Learn the English Phrases DON'T QUIT YOUR DAY JOB and HE'S A NATURAL - A Short English Lesson

In this English lesson, I wanted to help you learn

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à apprendre

the English phrase don't quit your day job

la phrase anglaise ne quittez pas votre travail de jour

or don't give up your day job.

ou n'abandonnez pas votre travail de jour.

This is a phrase that we say jokingly

C'est une phrase que nous disons en plaisantant

after someone does something like plays the guitar

après que quelqu'un a fait quelque chose comme jouer de la guitare

or sings a song,

ou chanter une chanson,

or does something that requires some talent,

ou fait quelque chose qui nécessite du talent,

and we don't think they were very good at it.

et nous ne pensons pas qu'il était très bon dans ce domaine.

So it's not a nice thing to say.

Ce n'est donc pas gentil à dire.

It's kind of a mean joke,

C'est une sorte de plaisanterie méchante,

but let's say your brother has been practicing the guitar

mais disons que votre frère pratique la guitare

for weeks, and he has been practicing singing for weeks,

depuis des semaines, et il pratique le chant depuis des semaines,

and he sits down one evening,

et qu'il s'assied un soir,

and he plays you a song, and it's not really that good.

et qu'il vous joue une chanson, et ce n'est pas vraiment bon.

You might say, well, don't quit your day job.

Vous pourriez dire, eh bien, ne quittez pas votre travail de jour.

(chuckling)

(rire)

Basically, what you're saying is

Fondamentalement, ce que vous dites, c'est que ce

now is not the time to quit your job

n'est pas le moment de quitter votre emploi

because I don't think you have enough talent

parce que je ne pense pas que vous ayez assez de talent

to make a living or to make money

pour gagner votre vie ou gagner de l'argent en

singing and playing the guitar.

chantant et en jouant de la guitare.

So not a nice joke,

Ce n'est donc pas une bonne blague,

but if someone does something like plays the guitar

mais si quelqu'un fait quelque chose comme joue de la guitare

or does not sing well, you might say

ou ne chante pas bien, vous pourriez dire

hey, don't quit your day job.

hé, ne quittez pas votre travail quotidien.

The other phrase I wanna look at is the phrase

L'autre phrase que je veux regarder est la phrase

when you say someone is a natural.

quand vous dites que quelqu'un est un naturel.

So let's say your brother bought a guitar,

Alors disons que votre frère a acheté une guitare,

and he only practiced for a week,

et qu'il n'a pratiqué qu'une semaine,

and all of the sudden, he was just an amazing guitarist.

et tout d'un coup, il était juste un guitariste incroyable.

You would say he's a natural.

Vous diriez qu'il est naturel.

Let's say your sister,

Disons que votre sœur,

when she goes to learn to drive a vehicle,

quand elle va apprendre à conduire un véhicule,

within an hour, she's a perfect driver.

en une heure, elle est une conductrice parfaite.

You would say she's a natural.

On dirait qu'elle est naturelle.

When you say someone is a natural,

Quand vous dites que quelqu'un est naturel,

it means that with very little training

cela signifie qu'avec très peu d'entraînement

and with very little practice,

et avec très peu de pratique,

they become really, really good at something.

il devient vraiment, vraiment bon dans quelque chose.

So some people are just natural,

Donc, certaines personnes sont simplement naturelles,

or you can say they are a natural at certain sports.

ou vous pouvez dire qu'elles sont naturelles dans certains sports.

I think there's actually a baseball movie

Je pense qu'il y a en fait un film sur le baseball qui

called "The Natural."

s'appelle "The Natural".

You'll have to look that up.

Anyways, don't quit your day job, something funny-ish,

Vous devrez regarder cela.

Quoi qu'il en soit, ne quittez pas votre travail de jour, quelque chose de drôle,

so that means it's a little bit funny,

ce qui signifie que c'est un peu drôle,

that you say to someone if you don't think they're very good

que vous dites à quelqu'un si vous ne pensez pas qu'il est très doué

at the talent they are displaying,

pour le talent qu'il affiche,

and then when you say that someone is a natural,

et puis quand vous dites que quelqu'un est un naturel,

it means they're really good at what they do

cela signifie qu'il est vraiment bon dans ce qu'il fait

with very little training and very little practice.

avec très peu de formation et très peu de pratique.

Let's look at a comment from one of the last videos.

Regardons un commentaire d'une des dernières vidéos.

