Learn the English Phrases DON'T QUIT YOUR DAY JOB and HE'S A NATURAL - A Short English Lesson

In this English lesson, I wanted to help you learn

در این درس انگلیسی، می‌خواستم به شما کمک کنم

the English phrase don't quit your day job

که عبارت انگلیسی را ترک نکنید

or don't give up your day job.

یا کار روزانه خود را رها نکنید.

This is a phrase that we say jokingly

این عبارتی است

after someone does something like plays the guitar

که پس از انجام کاری مانند گیتار زدن

or sings a song,

یا خواندن آهنگ

or does something that requires some talent,

یا انجام کاری که نیاز به استعداد دارد، به شوخی می

and we don't think they were very good at it.

گوییم و فکر نمی کنیم در این کار مهارت زیادی داشته باشد.

So it's not a nice thing to say.

پس گفتن این حرف قشنگ نیست.

It's kind of a mean joke,

یک جوری شوخی است،

but let's say your brother has been practicing the guitar

اما فرض کنید برادر شما هفته‌ها است که گیتار

for weeks, and he has been practicing singing for weeks,

تمرین می‌کند و هفته‌ها تمرین آواز می‌کند

and he sits down one evening,

و یک روز عصر می‌نشیند

and he plays you a song, and it's not really that good.

و یک آهنگ برای شما می‌نوازد، و واقعاً خوب نیست.

You might say, well, don't quit your day job.

ممکن است بگویید، خوب، کار روزانه خود را رها نکنید.

(chuckling)

(خنده)

Basically, what you're saying is

اساساً آنچه شما می گویید این است که

now is not the time to quit your job

اکنون زمان آن نیست که کار خود را ترک کنید

because I don't think you have enough talent

زیرا فکر نمی کنم استعداد کافی

to make a living or to make money

برای گذران زندگی یا کسب درآمد از

singing and playing the guitar.

آواز خواندن و نواختن گیتار را ندارید.

So not a nice joke,

بنابراین شوخی خوبی نیست،

but if someone does something like plays the guitar

اما اگر کسی کاری مانند گیتار می‌نوازد

or does not sing well, you might say

یا خوب آواز نمی‌خواند، ممکن است بگویید

hey, don't quit your day job.

هی، کار روزانه خود را رها نکنید.

The other phrase I wanna look at is the phrase

عبارت دیگری که می خواهم به آن نگاه کنم، عبارتی است

when you say someone is a natural.

که وقتی می گویید کسی طبیعی است.

So let's say your brother bought a guitar,

بنابراین فرض کنید برادر شما یک گیتار خرید

and he only practiced for a week,

و او فقط یک هفته تمرین کرد

and all of the sudden, he was just an amazing guitarist.

و ناگهان، او فقط یک گیتاریست شگفت انگیز بود.

You would say he's a natural.

شما می گویید او یک طبیعی است.

Let's say your sister,

فرض کنید خواهر شما

when she goes to learn to drive a vehicle,

وقتی می رود تا رانندگی وسیله نقلیه را یاد بگیرد،

within an hour, she's a perfect driver.

در عرض یک ساعت، یک راننده کامل است.

You would say she's a natural.

شما می گویید او یک طبیعی است.

When you say someone is a natural,

وقتی می گویید کسی طبیعی است، به

it means that with very little training

این معنی است که با آموزش بسیار کم

and with very little practice,

و با تمرین بسیار کم،

they become really, really good at something.

واقعاً در چیزی خوب می شود.

So some people are just natural,

بنابراین برخی از افراد فقط طبیعی هستند،

or you can say they are a natural at certain sports.

یا می توانید بگویید که در برخی ورزش ها طبیعی هستند.

I think there's actually a baseball movie

من فکر می کنم در واقع یک فیلم بیسبال

called "The Natural."

به نام "طبیعی" وجود دارد.

You'll have to look that up.

Anyways, don't quit your day job, something funny-ish,

شما باید آن را جستجو کنید.

به هر حال، کار روزانه خود را رها نکنید ، یک چیز خنده دار،

so that means it's a little bit funny,

به این معنی که کمی خنده دار است،

that you say to someone if you don't think they're very good

اگر به کسی بگویید اگر فکر می

at the talent they are displaying,

کنید در استعدادی که نشان می دهد خیلی خوب نیست،

and then when you say that someone is a natural,

و سپس وقتی شما می گویید که فردی طبیعی است

it means they're really good at what they do

، یعنی در کاری که انجام می دهد

with very little training and very little practice.

با آموزش بسیار کم و تمرین بسیار خوب واقعاً خوب است.

Let's look at a comment from one of the last videos.

بیایید به نظر یکی از آخرین ویدیوها نگاه کنیم.

This comment is from Julia Olis.

این نظر از جولیا اولیس است.

Julia is a member of this channel.

جولیا عضو این کانال است.

