Learn the English Phrases DON'T QUIT YOUR DAY JOB and HE'S A NATURAL - A Short English Lesson

In this English lesson, I wanted to help you learn

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

the English phrase don't quit your day job

học cụm từ tiếng Anh không bỏ công việc hàng ngày của bạn

or don't give up your day job.

hoặc không từ bỏ công việc hàng ngày của bạn.

This is a phrase that we say jokingly

Đây là một cụm từ mà chúng ta nói đùa

after someone does something like plays the guitar

sau khi ai đó làm điều gì đó như chơi ghi-ta

or sings a song,

hoặc hát một bài hát

or does something that requires some talent,

hoặc làm điều gì đó đòi hỏi một số tài năng

and we don't think they were very good at it.

và chúng ta không nghĩ rằng họ giỏi việc đó lắm.

So it's not a nice thing to say.

Vì vậy, nó không phải là một điều tốt đẹp để nói.

It's kind of a mean joke,

Đó là một trò đùa ác ý,

but let's say your brother has been practicing the guitar

nhưng giả sử anh trai của bạn đã tập ghi-ta

for weeks, and he has been practicing singing for weeks,

trong nhiều tuần, và anh ấy đã tập hát trong nhiều tuần,

and he sits down one evening,

và vào một buổi tối, anh ấy ngồi xuống

and he plays you a song, and it's not really that good.

và chơi cho bạn một bài hát, và nó không thực sự hay như vậy.

You might say, well, don't quit your day job.

Bạn có thể nói, tốt, đừng bỏ công việc hàng ngày của bạn.

(chuckling)

(cười thầm)

Basically, what you're saying is

Về cơ bản, những gì bạn đang nói

now is not the time to quit your job

bây giờ không phải là lúc để nghỉ việc

because I don't think you have enough talent

vì tôi không nghĩ bạn có đủ tài năng

to make a living or to make money

để kiếm sống hoặc kiếm tiền bằng cách

singing and playing the guitar.

hát và chơi guitar.

So not a nice joke,

Vì vậy, đây không phải là một trò đùa hay ho,

but if someone does something like plays the guitar

nhưng nếu ai đó làm điều gì đó như chơi guitar

or does not sing well, you might say

hoặc hát không hay, bạn có thể nói

hey, don't quit your day job.

này, đừng bỏ công việc hàng ngày của bạn.

The other phrase I wanna look at is the phrase

Một cụm từ khác mà tôi muốn xem xét là cụm từ

when you say someone is a natural.

khi bạn nói ai đó là bẩm sinh.

So let's say your brother bought a guitar,

Vì vậy, giả sử anh trai của bạn đã mua một cây đàn guitar,

and he only practiced for a week,

và anh ấy chỉ tập luyện trong một tuần,

and all of the sudden, he was just an amazing guitarist.

và đột nhiên, anh ấy trở thành một nghệ sĩ guitar tuyệt vời.

You would say he's a natural.

Bạn sẽ nói anh ấy là một người tự nhiên.

Let's say your sister,

Ví dụ như em gái của bạn,

when she goes to learn to drive a vehicle,

khi cô ấy đi học lái xe,

within an hour, she's a perfect driver.

trong vòng một giờ, cô ấy là một người lái xe hoàn hảo.

You would say she's a natural.

Bạn sẽ nói cô ấy là một người tự nhiên.

When you say someone is a natural,

Khi bạn nói ai đó là bẩm sinh,

it means that with very little training

điều đó có nghĩa là với rất ít đào tạo

and with very little practice,

và thực hành rất ít,

they become really, really good at something.

họ trở nên thực sự, thực sự giỏi về một thứ gì đó.

So some people are just natural,

Vì vậy, một số người chỉ là bẩm sinh,

or you can say they are a natural at certain sports.

hoặc bạn có thể nói họ là bẩm sinh ở một số môn thể thao nhất định.

I think there's actually a baseball movie

Tôi nghĩ thực sự có một bộ phim bóng chày

called "The Natural."

tên là "The Natural."

You'll have to look that up.

Anyways, don't quit your day job, something funny-ish,

Bạn sẽ phải tìm kiếm điều đó.

Dù sao đi nữa, đừng bỏ công việc hàng ngày của bạn , điều gì đó buồn cười,

so that means it's a little bit funny,

vì vậy điều đó có nghĩa là hơi buồn cười,

that you say to someone if you don't think they're very good

rằng bạn nói với ai đó rằng bạn không nghĩ rằng họ rất giỏi

at the talent they are displaying,

về tài năng mà họ đang thể hiện,

and then when you say that someone is a natural,

và sau đó khi bạn nói rằng ai đó là bẩm sinh,

it means they're really good at what they do

điều đó có nghĩa là họ thực sự giỏi trong những gì họ làm mà không cần

with very little training and very little practice.

đào tạo và thực hành rất ít.

Let's look at a comment from one of the last videos.

Hãy xem một bình luận từ một trong những video cuối cùng.

This comment is from Julia Olis.

Nhận xét này là từ Julia Olis.

Julia is a member of this channel.

Julia là một thành viên của kênh này.

