Learn the English Phrases DON'T QUIT YOUR DAY JOB and HE'S A NATURAL - A Short English Lesson

In this English lesson, I wanted to help you learn

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc ci nauczyć się

the English phrase don't quit your day job

angielskiego wyrażenia nie rezygnuj z pracy dziennej

or don't give up your day job.

lub nie rezygnuj z pracy dziennej.

This is a phrase that we say jokingly

Jest to zdanie, które wypowiadamy żartobliwie,

after someone does something like plays the guitar

gdy ktoś robi coś takiego, jak gra na gitarze,

or sings a song,

śpiewa piosenkę

or does something that requires some talent,

lub robi coś, co wymaga trochę talentu,

and we don't think they were very good at it.

i nie uważamy, żeby był w tym dobry.

So it's not a nice thing to say.

Więc nie jest to miłe mówić.

It's kind of a mean joke,

To trochę podły żart,

but let's say your brother has been practicing the guitar

ale powiedzmy, że twój brat

for weeks, and he has been practicing singing for weeks,

od tygodni ćwiczy grę na gitarze, od tygodni ćwiczy śpiew, a

and he sits down one evening,

pewnego wieczoru siada

and he plays you a song, and it's not really that good.

i gra ci piosenkę, a to nie jest zbyt dobre.

You might say, well, don't quit your day job.

Możesz powiedzieć, cóż, nie rezygnuj z codziennej pracy.

(chuckling)

(chichocze)

Basically, what you're saying is

Zasadniczo to, co mówisz, to

now is not the time to quit your job

nie czas na rzucenie pracy,

because I don't think you have enough talent

ponieważ nie sądzę, żebyś miał wystarczający talent, aby

to make a living or to make money

zarabiać na życie lub zarabiać

singing and playing the guitar.

śpiewając i grając na gitarze.

So not a nice joke,

Więc nie jest to miły żart,

but if someone does something like plays the guitar

ale jeśli ktoś robi coś takiego jak gra na gitarze

or does not sing well, you might say

lub nie śpiewa dobrze, możesz powiedzieć

hey, don't quit your day job.

hej, nie rzucaj swojej codziennej pracy.

The other phrase I wanna look at is the phrase

Inne zdanie, któremu chcę się przyjrzeć, to zdanie,

when you say someone is a natural.

kiedy mówisz, że ktoś jest naturalny.

So let's say your brother bought a guitar,

Powiedzmy, że twój brat kupił gitarę,

and he only practiced for a week,

ćwiczył tylko przez tydzień

and all of the sudden, he was just an amazing guitarist.

i nagle stał się niesamowitym gitarzystą.

You would say he's a natural.

Można powiedzieć, że jest naturalny.

Let's say your sister,

Powiedzmy, że twoja siostra,

when she goes to learn to drive a vehicle,

kiedy idzie nauczyć się prowadzić pojazd,

within an hour, she's a perfect driver.

w ciągu godziny jest doskonałym kierowcą.

You would say she's a natural.

Można powiedzieć, że jest naturalna.

When you say someone is a natural,

Kiedy mówisz, że ktoś jest naturalny,

it means that with very little training

oznacza to, że przy bardzo krótkim szkoleniu

and with very little practice,

i bardzo małej praktyce

they become really, really good at something.

staje się w czymś naprawdę, naprawdę dobry.

So some people are just natural,

Więc niektórzy ludzie są po prostu naturalni

or you can say they are a natural at certain sports.

lub można powiedzieć, że są naturalni w niektórych sportach.

I think there's actually a baseball movie

Wydaje mi się, że jest film o baseballu

called "The Natural."

zatytułowany "The Natural".

You'll have to look that up.

Anyways, don't quit your day job, something funny-ish,

Musisz to sprawdzić.

W każdym razie, nie rezygnuj z codziennej pracy, coś zabawnego,

so that means it's a little bit funny,

co oznacza, że ​​​​jest trochę zabawne, gdy

that you say to someone if you don't think they're very good

mówisz komuś, jeśli uważasz, że nie jest zbyt dobry

at the talent they are displaying,

w pokazywanym przez siebie talencie,

and then when you say that someone is a natural,

a kiedy mówisz, że ktoś jest naturalny,

it means they're really good at what they do

oznacza to, że jest naprawdę dobry w tym, co robi,

with very little training and very little practice.

po bardzo małym szkoleniu i bardzo małej praktyce.

Let's look at a comment from one of the last videos.

Spójrzmy na komentarz z jednego z ostatnich filmów.

This comment is from Julia Olis.

Ten komentarz pochodzi od Julii Olis.

