Learn the English Phrases TO SHAKE ON IT and TO SHAKE THE HABIT

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase, shake on it.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese, shake on it.

When you sell something to someone,

Quando vendi qualcosa a qualcuno,

especially something used, when you agree on a price,

specialmente qualcosa di usato, quando ti metti d'accordo su un prezzo,

you might shake on it.

potresti scuoterti.

That means you'll literally shake hands.

Ciò significa che ti stringerai letteralmente la mano.

And this means that you've both agreed on the price,

E questo significa che entrambi avete concordato il prezzo,

and you are both going to make sure

ed entrambi vi assicurerete che

the deal actually happens.

l'affare avvenga effettivamente.

The other person's gonna give you money,

L'altra persona ti darà dei soldi

and you're going to give them the item.

e tu gli darai l'oggetto.

So you shake on it.

Quindi ti agiti su di esso. In un

It kind of shows that you have formalized the deal.

certo senso dimostra che hai formalizzato l'accordo.

By the way, I'm not sure with the pandemic,

A proposito, non sono sicuro con la pandemia,

whether we're going to come up with a new way to do that,

se troveremo un nuovo modo per farlo,

whether we're going to keep doing that

se continueremo a farlo

here in North America.

qui in Nord America.

But when you agree to sell something,

Ma quando accetti di vendere qualcosa,

you usually shake on it.

di solito ti agiti.

When you buy a car from a dealership,

Quando acquisti un'auto da un concessionario,

you'll often shake on it when you agree to buy it.

spesso ti agiti quando accetti di acquistarla.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase to shake the habit.

è la frase per scuotere l'abitudine.

We also say to kick the habit,

Diciamo anche di liberarci dall'abitudine

and often, we shorten this to I'm trying to shake it.

e spesso lo accorciamo in sto cercando di scrollarmi di dosso.

Do you still smoke cigarettes?

Fumi ancora sigarette?

No, I'm trying to shake the habit.

No, sto cercando di scrollarmi di dosso l'abitudine.

I'm trying to kick the habit.

Sto cercando di liberarmi dall'abitudine.

Is he still, let me see.

È ancora, fammi vedere.

I'm trying to think of something else people do.

Sto cercando di pensare a qualcos'altro che la gente fa.

Let's stick with the cigarette theme.

Rimaniamo sul tema delle sigarette.

Is he still smoking cigarettes?

Fuma ancora sigarette?

No, he's trying to shake it.

No, sta cercando di scuoterlo.

He's really trying to shake the habit.

Sta davvero cercando di scrollarsi di dosso l'abitudine.

So to review, when you shake on something,

Quindi, per rivedere, quando ti agiti su qualcosa,

it means that you agree.

significa che sei d'accordo.

So when you make a deal,

Quindi, quando fai un accordo,

you will shake on things with someone.

ti agiti sulle cose con qualcuno.

And then to shake the habit means to

E poi scrollarsi di dosso l'abitudine significa

simply quit doing something that you shouldn't do,

semplicemente smettere di fare qualcosa che non dovresti fare,

because it's bad for you.

perché ti fa male.

I feel like I'm talking really fast today.

Mi sembra di parlare molto velocemente oggi.

Sorry about that.

Mi dispiace per questo.

For some reason, I'm a fast talker today.

Per qualche motivo, oggi sono un parlatore veloce.

I'll try to speak just slightly slower.

Proverò a parlare solo leggermente più lentamente.

Let's look at a comment from a previous video.

Diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Francisco.

Questo commento è di Francisco.

"YouTube is a game changer

"YouTube è un punto di svolta

for people who want to learn English,

per le persone che vogliono imparare l'inglese,

especially with your channel."

soprattutto con il tuo canale."

And I say, I respond with,

E io dico, rispondo con

"I agree, it's the best thing ever

"Sono d'accordo, è la cosa migliore in assoluto

for learning any language."

per imparare qualsiasi lingua".

So thanks, Francisco.

Quindi grazie Francesco.

