Learn the English Phrases DON'T QUIT YOUR DAY JOB and HE'S A NATURAL - A Short English Lesson

In this English lesson, I wanted to help you learn

이 영어 수업에서 나는 당신이

the English phrase don't quit your day job

하루 일과를 그만두지 않거나

or don't give up your day job.

하루 일과를 포기하지 않는 영어 표현을 배우는 데 도움을 주고 싶었습니다.

This is a phrase that we say jokingly

after someone does something like plays the guitar

누군가가 기타를 치거나

or sings a song,

노래를 부르거나

or does something that requires some talent,

약간의 재능이 필요한 일을 할 때 농담으로 하는 말인데, 그 사람이 잘하지

and we don't think they were very good at it.

못했다고 생각합니다 .

So it's not a nice thing to say.

그래서 좋은 말이 아닙니다.

It's kind of a mean joke,

일종의 비열한 농담이지만,

but let's say your brother has been practicing the guitar

당신의 형이 몇 주 동안 기타를 연습하고

for weeks, and he has been practicing singing for weeks,

몇 주 동안 노래를 연습하고

and he sits down one evening,

어느 날 저녁에 앉아서

and he plays you a song, and it's not really that good.

당신에게 노래를 연주했는데 그다지 좋지 않다고 가정해 봅시다.

You might say, well, don't quit your day job.

하루 일과를 그만 두지 마십시오.

(chuckling)

(웃음)

Basically, what you're saying is

기본적으로 지금 말씀하시는 건

now is not the time to quit your job

because I don't think you have enough talent

to make a living or to make money

생계를 꾸리거나

singing and playing the guitar.

노래하고 기타 치며 돈을 벌 만큼 재능이 부족하다고 생각해서 지금 직장을 그만둘 때가 아니라는 말씀입니다.

So not a nice joke,

따라서 좋은 농담은 아니지만

but if someone does something like plays the guitar

누군가가 기타를 연주하거나

or does not sing well, you might say

노래를 잘하지 못하는 등의 일을 하는 경우

hey, don't quit your day job.

야, 본업을 그만 두지 말라고 말할 수 있습니다.

The other phrase I wanna look at is the phrase

내가 보고 싶은 다른 표현은

when you say someone is a natural.

누군가가 자연스럽다고 말할 때의 표현입니다.

So let's say your brother bought a guitar,

예를 들어 형이 기타를 사서

and he only practiced for a week,

일주일만 연습했는데

and all of the sudden, he was just an amazing guitarist.

갑자기 멋진 기타리스트가 되었다고 가정해 봅시다.

You would say he's a natural.

당신은 그가 자연인이라고 말할 것입니다.

Let's say your sister,

당신의 여동생이

when she goes to learn to drive a vehicle,

자동차 운전을 배우러 갔을 때

within an hour, she's a perfect driver.

한 시간 안에 완벽한 운전자가 되었다고 가정해 봅시다.

You would say she's a natural.

당신은 그녀가 자연 스럽다고 말할 것입니다.

When you say someone is a natural,

어떤 사람이 자연스럽다는 것은

it means that with very little training

약간의 훈련

and with very little practice,

과 약간의 연습으로

they become really, really good at something.

어떤 일을 정말 정말 잘하게 된다는 뜻입니다.

So some people are just natural,

그래서 어떤 사람들은 그냥 자연스럽거나

or you can say they are a natural at certain sports.

특정 스포츠에 자연스럽다고 말할 수 있습니다.

I think there's actually a baseball movie

실제로

called "The Natural."

"The Natural"이라는 야구 영화가 있다고 생각합니다.

You'll have to look that up.

Anyways, don't quit your day job, something funny-ish,

당신은 그것을 찾아야 할 것입니다.

어쨌든, 당신의 본업을 그만 두지 마세요 , 우스꽝스러운 것,

so that means it's a little bit funny,

그래서 그것은 약간 우스운 것을 의미합니다. 누군가가

that you say to someone if you don't think they're very good

at the talent they are displaying,

보여주고 있는 재능에 대해 당신이 생각하지 않는다고 당신이 생각한다면,

and then when you say that someone is a natural,

그리고 나서 언제 당신은 어떤 사람이 타고난 사람이라고 말합니다.

it means they're really good at what they do

그것은 그들이

with very little training and very little practice.

아주 약간의 훈련 과 아주 약간의 연습으로 그들이 하는 일을 정말 잘한다는 것을 의미합니다.

Let's look at a comment from one of the last videos.

지난 동영상 중 하나의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Julia Olis.

이 댓글은 Julia Olis의 댓글입니다.

