Learn the English Phrases DON'T QUIT YOUR DAY JOB and HE'S A NATURAL - A Short English Lesson

In this English lesson, I wanted to help you learn

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-lo a aprender

the English phrase don't quit your day job

a frase em inglês não saia do seu trabalho diário

or don't give up your day job.

ou não desista do seu trabalho diário.

This is a phrase that we say jokingly

Esta é uma frase que dizemos de brincadeira

after someone does something like plays the guitar

depois que alguém faz algo como tocar violão

or sings a song,

ou cantar uma música,

or does something that requires some talent,

ou faz algo que requer algum talento,

and we don't think they were very good at it.

e não achamos que eles eram muito bons nisso.

So it's not a nice thing to say.

Então não é uma coisa legal de se dizer.

It's kind of a mean joke,

É meio que uma piada maldosa,

but let's say your brother has been practicing the guitar

mas digamos que seu irmão está praticando violão

for weeks, and he has been practicing singing for weeks,

há semanas, e ele está praticando canto há semanas

and he sits down one evening,

, e ele se senta uma noite

and he plays you a song, and it's not really that good.

e toca uma música para você, e não é realmente tão bom.

You might say, well, don't quit your day job.

Você pode dizer, bem, não saia do seu trabalho diário.

(chuckling)

(rindo)

Basically, what you're saying is

Basicamente, o que você está dizendo é que

now is not the time to quit your job

agora não é hora de largar seu emprego

because I don't think you have enough talent

porque não acho que você tenha talento suficiente

to make a living or to make money

para ganhar a vida ou ganhar dinheiro

singing and playing the guitar.

cantando e tocando violão.

So not a nice joke,

Portanto, não é uma piada legal,

but if someone does something like plays the guitar

mas se alguém fizer algo como tocar violão

or does not sing well, you might say

ou não cantar bem, você pode dizer

hey, don't quit your day job.

ei, não largue seu emprego diário.

The other phrase I wanna look at is the phrase

A outra frase que quero ver é a frase

when you say someone is a natural.

quando você diz que alguém é natural.

So let's say your brother bought a guitar,

Então, digamos que seu irmão comprou um violão

and he only practiced for a week,

e só praticou por uma semana

and all of the sudden, he was just an amazing guitarist.

e, de repente, ele se tornou um guitarrista incrível.

You would say he's a natural.

Você diria que ele é natural.

Let's say your sister,

Digamos que sua irmã,

when she goes to learn to drive a vehicle,

quando ela vai aprender a dirigir um veículo,

within an hour, she's a perfect driver.

em uma hora ela é uma motorista perfeita.

You would say she's a natural.

Você diria que ela é natural.

When you say someone is a natural,

Quando você diz que alguém é natural,

it means that with very little training

significa que com muito pouco treinamento

and with very little practice,

e muito pouca prática,

they become really, really good at something.

eles se tornam muito, muito bons em alguma coisa.

So some people are just natural,

Então, algumas pessoas são naturais,

or you can say they are a natural at certain sports.

ou você pode dizer que são naturais em certos esportes.

I think there's actually a baseball movie

Acho que existe um filme de beisebol

called "The Natural."

chamado "The Natural".

You'll have to look that up.

Anyways, don't quit your day job, something funny-ish,

Você terá que procurar isso.

De qualquer forma, não peça demissão do seu trabalho diário, algo engraçado,

so that means it's a little bit funny,

então isso significa que é um pouco engraçado,

that you say to someone if you don't think they're very good

que você diz a alguém se não acha que ele é muito bom

at the talent they are displaying,

no talento que está exibindo

and then when you say that someone is a natural,

e, quando você diz que alguém é natural,

it means they're really good at what they do

isso significa que eles são realmente bons no que fazem

with very little training and very little practice.

com muito pouco treinamento e pouca prática.

Let's look at a comment from one of the last videos.

Vejamos um comentário de um dos últimos vídeos.

This comment is from Julia Olis.

Este comentário é de Julia Olis.

Julia is a member of this channel.

Julia é um membro deste canal.