Julia is a member of this channel.

Julia jest członkiem tego kanału.

Remember, if you would like to support this channel,

Pamiętaj, jeśli chcesz wesprzeć ten kanał, na

there is a join button down there,

dole znajduje się przycisk dołączania,

and I do tend to answer the comments

a ja zwykle odpowiadam na komentarze

or respond to the comments from members

lub odpowiadam na komentarze członków,

before I respond to comments from subscribers.

zanim odpowiem na komentarze subskrybentów.

So Julia Olis says hello, dear teacher.

Więc Julia Olis pozdrawia, drogi nauczycielu.

I hope everything is going well.

Mam nadzieję, że wszystko idzie dobrze.

It is.

To jest.

Smoking, although legal,

Palenie, choć legalne,

is very frowned upon in this day and age.

w dzisiejszych czasach jest bardzo mile widziane.

Great use of two different phrases, Julia.

Świetne użycie dwóch różnych zwrotów, Julia.

If someone dares to smoke in a public place,

Jeśli ktoś odważy się zapalić w miejscu publicznym,

for instance, at the bus stop,

na przykład na przystanku autobusowym,

he definitely will get not only a dirty look

na pewno dostanie nie tylko niegrzeczne spojrzenie,

but also a fine from the police.

ale i mandat od policji.

Excellent, so you've used, I think three phrases,

Świetnie, więc użyłeś chyba trzech,

if not four phrases in there that I've just recently taught.

jeśli nie czterech zwrotów, których niedawno uczyłem.

Nice work.

My response was that is very true here in Canada, as well.

Dobra robota.

Moja odpowiedź była taka, że ​​jest to również bardzo prawdziwe tutaj, w Kanadzie.

Smoking in public is frowned upon.

Palenie w miejscach publicznych jest mile widziane.

So thank you, Julia, for that comment.

Tak więc dziękuję Julii za ten komentarz.

and it was fun to be able to respond to you via video.

i fajnie było móc odpowiedzieć ci za pośrednictwem wideo.

Anyways, it is a beautiful day here in Ontario, Canada.

Tak czy inaczej, w Ontario w Kanadzie jest piękny dzień.

I'll talk a little bit about the weather.

Porozmawiam trochę o pogodzie.

We have been getting awesome rainfall lately on the farm,

Ostatnio na farmie występują niesamowite opady deszczu,

and that just makes me excited.

co mnie po prostu ekscytuje.

I think I've mentioned in other videos

Chyba wspominałem w innych filmach,

that one of my primary jobs on the farm is to water things.

że jednym z moich głównych zadań na farmie jest podlewanie.

So I drag hoses around, and I set up sprinklers,

Więc przeciągam węże, ustawiam zraszacze

and I water a lot of things on the farm.

i podlewam wiele rzeczy na farmie.

When it rains, like it just rained yesterday again,

Kiedy pada, tak jak wczoraj znowu padało,

I have less to do, and I kinda like that

mam mniej do roboty i trochę mi się to podoba,

because I do teach full time still,

bo nadal uczę w pełnym wymiarze godzin

and I do all these YouTube videos.

i robię te wszystkie filmy na YouTube.

So whenever it rains, it's like a mini holiday for me.

Więc kiedy pada deszcz, to dla mnie jak mini wakacje. To

It's a stay vacation or, sorry, it's a staycation.

pobyt na wakacjach lub, przepraszam, to pobyt.

I don't actually go anywhere,

Właściwie nigdzie nie chodzę,

but I'm super excited whenever it rains.

ale jestem bardzo podekscytowany, gdy pada deszcz.

In fact, yesterday, it was raining,

W rzeczywistości wczoraj padało,

and Jen and I stood in the garage of our house

a Jen i ja staliśmy w garażu naszego domu

with the door open,

przy otwartych drzwiach

and we just watched the rain fall out of the sky.

i po prostu patrzyliśmy, jak deszcz pada z nieba.

It was beautiful.

To było piękne.

I loved it.

So anyways, super happy it rained.

Kocham to.

Tak czy inaczej, super szczęśliwy, że padało.

By the way, you're seeing this on a Tuesday.

Przy okazji, widzisz to we wtorek.

There is another video on my bigger channel.

Na moim większym kanale jest kolejny film.

I'll put a link somewhere.

Wrzucę gdzieś link.

You should watch that, as well.

To też powinieneś obejrzeć.

Have a good day.

Miłego dnia.

I'll see you in a couple of days

Widzimy się za kilka dni

with another small English lesson.

z kolejną małą lekcją angielskiego.