This comment is from Julia Olis.

Ce commentaire est de Julia Olis.

Julia is a member of this channel.

Julia est membre de cette chaîne.

Remember, if you would like to support this channel,

N'oubliez pas que si vous souhaitez soutenir cette chaîne,

there is a join button down there,

il y a un bouton de participation là-bas,

and I do tend to answer the comments

et j'ai tendance à répondre aux commentaires

or respond to the comments from members

ou à répondre aux commentaires des membres

before I respond to comments from subscribers.

avant de répondre aux commentaires des abonnés.

So Julia Olis says hello, dear teacher.

Alors Julia Olis vous dit bonjour, cher professeur.

I hope everything is going well.

J'espère que tout va bien.

It is.

Il est.

Smoking, although legal,

Fumer, bien que légal,

is very frowned upon in this day and age.

est très mal vu de nos jours.

Great use of two different phrases, Julia.

Excellente utilisation de deux phrases différentes, Julia.

If someone dares to smoke in a public place,

Si quelqu'un ose fumer dans un lieu public,

for instance, at the bus stop,

par exemple à l'arrêt de bus,

he definitely will get not only a dirty look

il recevra non seulement un sale regard

but also a fine from the police.

mais aussi une amende de la part de la police.

Excellent, so you've used, I think three phrases,

Excellent, donc vous avez utilisé, je pense, trois phrases,

if not four phrases in there that I've just recently taught.

sinon quatre phrases que j'ai récemment enseignées.

Nice work.

My response was that is very true here in Canada, as well.

Bon travail.

Ma réponse a été que c'est très vrai ici au Canada également.

Smoking in public is frowned upon.

Fumer en public est mal vu.

So thank you, Julia, for that comment.

Alors merci, Julia, pour ce commentaire.

and it was fun to be able to respond to you via video.

et c'était amusant de pouvoir vous répondre par vidéo.

Anyways, it is a beautiful day here in Ontario, Canada.

Quoi qu'il en soit, c'est une belle journée ici en Ontario, au Canada.

I'll talk a little bit about the weather.

Je vais parler un peu de la météo.

We have been getting awesome rainfall lately on the farm,

Nous avons eu des précipitations impressionnantes ces derniers temps sur la ferme,

and that just makes me excited.

et cela me rend tout simplement excité.

I think I've mentioned in other videos

Je pense avoir mentionné dans d'autres vidéos

that one of my primary jobs on the farm is to water things.

que l'une de mes principales tâches à la ferme consiste à arroser les choses.

So I drag hoses around, and I set up sprinklers,

Alors je traîne des tuyaux, et j'installe des arroseurs,

and I water a lot of things on the farm.

et j'arrose beaucoup de choses à la ferme.

When it rains, like it just rained yesterday again,

Quand il pleut, comme il a encore plu hier,

I have less to do, and I kinda like that

j'ai moins à faire, et j'aime un peu ça

because I do teach full time still,

parce que j'enseigne encore à plein temps,

and I do all these YouTube videos.

et je fais toutes ces vidéos YouTube.

So whenever it rains, it's like a mini holiday for me.

Donc, chaque fois qu'il pleut, c'est comme des mini-vacances pour moi.

It's a stay vacation or, sorry, it's a staycation.

C'est un séjour de vacances ou, désolé, c'est un séjour.

I don't actually go anywhere,

Je ne vais nulle part,

but I'm super excited whenever it rains.

mais je suis super excité quand il pleut.

In fact, yesterday, it was raining,

En fait, hier, il pleuvait,

and Jen and I stood in the garage of our house

et Jen et moi étions dans le garage de notre maison

with the door open,

avec la porte ouverte,

and we just watched the rain fall out of the sky.

et nous avons juste regardé la pluie tomber du ciel.

It was beautiful.

C'était beau.

I loved it.

So anyways, super happy it rained.

Je l'ai aimé.

Bref, super content qu'il ait plu.

By the way, you're seeing this on a Tuesday.

Au fait, vous voyez ça un mardi.

There is another video on my bigger channel.

Il y a une autre vidéo sur ma plus grande chaîne.

I'll put a link somewhere.

Je mettrai un lien quelque part.

You should watch that, as well.

Tu devrais regarder ça aussi.

Have a good day.

Passe une bonne journée.

I'll see you in a couple of days

Je vous verrai dans quelques jours

with another small English lesson.

avec une autre petite leçon d'anglais.