Learn the English Phrases DON'T QUIT YOUR DAY JOB and HE'S A NATURAL - A Short English Lesson

In this English lesson, I wanted to help you learn

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a imparare

the English phrase don't quit your day job

la frase inglese non lasciare il tuo lavoro quotidiano

or don't give up your day job.

o non rinunciare al tuo lavoro quotidiano.

This is a phrase that we say jokingly

Questa è una frase che diciamo scherzosamente

after someone does something like plays the guitar

dopo che qualcuno fa qualcosa come suonare la chitarra

or sings a song,

o cantare una canzone,

or does something that requires some talent,

o fare qualcosa che richiede un certo talento,

and we don't think they were very good at it.

e non pensiamo che fosse molto bravo a farlo.

So it's not a nice thing to say.

Quindi non è una cosa carina da dire.

It's kind of a mean joke,

È una specie di scherzo meschino,

but let's say your brother has been practicing the guitar

ma diciamo che tuo fratello si è esercitato con la chitarra

for weeks, and he has been practicing singing for weeks,

per settimane, e si è esercitato a cantare per settimane, e

and he sits down one evening,

una sera si siede

and he plays you a song, and it's not really that good.

e ti suona una canzone, e non è poi così bello.

You might say, well, don't quit your day job.

Potresti dire, beh, non lasciare il tuo lavoro quotidiano.

(chuckling)

(ridacchiando)

Basically, what you're saying is

Fondamentalmente, quello che stai dicendo è che

now is not the time to quit your job

ora non è il momento di lasciare il tuo lavoro

because I don't think you have enough talent

perché non penso che tu abbia abbastanza talento per

to make a living or to make money

guadagnarti da vivere o per fare soldi

singing and playing the guitar.

cantando e suonando la chitarra.

So not a nice joke,

Quindi non è una bella battuta,

but if someone does something like plays the guitar

ma se qualcuno fa qualcosa come suonare la chitarra

or does not sing well, you might say

o non cantare bene, potresti dire

hey, don't quit your day job.

ehi, non lasciare il tuo lavoro quotidiano.

The other phrase I wanna look at is the phrase

L'altra frase che voglio guardare è la frase

when you say someone is a natural.

quando dici che qualcuno è naturale.

So let's say your brother bought a guitar,

Quindi diciamo che tuo fratello ha comprato una chitarra, si è

and he only practiced for a week,

esercitato solo per una settimana

and all of the sudden, he was just an amazing guitarist.

e all'improvviso è diventato semplicemente un chitarrista straordinario.

You would say he's a natural.

Diresti che è un talento naturale.

Let's say your sister,

Diciamo che tua sorella,

when she goes to learn to drive a vehicle,

quando va a imparare a guidare un veicolo,

within an hour, she's a perfect driver.

nel giro di un'ora, è una guidatrice perfetta.

You would say she's a natural.

Diresti che è naturale.

When you say someone is a natural,

Quando dici che qualcuno è naturale,

it means that with very little training

significa che con pochissimo allenamento

and with very little practice,

e con pochissima pratica

they become really, really good at something.

diventa davvero, davvero bravo in qualcosa.

So some people are just natural,

Quindi alcune persone sono semplicemente naturali,

or you can say they are a natural at certain sports.

o puoi dire che sono naturali in certi sport.

I think there's actually a baseball movie

Penso che in realtà ci sia un film sul baseball

called "The Natural."

chiamato "The Natural".

You'll have to look that up.

Anyways, don't quit your day job, something funny-ish,

Dovrai cercarlo.

Ad ogni modo, non lasciare il tuo lavoro quotidiano, qualcosa di divertente,

so that means it's a little bit funny,

quindi significa che è un po' divertente, che

that you say to someone if you don't think they're very good

dici a qualcuno se non pensi che sia molto bravo

at the talent they are displaying,

nel talento che sta mostrando,

and then when you say that someone is a natural,

e poi quando dici che qualcuno è naturale,

it means they're really good at what they do

significa che è davvero bravo in quello che fa

with very little training and very little practice.

con pochissimo allenamento e pochissima pratica.

Let's look at a comment from one of the last videos.

Diamo un'occhiata a un commento da uno degli ultimi video.

This comment is from Julia Olis.

