Learn the English Phrases TO SHAKE ON IT and TO SHAKE THE HABIT

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase, shake on it.

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise, shake on it.

When you sell something to someone,

Lorsque vous vendez quelque chose à quelqu'un, en

especially something used, when you agree on a price,

particulier quelque chose d'occasion, lorsque vous vous entendez sur un prix,

you might shake on it.

vous risquez de trembler.

That means you'll literally shake hands.

Cela signifie que vous allez littéralement vous serrer la main.

And this means that you've both agreed on the price,

Et cela signifie que vous vous êtes tous les deux mis d'accord sur le prix

and you are both going to make sure

et que vous allez tous les deux vous assurer que

the deal actually happens.

l'accord se concrétise.

The other person's gonna give you money,

L'autre personne va te donner de l'argent,

and you're going to give them the item.

et tu vas lui donner l'objet.

So you shake on it.

Alors tu trembles dessus.

It kind of shows that you have formalized the deal.

Cela montre en quelque sorte que vous avez officialisé l'accord.

By the way, I'm not sure with the pandemic,

Soit dit en passant, je ne sais pas avec la pandémie,

whether we're going to come up with a new way to do that,

si nous allons trouver une nouvelle façon de faire cela,

whether we're going to keep doing that

si nous allons continuer à le faire

here in North America.

ici en Amérique du Nord.

But when you agree to sell something,

Mais lorsque vous acceptez de vendre quelque chose,

you usually shake on it.

vous tremblez généralement.

When you buy a car from a dealership,

Lorsque vous achetez une voiture chez un concessionnaire,

you'll often shake on it when you agree to buy it.

vous en tremblerez souvent lorsque vous accepterez de l'acheter.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase to shake the habit.

est la phrase pour secouer l'habitude.

We also say to kick the habit,

Nous disons aussi de se débarrasser de l'habitude,

and often, we shorten this to I'm trying to shake it.

et souvent, nous raccourcissons cela en j'essaie de m'en débarrasser.

Do you still smoke cigarettes?

Fumez-vous encore des cigarettes?

No, I'm trying to shake the habit.

Non, j'essaie de me débarrasser de cette habitude.

I'm trying to kick the habit.

J'essaie de me débarrasser de cette habitude.

Is he still, let me see.

Est-il encore, laissez-moi voir.

I'm trying to think of something else people do.

J'essaie de penser à autre chose que les gens font.

Let's stick with the cigarette theme.

Restons sur le thème de la cigarette.

Is he still smoking cigarettes?

Fume-t-il encore des cigarettes ?

No, he's trying to shake it.

Non, il essaie de le secouer.

He's really trying to shake the habit.

Il essaie vraiment de secouer l'habitude.

So to review, when you shake on something,

Donc pour réviser, quand tu trembles sur quelque chose,

it means that you agree.

ça veut dire que tu es d'accord.

So when you make a deal,

Ainsi, lorsque vous concluez un accord,

you will shake on things with someone.

vous allez serrer la main avec quelqu'un.

And then to shake the habit means to

Et puis secouer l'habitude signifie

simply quit doing something that you shouldn't do,

simplement arrêter de faire quelque chose que vous ne devriez pas faire,

because it's bad for you.

parce que c'est mauvais pour vous.

I feel like I'm talking really fast today.

J'ai l'impression de parler très vite aujourd'hui.

Sorry about that.

Désolé pour ça.

For some reason, I'm a fast talker today.

Pour une raison quelconque, je parle vite aujourd'hui.

I'll try to speak just slightly slower.

Je vais essayer de parler un peu plus lentement.

Let's look at a comment from a previous video.

Regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Francisco.

Ce commentaire est de Francisco.

"YouTube is a game changer

"YouTube change la donne

for people who want to learn English,

pour les personnes qui souhaitent apprendre l'anglais, en

especially with your channel."

particulier avec votre chaîne."

And I say, I respond with,

Et je dis, je réponds par

"I agree, it's the best thing ever

"Je suis d'accord, c'est la meilleure chose qui soit

for learning any language."

pour apprendre n'importe quelle langue."

So thanks, Francisco.

Alors merci Francisco.