Remember, if you would like to support this channel,

به یاد داشته باشید، اگر می‌خواهید از این کانال حمایت کنید

there is a join button down there,

، یک دکمه عضویت در پایین وجود دارد،

and I do tend to answer the comments

و من تمایل دارم قبل از پاسخ دادن به نظرات مشترکین به نظرات

or respond to the comments from members

پاسخ دهم یا به نظرات اعضا

before I respond to comments from subscribers.

پاسخ دهم .

So Julia Olis says hello, dear teacher.

بنابراین جولیا اولیس می گوید سلام، معلم عزیز.

I hope everything is going well.

امیدوارم همه چیز خوب پیش بره.

It is.

این است.

Smoking, although legal,

سیگار کشیدن، اگرچه قانونی است،

is very frowned upon in this day and age.

اما در این روزگار بسیار ناپسند است.

Great use of two different phrases, Julia.

استفاده عالی از دو عبارت مختلف، جولیا.

If someone dares to smoke in a public place,

اگر کسی جرأت کند در یک مکان عمومی سیگار بکشد،

for instance, at the bus stop,

به عنوان مثال، در ایستگاه اتوبوس

he definitely will get not only a dirty look

، قطعا نه تنها ظاهر کثیف

but also a fine from the police.

بلکه جریمه پلیس نیز خواهد داشت.

Excellent, so you've used, I think three phrases,

بسیار عالی، بنابراین شما از سه عبارت استفاده کرده اید،

if not four phrases in there that I've just recently taught.

اگر نه چهار عبارتی که اخیراً آموزش داده ام.

Nice work.

My response was that is very true here in Canada, as well.

کارت خوب بود.

پاسخ من این بود که اینجا در کانادا نیز بسیار درست است.

Smoking in public is frowned upon.

استعمال دخانیات در ملاء عام با اخم مواجه است.

So thank you, Julia, for that comment.

پس از شما، جولیا، برای آن نظر متشکرم.

and it was fun to be able to respond to you via video.

و جالب بود که بتوانم از طریق ویدیو به شما پاسخ دهم.

Anyways, it is a beautiful day here in Ontario, Canada.

به هر حال، اینجا در انتاریو، کانادا، روز زیبایی است.

I'll talk a little bit about the weather.

من کمی در مورد آب و هوا صحبت خواهم کرد.

We have been getting awesome rainfall lately on the farm,

اخیراً در مزرعه بارندگی فوق‌العاده‌ای دریافت کرده‌ایم،

and that just makes me excited.

و این من را هیجان‌زده می‌کند.

I think I've mentioned in other videos

فکر می کنم در ویدیوهای دیگر اشاره کرده ام

that one of my primary jobs on the farm is to water things.

که یکی از کارهای اصلی من در مزرعه آبیاری چیزها است.

So I drag hoses around, and I set up sprinklers,

بنابراین من شیلنگ‌ها را به اطراف می‌کشم، و آبپاش‌ها را راه‌اندازی می‌کنم،

and I water a lot of things on the farm.

و چیزهای زیادی را در مزرعه آبیاری می‌کنم.

When it rains, like it just rained yesterday again,

وقتی باران می‌بارد، مثل اینکه دیروز دوباره بارید،

I have less to do, and I kinda like that

کار کمتری برای انجام دادن دارم، و من این کار را دوست

because I do teach full time still,

دارم زیرا هنوز تمام وقت تدریس

and I do all these YouTube videos.

می‌کنم، و همه این ویدیوهای YouTube را انجام می‌دهم.

So whenever it rains, it's like a mini holiday for me.

بنابراین هر زمان که باران می بارد، برای من مانند یک تعطیلات کوچک است.

It's a stay vacation or, sorry, it's a staycation.

این یک تعطیلات اقامتی است یا، متاسفم، این یک تعطیلات است.

I don't actually go anywhere,

من در واقع جایی نمی روم،

but I'm super excited whenever it rains.

اما هر زمان که باران می بارد بسیار هیجان زده می شوم.

In fact, yesterday, it was raining,

در واقع دیروز باران می بارید

and Jen and I stood in the garage of our house

و من و جن در گاراژ خانه مان

with the door open,

با در باز ایستاده

and we just watched the rain fall out of the sky.

بودیم و فقط باران را تماشا می کردیم که از آسمان می بارید.

It was beautiful.

زیبا بود.

I loved it.

So anyways, super happy it rained.

من آن را دوست داشتم.

بنابراین به هر حال، بسیار خوشحالم که باران آمد.

By the way, you're seeing this on a Tuesday.

به هر حال، شما این را در روز سه شنبه می بینید.

There is another video on my bigger channel.

ویدیوی دیگری در کانال بزرگتر من وجود دارد.

I'll put a link somewhere.

یه جایی لینک میذارم

You should watch that, as well.

شما باید آن را نیز تماشا کنید.

Have a good day.

روز خوبی داشته باشید.

I'll see you in a couple of days

یکی دو روز

with another small English lesson.

دیگر با یک درس کوچک انگلیسی دیگر می بینمت.