Learn the English Phrases DOWN THE DRAIN and GOING UNDER - A Short English Lesson with Subtitles

So today I wanted to help you learn the English phrase

بنابراین امروز می خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی

down the drain.

down the drain را یاد بگیرید.

When we say in English that something

وقتی به انگلیسی می گوییم چیزی

is going down the drain,

در حال خراب شدن است، به

it means that things are getting worse.

این معنی است که اوضاع بدتر می شود.

If I was to say that a business is going down the drain,

اگر بخواهم بگویم که یک کسب و کار در حال نابودی است، به

it means that the business isn't making money.

این معنی است که کسب و کار درآمدی ندارد.

The business doesn't have very many customers.

این کسب و کار مشتریان زیادی ندارد.

The business is going down the drain.

کسب و کار در حال از بین رفتن است.

And just to remind you, the drain is the thing

و فقط برای یادآوری ، زهکش چیزی است

that you find at the bottom of a sink.

که در ته سینک پیدا می کنید.

When you turn on a tap or a faucet,

وقتی شیر آب یا شیر آب را باز می کنید، آب از مجرای

the water goes down the drain.

فاضلاب پایین می رود.

So we use the same phrase to describe things

بنابراین ما از همین عبارت برای توصیف چیزهایی

that are going badly.

استفاده می کنیم که بد پیش می روند.

You can also say that a relationship

شما همچنین می توانید بگویید که یک رابطه

is going down the drain.

در حال از بین رفتن است.

If the two people in the relationship don't get along,

اگر دو نفری که در رابطه هستند با هم کنار نمی آیند،

you could say it's going down the drain.

می توانید بگویید که در حال از بین رفتن است.

And then we have another little phrase

و بعد یک عبارت کوچک دیگر

when we think people are spending money

داریم وقتی فکر می‌کنیم مردم پول خرج می‌کنند

and not in a good way,

و نه به خوبی،

we say that it's like pouring money down the drain.

می‌گوییم مثل ریختن پول در زهکشی است.

So instead of keeping the money or saving it,

بنابراین به جای اینکه پول را نگه دارید یا پس انداز کنید،

you're actually spending it unwisely.

در واقع آن را نابخردانه خرج می کنید.

Anyways, I wanted to end by thanking Elena

به هر حال، من می خواستم با تشکر از النا برای پیشنهاد به پایان برسانم

for the suggestion.

.

Awesome, thanks for the e-mail.

عالی بود ممنون از ایمیل

I also want to talk about the phrase going under.

من همچنین می خواهم در مورد عبارت زیر صحبت کنم.

When a business isn't doing well,

زمانی که یک کسب و کار خوب کار نمی کند،

when a business is spending more money than they are making,

وقتی یک کسب و کار بیشتر از آنچه که درآمد دارد خرج می کند،

we would say that the business is going under.

می گوییم که کسب و کار در حال سقوط است.

Another English word for it

کلمه انگلیسی دیگر آن این

is that a business can be going bankrupt.

است که یک تجارت ممکن است در حال ورشکستگی باشد.

So when you say that a business,

بنابراین وقتی می گویید یک کسب و کار،

when the business is going down the drain,

زمانی که کسب و کار در حال نابودی است،

you could also say that the business is going under,

می توانید بگویید که کسب و کار در حال از بین رفتن است،

which means that the business is going bankrupt,

به این معنی که کسب و کار در حال ورشکستگی است،

and eventually the business will have to close

و در نهایت کسب و کار باید تعطیل شود

because they won't have enough money to operate.

زیرا آنها این کار را نمی کنند. پول کافی برای فعالیت دارند

So when things are going down the drain,

بنابراین وقتی همه چیز رو به پایان است،

they're getting worse.

بدتر می شود.

Thanks again, Elena for the suggestion.

بازم ممنون الینا بابت پیشنهادت

And then when you say that a business is going under,

و بعد وقتی می گویید یک کسب و کار در حال

it means that the business is not doing very well.

خراب شدن است، به این معنی است که کسب و کار خیلی خوب کار نمی کند.

I'm not sure what just happened with my voice there.

من مطمئن نیستم که با صدای من در آنجا چه اتفاقی افتاد.

Apparently my voice is going down the drain a little bit.

ظاهرا صدای من کمی پایین می رود.

Anyways, Bob the Canadian here.

به هر حال، باب کانادایی اینجاست.

Hope you're having a good day and I'll see you tomorrow

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید و فردا

with another short English lesson.

با یک درس کوتاه دیگر انگلیسی شما را ببینم.