By the way, I was saying

Au fait, je disais

that I think YouTube is the best thing ever

que je pense que YouTube est la meilleure chose qui soit

for learning any language, not my particular channel.

pour apprendre n'importe quelle langue, pas ma chaîne en particulier.

I do like my English learning channels,

J'aime mes chaînes d'apprentissage de l'anglais,

but they aren't the most amazing things in the world.

mais ce ne sont pas les choses les plus étonnantes au monde.

I just think I do the best job I can,

Je pense juste que je fais du mieux que je peux,

and people seem to like them.

et les gens semblent les aimer.

But yes, YouTube is a game changer.

Mais oui, YouTube change la donne.

I know for myself, learning and practicing French,

Je sais pour moi-même, apprendre et pratiquer le français,

it's just amazing.

c'est tout simplement incroyable.

I just remember years ago, if I wanted French videos,

Je me souviens juste qu'il y a des années, si je voulais des vidéos en français,

I would have to order them,

je devais les commander,

and it would take two or three weeks

et il fallait deux ou trois semaines

for the videos to show up.

pour que les vidéos apparaissent.

Now I can just go on YouTube, and watch a video.

Maintenant, je peux simplement aller sur YouTube et regarder une vidéo.

Similar to books.

Similaire aux livres.

The internet has revolutionized

Internet a révolutionné

my ability to buy books in French.

ma capacité à acheter des livres en français.

I know you're learning English,

Je sais que tu apprends l'anglais,

but I'm practicing my French.

mais je pratique mon français.

I can just go on Amazon,

Je peux simplement aller sur Amazon,

and I can say, show me all of the French books,

et je peux dire, montrez-moi tous les livres français,

and I can just buy an ebook for my Kindle, just like that.

et je peux simplement acheter un ebook pour mon Kindle, juste comme ça.

And it arrives.

Et ça arrive.

So it's very, very cool, and very, very awesome.

Donc c'est très, très cool, et très, très génial.

I'm not sure if you can see this.

Je ne sais pas si vous pouvez voir cela.

I'll give you a look across the river.

Je vais vous donner un coup d'œil de l'autre côté de la rivière.

I know I mentioned

Je sais que j'ai mentionné

that a tree blew down on our property,

qu'un arbre a été abattu sur notre propriété,

well, a tree also blew down across the river.

eh bien, un arbre a également été soufflé de l'autre côté de la rivière.

Not sure if you can see it.

Je ne sais pas si vous pouvez le voir.

I will zoom in when I do the edit here,

Je vais zoomer quand je ferai le montage ici,

but there's a tree down over there.

mais il y a un arbre là-bas.

And if we go this way, we'll walk along here.

Et si nous allons par ici, nous marcherons par ici.

You can see all of the cool things that grow

Vous pouvez voir toutes les choses sympas qui poussent

in the wild in Ontario, Canada.

à l'état sauvage en Ontario, au Canada.

If we go down this way,

Si nous descendons par là,

you'll see that the neighbor has already been out

vous verrez que le voisin a déjà

with his chainsaw across the river there.

traversé la rivière avec sa tronçonneuse.

There's another tree that went down,

Il y a un autre arbre qui est tombé,

and he is in the process of chopping it up for firewood.

et il est en train de le couper pour en faire du bois de chauffage.

So I guess there's, every cloud has a silver lining.

Donc je suppose qu'il y a, chaque nuage a une doublure argentée.

Is that how they say it?

C'est comme ça qu'ils le disent ?

When trees blow down, for some people,

Lorsque les arbres tombent, pour certaines personnes,

it just means they have a little bit of firewood

cela signifie simplement qu'ils ont un peu de bois de chauffage

for the winter.

pour l'hiver.

So there's a little bit of good

Il y a donc un peu de bien

in the bad of having trees blow over in a windstorm.

dans le mal d'avoir des arbres renversés par une tempête de vent.

Anyways, I hope you're having a good day.

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous passez une bonne journée.

I popped out to do this video,

Je suis sorti pour faire cette vidéo,

and I'm gonna do my members only video

et je vais faire une vidéo réservée aux membres

for my other channel right now,

pour mon autre chaîne en ce moment,

but I'll see all of you

mais je vous verrai tous

in a couple days with another English lesson, bye.

dans quelques jours avec une autre leçon d'anglais, au revoir.