Julia is a member of this channel.

Julia는 이 채널의 회원입니다.

Remember, if you would like to support this channel,

이 채널을 지원하고 싶다면 아래에

there is a join button down there,

가입 버튼이 있으며 구독자의 댓글에 응답하기 전에

and I do tend to answer the comments

or respond to the comments from members

댓글에 답하거나 회원

before I respond to comments from subscribers.

의 댓글에 응답하는 경향이 있습니다.

So Julia Olis says hello, dear teacher.

그래서 Julia Olis는 선생님에게 인사합니다.

I hope everything is going well.

모든게 잘되고 있기 바래.

It is.

그것은.

Smoking, although legal,

흡연은 합법이지만

is very frowned upon in this day and age.

오늘날에는 매우 눈살을 찌푸리게 합니다.

Great use of two different phrases, Julia.

두 개의 서로 다른 문구를 잘 사용했습니다, Julia. 예를 들어

If someone dares to smoke in a public place,

for instance, at the bus stop,

버스 정류장과 같은 공공장소에서 감히 담배를 피우면 추잡한 면모를

he definitely will get not only a dirty look

보일

but also a fine from the police.

뿐만 아니라 경찰로부터 벌금을 물게 될 것입니다.

Excellent, so you've used, I think three phrases,

훌륭합니다. 제가 최근에 가르친

if not four phrases in there that I've just recently taught.

4개의 구는 아니더라도 3개의 구를 사용하셨군요 .

Nice work.

My response was that is very true here in Canada, as well.

잘 하셨어요.

내 대답은 여기 캐나다에서도 매우 사실이라는 것입니다.

Smoking in public is frowned upon.

공공장소에서의 흡연은 눈살을 찌푸리게 합니다.

So thank you, Julia, for that comment.

그 의견에 감사드립니다, Julia.

and it was fun to be able to respond to you via video.

그리고 영상으로 답변을 드릴 수 있어서 즐거웠습니다.

Anyways, it is a beautiful day here in Ontario, Canada.

어쨌든 캐나다 온타리오의 아름다운 날입니다.

I'll talk a little bit about the weather.

날씨에 대해 조금 이야기하겠습니다.

We have been getting awesome rainfall lately on the farm,

우리는 최근 농장에서 엄청난 강수량을 받고 있으며,

and that just makes me excited.

그것은 나를 흥분시킵니다.

I think I've mentioned in other videos

다른 동영상에서 농장

that one of my primary jobs on the farm is to water things.

에서 제가 주로 하는 일 중 하나가 물을 주는 것이라고 언급한 것 같습니다.

So I drag hoses around, and I set up sprinklers,

그래서 호스를 끌고 스프링클러를 설치하고

and I water a lot of things on the farm.

농장에 있는 많은 것들에 물을 줍니다.

When it rains, like it just rained yesterday again,

비가 오면 어제도 비가 온 것처럼 할

I have less to do, and I kinda like that

일이 줄어들고

because I do teach full time still,

풀타임으로 강의를 하고

and I do all these YouTube videos.

YouTube 동영상을 모두 보기 때문에 그런 점이 마음에 듭니다.

So whenever it rains, it's like a mini holiday for me.

그래서 비가 올 때마다 저에게는 작은 휴가와 같습니다.

It's a stay vacation or, sorry, it's a staycation.

체류 휴가이거나 죄송합니다. 숙박입니다.

I don't actually go anywhere,

사실 아무데도 가지 않는데

but I'm super excited whenever it rains.

비가 올 때마다 엄청 설레요.

In fact, yesterday, it was raining,

사실, 어제 비가 내렸고

and Jen and I stood in the garage of our house

Jen과 나는 문이 열린 채 우리 집 차고에 서서

with the door open,

and we just watched the rain fall out of the sky.

하늘에서 비가 내리는 것을 그저 바라만 보았습니다.

It was beautiful.

아름다웠다.

I loved it.

So anyways, super happy it rained.

나는 그것을 좋아했다.

암튼 비가 와서 정말 다행입니다.

By the way, you're seeing this on a Tuesday.

그건 그렇고, 당신은 화요일에 이것을 보고 있습니다.

There is another video on my bigger channel.

내 더 큰 채널에 또 다른 비디오가 있습니다.

I'll put a link somewhere.

어딘가에 링크를 걸어 놓겠습니다.

You should watch that, as well.

그것도 지켜봐야 합니다.

Have a good day.

좋은 하루 보내세요.

I'll see you in a couple of days

며칠 후에

with another small English lesson.

또 다른 작은 영어 수업으로 뵙겠습니다.