Learn the English Phrases TO SHAKE ON IT and TO SHAKE THE HABIT

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase, shake on it.

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی، shake on it را یاد بگیرید.

When you sell something to someone,

وقتی چیزی را به کسی می‌فروشید،

especially something used, when you agree on a price,

مخصوصاً چیزی که استفاده می‌شود، وقتی روی قیمت توافق می‌کنید،

you might shake on it.

ممکن است روی آن تکان بخورید.

That means you'll literally shake hands.

یعنی به معنای واقعی کلمه دست می دهید.

And this means that you've both agreed on the price,

و این بدان معناست که هر دوی شما بر سر قیمت توافق کرده اید،

and you are both going to make sure

و هر دو مطمئن خواهید شد

the deal actually happens.

که معامله واقعاً اتفاق می افتد.

The other person's gonna give you money,

طرف مقابل به شما پول می دهد،

and you're going to give them the item.

و شما هم آن کالا را به او می دهید.

So you shake on it.

پس روی آن تکان می دهید.

It kind of shows that you have formalized the deal.

این به نوعی نشان می دهد که شما معامله را رسمی کرده اید.

By the way, I'm not sure with the pandemic,

به هر حال، من در مورد همه گیر شدن، مطمئن نیستم که

whether we're going to come up with a new way to do that,

آیا قرار است راه جدیدی برای انجام آن ارائه

whether we're going to keep doing that

کنیم یا خیر، آیا قرار است این کار را

here in North America.

اینجا در آمریکای شمالی ادامه دهیم.

But when you agree to sell something,

اما وقتی با فروش چیزی موافقت می کنید

you usually shake on it.

، معمولاً روی آن تکان می دهید.

When you buy a car from a dealership,

زمانی که خودرویی را از نمایندگی می‌خرید،

you'll often shake on it when you agree to buy it.

زمانی که با خرید آن موافقت می‌کنید، اغلب روی آن تکان می‌خورید.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase to shake the habit.

بدهم عبارت است از تکان دادن عادت.

We also say to kick the habit,

ما همچنین می گوییم این عادت را ترک کنید،

and often, we shorten this to I'm trying to shake it.

و اغلب، این را کوتاه می کنیم که سعی می کنم آن را ترک کنم.

Do you still smoke cigarettes?

هنوز سیگار میکشی؟

No, I'm trying to shake the habit.

نه، من سعی می کنم این عادت را ترک کنم.

I'm trying to kick the habit.

من سعی می کنم این عادت را ترک کنم.

Is he still, let me see.

آیا او هنوز است، بگذار ببینم.

I'm trying to think of something else people do.

من سعی می کنم به چیز دیگری فکر کنم که مردم انجام می دهند.

Let's stick with the cigarette theme.

بیایید به موضوع سیگار بچسبیم.

Is he still smoking cigarettes?

آیا او هنوز هم سیگار می کشد؟

No, he's trying to shake it.

نه، او سعی می کند آن را تکان دهد.

He's really trying to shake the habit.

او واقعاً سعی می کند این عادت را ترک کند.

So to review, when you shake on something,

پس بررسی، وقتی روی چیزی تکان می‌خورید، به

it means that you agree.

این معنی است که موافق هستید.

So when you make a deal,

بنابراین وقتی معامله ای را انجام می دهید،

you will shake on things with someone.

با کسی مشکلی ایجاد می کنید.

And then to shake the habit means to

و سپس ترک عادت به این معنی است که به

simply quit doing something that you shouldn't do,

سادگی از انجام کاری که نباید انجام دهید، دست

because it's bad for you.

بردارید، زیرا برای شما بد است.

I feel like I'm talking really fast today.

احساس می کنم امروز دارم خیلی سریع صحبت می کنم.

Sorry about that.

از این بابت متاسفم.

For some reason, I'm a fast talker today.

بنا به دلایلی، من امروز سریع صحبت می کنم.

I'll try to speak just slightly slower.

سعی می کنم کمی آهسته تر صحبت کنم.

Let's look at a comment from a previous video.

بیایید به نظری از ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Francisco.

این نظر از فرانسیسکو است.

"YouTube is a game changer

"یوتیوب یک تغییر دهنده بازی

for people who want to learn English,

برای افرادی است که می خواهند انگلیسی یاد بگیرند،

especially with your channel."

به خصوص با کانال شما."

And I say, I respond with,

و من می گویم، با این پاسخ پاسخ می دهم:

"I agree, it's the best thing ever

"موافقم، این بهترین چیزی است که

for learning any language."

برای یادگیری هر زبانی وجود دارد."

So thanks, Francisco.

پس متشکرم، فرانسیسکو.

By the way, I was saying

اتفاقاً

that I think YouTube is the best thing ever

می‌گفتم که فکر می‌کنم یوتیوب بهترین چیز

for learning any language, not my particular channel.