Remember, if you would like to support this channel,

Hãy nhớ rằng, nếu bạn muốn ủng hộ kênh này,

there is a join button down there,

có một nút tham gia ở dưới đó

and I do tend to answer the comments

và tôi có xu hướng trả lời các bình luận

or respond to the comments from members

hoặc trả lời các bình luận của các thành viên

before I respond to comments from subscribers.

trước khi tôi trả lời các bình luận của những người đăng ký.

So Julia Olis says hello, dear teacher.

Vì vậy, Julia Olis nói xin chào, giáo viên thân mến.

I hope everything is going well.

Tôi hy vọng mọi thứ đều ổn.

It is.

Nó là.

Smoking, although legal,

Hút thuốc, mặc dù hợp pháp, nhưng

is very frowned upon in this day and age.

rất khó chịu trong thời đại ngày nay.

Great use of two different phrases, Julia.

Sử dụng tuyệt vời hai cụm từ khác nhau, Julia.

If someone dares to smoke in a public place,

Nếu ai đó dám hút thuốc ở nơi công cộng,

for instance, at the bus stop,

chẳng hạn như ở bến xe buýt,

he definitely will get not only a dirty look

anh ta chắc chắn sẽ không chỉ bị cảnh sát nhìn chằm chằm

but also a fine from the police.

mà còn bị phạt tiền.

Excellent, so you've used, I think three phrases,

Tuyệt vời, vậy là bạn đã sử dụng, tôi nghĩ là ba cụm từ,

if not four phrases in there that I've just recently taught.

nếu không muốn nói là bốn cụm từ trong đó mà tôi vừa dạy gần đây.

Nice work.

My response was that is very true here in Canada, as well.

Công việc tốt đẹp.

Câu trả lời của tôi là điều đó cũng rất đúng ở Canada.

Smoking in public is frowned upon.

Hút thuốc ở nơi công cộng được tán thành.

So thank you, Julia, for that comment.

Vì vậy, cảm ơn bạn, Julia, cho nhận xét đó.

and it was fun to be able to respond to you via video.

và thật vui khi có thể trả lời bạn qua video.

Anyways, it is a beautiful day here in Ontario, Canada.

Dù sao đi nữa, hôm nay là một ngày đẹp trời ở Ontario, Canada.

I'll talk a little bit about the weather.

Tôi sẽ nói một chút về thời tiết. Gần đây,

We have been getting awesome rainfall lately on the farm,

chúng tôi đã nhận được lượng mưa khủng khiếp ở trang trại,

and that just makes me excited.

và điều đó chỉ khiến tôi phấn khích.

I think I've mentioned in other videos

Tôi nghĩ rằng tôi đã đề cập trong các video khác

that one of my primary jobs on the farm is to water things.

rằng một trong những công việc chính của tôi ở trang trại là tưới nước cho mọi thứ.

So I drag hoses around, and I set up sprinklers,

Vì vậy, tôi kéo những chiếc vòi xung quanh, và tôi lắp đặt các vòi phun nước,

and I water a lot of things on the farm.

và tôi tưới rất nhiều thứ trong trang trại.

When it rains, like it just rained yesterday again,

Khi trời mưa, giống như hôm qua trời lại mưa,

I have less to do, and I kinda like that

tôi có ít việc phải làm hơn và tôi khá thích điều đó

because I do teach full time still,

vì tôi vẫn dạy toàn thời gian

and I do all these YouTube videos.

và tôi làm tất cả các video YouTube này.

So whenever it rains, it's like a mini holiday for me.

Vì vậy, bất cứ khi nào trời mưa, nó giống như một kỳ nghỉ nhỏ đối với tôi.

It's a stay vacation or, sorry, it's a staycation.

Đó là một kỳ nghỉ ở lại hoặc, xin lỗi, đó là một kỳ nghỉ.

I don't actually go anywhere,

Tôi thực sự không đi đâu cả,

but I'm super excited whenever it rains.

nhưng tôi cực kỳ phấn khích mỗi khi trời mưa.

In fact, yesterday, it was raining,

Thật ra, hôm qua, trời mưa,

and Jen and I stood in the garage of our house

tôi và Jen đứng trong ga-ra của nhà mình

with the door open,

với cửa mở,

and we just watched the rain fall out of the sky.

và chúng tôi chỉ nhìn mưa rơi trên bầu trời.

It was beautiful.

Nó thật đẹp.

I loved it.

So anyways, super happy it rained.

Tôi yêu nó.

Vì vậy, dù sao đi nữa, thật hạnh phúc khi trời mưa.

By the way, you're seeing this on a Tuesday.

Nhân tiện, bạn sẽ thấy điều này vào thứ Ba.

There is another video on my bigger channel.

Có một video khác trên kênh lớn hơn của tôi.

I'll put a link somewhere.

Tôi sẽ đặt một liên kết ở đâu đó.

You should watch that, as well.

Bạn cũng nên xem điều đó.

Have a good day.

Chúc bạn ngày mới tốt lành.

I'll see you in a couple of days

Tôi sẽ gặp bạn trong vài ngày tới

with another small English lesson.

với một bài học tiếng Anh nhỏ khác.