means I forgot.

Significa che l'ho dimenticato.

It means I made a mistake.

Significa che ho commesso un errore.

So to review, to slip out means to,

Quindi rivedere, scivolare fuori significa,

if you are somewhere and you leave,

se sei da qualche parte e te ne vai,

you could say that you are slipping out.

potresti dire che stai scivolando fuori.

I'm going to slip out and grab something.

Scendo fuori e prendo qualcosa.

I'll be back in a sec.

Torno tra un secondo.

If you are taking off your clothes,

Se ti stai togliendo i vestiti,

you can say that you are slipping out of your clothes.

puoi dire che ti stai togliendo i vestiti.

I'm going to go slip out of my work clothes

Vado a togliermi i vestiti da lavoro

and put on some jeans and a T-shirt.

e mettermi dei jeans e una maglietta.

Or maybe you accidentally say something.

O forse hai accidentalmente detto qualcosa.

You could say, "The other day I was talking to my mom

Potresti dire: "L'altro giorno stavo parlando con mia madre

and I let slip out that we were having a party without her."

e mi sono lasciato sfuggire che avremmo fatto una festa senza di lei".

That would be mean, wouldn't it?

Sarebbe cattivo, no?

To have a party without your mom?

Fare una festa senza tua madre?

You should always invite your mom, shouldn't you?

Dovresti sempre invitare tua madre, vero?

And then a slip up, or to slip up means to make a mistake.

E poi un errore, o scivolare, significa fare un errore.

By the way, this is a verb and a noun.

A proposito, questo è un verbo e un sostantivo.

I can say that's a real slip up,

Posso dire che è un vero errore,

or I can say, "Wow, he is going to slip up."

oppure posso dire: "Wow, sta per commettere un errore".

So you can use it both ways.

Quindi puoi usarlo in entrambi i modi.

Hey, let's look at a comment from a previous video.

Ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

There's snow coming off the roof behind me.

C'è neve che scende dal tetto dietro di me.

If you're wondering why I, every once in a while,

Se ti stai chiedendo perché io, ogni tanto,

close my eyes.

chiudo gli occhi.

Let's get this lesson done though.

Facciamo questa lezione però.

This comment is from Javier.

Questo commento è di Javier.

Javier says, "Pull up your socks, Bob."

Javier dice: "Tirati su i calzini, Bob".

I think this might be more British, it's not, I don't think.

Penso che questo potrebbe essere più britannico, non lo è, non credo.

I think we all use it, but anyways,

Penso che lo usiamo tutti, ma comunque,

"You'd better step up your game,

"Faresti meglio a intensificare il tuo gioco,

because the quality of your videos

perché la qualità dei tuoi video

are definitely going south.

sta decisamente peggiorando.

Obviously I was totally kidding.

Ovviamente stavo scherzando.

Your short lessons are still out of this world

Le tue brevi lezioni sono ancora fuori dal mondo

and we're really lucky to take advantage of them.

e noi stiamo davvero fortunato ad approfittarne.

Thanks a bunch, buddy. Take care."

Grazie mille, amico. Abbi cura di te."

And my response was, "Ha ha.

E la mia risposta è stata: "Ah ah.

There's always room for improvement.

C'è sempre spazio per migliorare.

I know you were kidding though.

So che stavi scherzando però.

Joking aside, I'm glad my lessons are helpful

Scherzi a parte, sono contento che le mie lezioni siano utili

and that was a wonderful use of a lot of English phrases

e che sia stato un uso meraviglioso di molte frasi inglesi

in your comment, good work."

nel tuo commento, bene lavoro."

Yes, Javier, that was amazing work.

Sì, Javier, è stato un lavoro fantastico.

So let's look at this.

Quindi diamo un'occhiata a questo.

Pull up your socks means to do something better.

Tirarsi su le calze significa fare qualcosa di meglio.

Step up means to improve your game.

Step up significa migliorare il tuo gioco.

When something is going south,

Quando qualcosa sta andando male,

it means they're getting worse.

significa che stanno peggiorando.

And by the way, Javier was just joking

E a proposito, Javier stava solo scherzando sul fatto

that my videos were getting worse, but actually,

che i miei video stavano peggiorando, ma in realtà,

a couple of weeks ago,

un paio di settimane fa,

I wasn't super happy with them.

non ero molto contento di loro.

Let's continue.

Continuiamo.

I was kidding, which means to be joking.

Stavo scherzando, il che significa scherzare.

Out of this world means amazing,

Fuori dal mondo significa fantastico,

if you say something is out of this world.

se dici che qualcosa è fuori dal mondo.

And then lucky to take advantage of them.

E poi fortunato ad approfittarne.

Yes, Javier, that was a awesome use of a whole bunch

Sì, Javier, è stato un uso fantastico di un sacco

of English phrases.

di frasi inglesi.

Good work.

Buon lavoro.

That's excellent.

È eccellente.

I'm just impressed sometimes

Sono solo impressionato a volte

when people are able to write so clearly

quando le persone sono in grado di scrivere in modo così chiaro

in a language that is not their first language,

in una lingua che non è la loro prima lingua,

so awesome job.

quindi un lavoro fantastico.

And I wish all of you the best

E auguro a tutti voi il meglio

as you continue learning this crazy language

mentre continuate ad imparare questa pazza lingua

that we call English.

che chiamiamo inglese.

And I think I'm gonna go inside

E penso che andrò dentro

before I get a lot of snow on my head.

prima che mi cada un sacco di neve in testa.

Hopefully that doesn't happen.

Si spera che ciò non accada.

See you in a couple of days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.