Questo commento è di Julia Olis.

Julia is a member of this channel.

Julia è un membro di questo canale.

Remember, if you would like to support this channel,

Ricorda, se desideri supportare questo canale,

there is a join button down there,

c'è un pulsante di iscrizione laggiù

and I do tend to answer the comments

e tendo a rispondere ai commenti

or respond to the comments from members

o a rispondere ai commenti dei membri

before I respond to comments from subscribers.

prima di rispondere ai commenti degli iscritti.

So Julia Olis says hello, dear teacher.

Quindi Julia Olis ti saluta, cara maestra.

I hope everything is going well.

Spero che tutto vada bene.

It is.

È.

Smoking, although legal,

Il fumo, sebbene legale,

is very frowned upon in this day and age.

è molto disapprovato al giorno d'oggi.

Great use of two different phrases, Julia.

Ottimo uso di due frasi diverse, Julia.

If someone dares to smoke in a public place,

Se qualcuno osa fumare in un luogo pubblico,

for instance, at the bus stop,

ad esempio alla fermata dell'autobus,

he definitely will get not only a dirty look

riceverà sicuramente non solo un'occhiataccia

but also a fine from the police.

ma anche una multa dalla polizia.

Excellent, so you've used, I think three phrases,

Eccellente, quindi hai usato, penso tre frasi,

if not four phrases in there that I've just recently taught.

se non quattro frasi lì dentro che ho insegnato di recente.

Nice work.

My response was that is very true here in Canada, as well.

Bel lavoro.

La mia risposta è stata che è molto vero anche qui in Canada.

Smoking in public is frowned upon.

Fumare in pubblico è disapprovato.

So thank you, Julia, for that comment.

Quindi grazie, Julia, per questo commento.

and it was fun to be able to respond to you via video.

ed è stato divertente poterti rispondere tramite video.

Anyways, it is a beautiful day here in Ontario, Canada.

Comunque, è una bella giornata qui in Ontario, Canada.

I'll talk a little bit about the weather.

Parlerò un po' del tempo.

We have been getting awesome rainfall lately on the farm,

Ultimamente alla fattoria ci sono state piogge fantastiche

and that just makes me excited.

e questo mi rende eccitato.

I think I've mentioned in other videos

Penso di aver menzionato in altri video

that one of my primary jobs on the farm is to water things.

che uno dei miei compiti principali nella fattoria è innaffiare le cose.

So I drag hoses around, and I set up sprinklers,

Quindi trascino i tubi in giro, installo gli irrigatori

and I water a lot of things on the farm.

e innaffio un sacco di cose nella fattoria.

When it rains, like it just rained yesterday again,

Quando piove, come se fosse piovuto di nuovo ieri,

I have less to do, and I kinda like that

ho meno da fare, e mi piace

because I do teach full time still,

perché insegno ancora a tempo pieno

and I do all these YouTube videos.

e faccio tutti questi video su YouTube.

So whenever it rains, it's like a mini holiday for me.

Quindi ogni volta che piove, per me è come una mini vacanza.

It's a stay vacation or, sorry, it's a staycation.

È una vacanza di soggiorno o, mi dispiace, è un soggiorno.

I don't actually go anywhere,

In realtà non vado da nessuna parte,

but I'm super excited whenever it rains.

ma sono super eccitato ogni volta che piove.

In fact, yesterday, it was raining,

In effetti, ieri pioveva,

and Jen and I stood in the garage of our house

e io e Jen siamo rimasti nel garage di casa nostra

with the door open,

con la porta aperta,

and we just watched the rain fall out of the sky.

e abbiamo appena guardato la pioggia cadere dal cielo.

It was beautiful.

È stato bellissimo.

I loved it.

So anyways, super happy it rained.

Lo amavo.

Comunque, super felice che abbia piovuto.

By the way, you're seeing this on a Tuesday.

A proposito, lo vedrai di martedì.

There is another video on my bigger channel.

C'è un altro video sul mio canale più grande.

I'll put a link somewhere.

Metterò un link da qualche parte.

You should watch that, as well.

Dovresti guardare anche quello.

Have a good day.

Buona giornata.

I'll see you in a couple of days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another small English lesson.

con un'altra piccola lezione di inglese.