برای یادگیری هر زبانی است، نه کانال خاص من.

I do like my English learning channels,

من کانال های یادگیری زبان انگلیسی خود را دوست دارم،

but they aren't the most amazing things in the world.

اما آنها شگفت انگیزترین چیزها در جهان نیستند.

I just think I do the best job I can,

من فقط فکر می کنم بهترین کاری را که می توانم انجام می دهم

and people seem to like them.

و به نظر می رسد مردم آنها را دوست دارند.

But yes, YouTube is a game changer.

اما بله، یوتیوب یک تغییر دهنده بازی است.

I know for myself, learning and practicing French,

من خودم می دانم، یادگیری و تمرین زبان فرانسه

it's just amazing.

، شگفت انگیز است.

I just remember years ago, if I wanted French videos,

تازه یادم هست سال ها پیش اگر ویدیوهای فرانسوی

I would have to order them,

می خواستم باید سفارش می دادم

and it would take two or three weeks

و دو سه هفته طول می

for the videos to show up.

کشید تا ویدیوها نمایش داده شوند.

Now I can just go on YouTube, and watch a video.

اکنون می توانم فقط به یوتیوب بروم و یک ویدیو تماشا کنم.

Similar to books.

شبیه کتاب ها.

The internet has revolutionized

اینترنت

my ability to buy books in French.

توانایی من برای خرید کتاب به زبان فرانسه را متحول کرده است.

I know you're learning English,

می دانم که شما در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید،

but I'm practicing my French.

اما من در حال تمرین زبان فرانسه هستم.

I can just go on Amazon,

من فقط می توانم به آمازون بروم،

and I can say, show me all of the French books,

و می توانم بگویم، همه کتاب های فرانسوی را به من نشان دهید،

and I can just buy an ebook for my Kindle, just like that.

و من فقط می توانم یک کتاب الکترونیکی برای کیندل خود بخرم، درست مثل آن.

And it arrives.

و می رسد.

So it's very, very cool, and very, very awesome.

پس خیلی خیلی باحاله و خیلی خیلی عالیه.

I'm not sure if you can see this.

من مطمئن نیستم که آیا شما می توانید این را ببینید.

I'll give you a look across the river.

من به شما نگاهی به آن سوی رودخانه می اندازم.

I know I mentioned

می‌دانم اشاره کردم

that a tree blew down on our property,

که درختی در ملک ما منفجر شد،

well, a tree also blew down across the river.

خوب، درختی هم در آن سوی رودخانه منفجر شد.

Not sure if you can see it.

مطمئن نیستید که می توانید آن را ببینید.

I will zoom in when I do the edit here,

وقتی ویرایش را در اینجا انجام می‌دهم، بزرگ‌نمایی می‌کنم،

but there's a tree down over there.

اما یک درخت آن پایین وجود دارد.

And if we go this way, we'll walk along here.

و اگر به این سمت برویم، در اینجا قدم خواهیم زد.

You can see all of the cool things that grow

شما می توانید همه چیزهای جالبی را که

in the wild in Ontario, Canada.

در طبیعت در انتاریو، کانادا رشد می کنند، ببینید.

If we go down this way,

اگر از این طرف پایین برویم،

you'll see that the neighbor has already been out

می‌بینید که همسایه قبلاً

with his chainsaw across the river there.

با اره برقی خود از آن طرف رودخانه بیرون رفته است.

There's another tree that went down,

یک درخت دیگر پایین آمده است

and he is in the process of chopping it up for firewood.

و او در حال قطع کردن آن برای هیزم است.

So I guess there's, every cloud has a silver lining.

بنابراین حدس می‌زنم وجود دارد، هر ابری یک پوشش نقره‌ای دارد.

Is that how they say it?

اینطوری می گویند؟

When trees blow down, for some people,

هنگامی که درختان منفجر می شوند، برای برخی افراد

it just means they have a little bit of firewood

، فقط به این معنی است که آنها کمی هیزم

for the winter.

برای زمستان دارند.

So there's a little bit of good

بنابراین

in the bad of having trees blow over in a windstorm.

وزیدن درختان در طوفان باد کمی خوبی در بدی دارد.

Anyways, I hope you're having a good day.

به هر حال امیدوارم روز خوبی رو سپری کرده باشید

I popped out to do this video,

من بیرون آمدم تا این ویدیو را انجام دهم،

and I'm gonna do my members only video

و فعلاً فقط ویدیوی اعضایم را

for my other channel right now,

برای کانال دیگرم می

but I'll see all of you

گذارم، اما

in a couple days with another English lesson, bye.

تا چند روز دیگر همه شما را با یک درس انگلیسی دیگر می بینم، خداحافظ.