Remember, if you would like to support this channel,

Lembre-se, se você gostaria de apoiar este canal,

there is a join button down there,

há um botão entrar lá,

and I do tend to answer the comments

e eu costumo responder aos comentários

or respond to the comments from members

ou responder aos comentários dos membros

before I respond to comments from subscribers.

antes de responder aos comentários dos inscritos.

So Julia Olis says hello, dear teacher.

Então Julia Olis diz olá, querida professora.

I hope everything is going well.

Eu espero que tudo esteja indo bem.

It is.

Isso é.

Smoking, although legal,

Fumar, embora legal,

is very frowned upon in this day and age.

é muito desaprovado nos dias de hoje.

Great use of two different phrases, Julia.

Ótimo uso de duas frases diferentes, Julia.

If someone dares to smoke in a public place,

Se alguém se atreve a fumar em um local público,

for instance, at the bus stop,

por exemplo, no ponto de ônibus,

he definitely will get not only a dirty look

certamente receberá não apenas um olhar de reprovação,

but also a fine from the police.

mas também uma multa da polícia.

Excellent, so you've used, I think three phrases,

Excelente, então você usou, acho que três frases,

if not four phrases in there that I've just recently taught.

se não quatro frases que acabei de ensinar recentemente.

Nice work.

My response was that is very true here in Canada, as well.

Bom trabalho.

Minha resposta foi que isso também é verdade aqui no Canadá.

Smoking in public is frowned upon.

Fumar em público é desaprovado.

So thank you, Julia, for that comment.

Então, obrigado, Julia, por esse comentário.

and it was fun to be able to respond to you via video.

e foi divertido poder responder a você por vídeo.

Anyways, it is a beautiful day here in Ontario, Canada.

De qualquer forma, está um lindo dia aqui em Ontário, Canadá.

I'll talk a little bit about the weather.

Vou falar um pouco sobre o clima. Ultimamente,

We have been getting awesome rainfall lately on the farm,

temos recebido chuvas incríveis na fazenda,

and that just makes me excited.

e isso me deixa animado.

I think I've mentioned in other videos

Acho que mencionei em outros vídeos

that one of my primary jobs on the farm is to water things.

que um dos meus principais trabalhos na fazenda é regar as coisas.

So I drag hoses around, and I set up sprinklers,

Então eu arrasto mangueiras, coloco aspersores

and I water a lot of things on the farm.

e rego muitas coisas na fazenda.

When it rains, like it just rained yesterday again,

Quando chove, como se tivesse chovido ontem de novo,

I have less to do, and I kinda like that

tenho menos coisas para fazer, e meio que gosto disso

because I do teach full time still,

porque ainda ensino em tempo integral

and I do all these YouTube videos.

e faço todos esses vídeos do YouTube.

So whenever it rains, it's like a mini holiday for me.

Então, sempre que chove, é como um mini feriado para mim.

It's a stay vacation or, sorry, it's a staycation.

É uma estadia de férias ou, desculpe, é uma estadia. Na

I don't actually go anywhere,

verdade, não vou a lugar nenhum,

but I'm super excited whenever it rains.

mas fico super empolgado sempre que chove.

In fact, yesterday, it was raining,

Na verdade, ontem estava chovendo,

and Jen and I stood in the garage of our house

e Jen e eu ficamos na garagem de nossa casa

with the door open,

com a porta aberta,

and we just watched the rain fall out of the sky.

e apenas observamos a chuva cair do céu.

It was beautiful.

Foi bonito.

I loved it.

So anyways, super happy it rained.

Eu amei.

De qualquer forma, super feliz que choveu.

By the way, you're seeing this on a Tuesday.

A propósito, você está vendo isso em uma terça-feira.

There is another video on my bigger channel.

Tem outro vídeo no meu canal maior.

I'll put a link somewhere.

Vou colocar um link em algum lugar.

You should watch that, as well.

Você deveria observar isso também.

Have a good day.

Tenha um bom dia.

I'll see you in a couple of days

Vejo você em alguns dias

with another small English lesson.

com outra pequena aula de inglês.