By the way, I was saying

A proposito, stavo dicendo

that I think YouTube is the best thing ever

che penso che YouTube sia la cosa migliore in assoluto

for learning any language, not my particular channel.

per imparare qualsiasi lingua, non il mio canale in particolare.

I do like my English learning channels,

Mi piacciono i miei canali di apprendimento dell'inglese,

but they aren't the most amazing things in the world.

ma non sono le cose più sorprendenti del mondo.

I just think I do the best job I can,

Penso solo di fare il miglior lavoro possibile

and people seem to like them.

e alla gente sembra piacere.

But yes, YouTube is a game changer.

Ma sì, YouTube è un punto di svolta.

I know for myself, learning and practicing French,

Lo so da solo, imparare e praticare il francese

it's just amazing.

è semplicemente fantastico.

I just remember years ago, if I wanted French videos,

Ricordo solo che anni fa, se volevo dei video in francese,

I would have to order them,

dovevo ordinarli

and it would take two or three weeks

e ci sarebbero volute due o tre settimane

for the videos to show up.

prima che i video venissero visualizzati.

Now I can just go on YouTube, and watch a video.

Ora posso semplicemente andare su YouTube e guardare un video.

Similar to books.

Simile ai libri.

The internet has revolutionized

Internet ha rivoluzionato la

my ability to buy books in French.

mia capacità di acquistare libri in francese.

I know you're learning English,

So che stai imparando l'inglese,

but I'm practicing my French.

ma io sto esercitando il mio francese.

I can just go on Amazon,

Posso semplicemente andare su Amazon

and I can say, show me all of the French books,

e posso dire, mostrami tutti i libri francesi

and I can just buy an ebook for my Kindle, just like that.

e posso semplicemente acquistare un ebook per il mio Kindle, proprio così.

And it arrives.

E arriva.

So it's very, very cool, and very, very awesome.

Quindi è molto, molto bello e molto, molto fantastico.

I'm not sure if you can see this.

Non sono sicuro che tu riesca a vederlo.

I'll give you a look across the river.

Ti darò un'occhiata dall'altra parte del fiume.

I know I mentioned

So di aver detto

that a tree blew down on our property,

che un albero è abbattuto sulla nostra proprietà,

well, a tree also blew down across the river.

beh, anche un albero è abbattuto dall'altra parte del fiume.

Not sure if you can see it.

Non sono sicuro che tu possa vederlo.

I will zoom in when I do the edit here,

Ingrandirò quando eseguo la modifica qui,

but there's a tree down over there.

ma c'è un albero laggiù.

And if we go this way, we'll walk along here.

E se andiamo da questa parte, cammineremo qui.

You can see all of the cool things that grow

Puoi vedere tutte le cose interessanti che crescono

in the wild in Ontario, Canada.

allo stato selvatico in Ontario, Canada.

If we go down this way,

Se scendiamo da questa parte,

you'll see that the neighbor has already been out

vedrai che il vicino è già uscito

with his chainsaw across the river there.

con la sua motosega dall'altra parte del fiume.

There's another tree that went down,

C'è un altro albero che è caduto

and he is in the process of chopping it up for firewood.

e lui lo sta tagliando per farne legna da ardere.

So I guess there's, every cloud has a silver lining.

Quindi immagino che ci sia, ogni nuvola ha un lato positivo.

Is that how they say it?

È così che lo dicono?

When trees blow down, for some people,

Quando gli alberi cadono, per alcune persone,

it just means they have a little bit of firewood

significa solo che hanno un po' di legna da ardere

for the winter.

per l'inverno.

So there's a little bit of good

Quindi c'è un po' di bene

in the bad of having trees blow over in a windstorm.

nel male di far saltare gli alberi in una tempesta di vento.

Anyways, I hope you're having a good day.

Ad ogni modo, spero che tu stia passando una buona giornata.

I popped out to do this video,

Sono saltato fuori per fare questo video,

and I'm gonna do my members only video

e ora farò solo video per i miei abbonati

for my other channel right now,

per l'altro mio canale,

but I'll see all of you

ma ci vediamo

in a couple days with another English lesson, bye.

tra un paio di giorni con un'altra lezione di inglese, ciao.