Learn the English Phrases DOWN THE DRAIN and GOING UNDER - A Short English Lesson with Subtitles

So today I wanted to help you learn the English phrase

Alors aujourd'hui, je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

down the drain.

dans les égouts.

When we say in English that something

Quand on dit en anglais que quelque

is going down the drain,

chose va à l'eau,

it means that things are getting worse.

cela veut dire que les choses empirent.

If I was to say that a business is going down the drain,

Si je disais qu'une entreprise tombe à l'eau,

it means that the business isn't making money.

cela signifie que l'entreprise ne fait pas d'argent.

The business doesn't have very many customers.

L'entreprise n'a pas beaucoup de clients.

The business is going down the drain.

L'entreprise tombe à l'eau.

And just to remind you, the drain is the thing

Et juste pour vous rappeler, le drain est la chose

that you find at the bottom of a sink.

que vous trouvez au fond d'un évier.

When you turn on a tap or a faucet,

Lorsque vous ouvrez un robinet ou un robinet,

the water goes down the drain.

l'eau s'écoule à l'égout.

So we use the same phrase to describe things

Nous utilisons donc la même phrase pour décrire les choses

that are going badly.

qui vont mal.

You can also say that a relationship

Vous pouvez également dire qu'une relation

is going down the drain.

est en train de s'effondrer.

If the two people in the relationship don't get along,

Si les deux personnes dans la relation ne s'entendent pas,

you could say it's going down the drain.

vous pourriez dire que ça tombe à l'eau.

And then we have another little phrase

Et puis on a une autre petite phrase

when we think people are spending money

quand on pense que les gens dépensent de l'argent

and not in a good way,

et pas dans le bon sens,

we say that it's like pouring money down the drain.

on dit que c'est comme jeter de l'argent par les fenêtres.

So instead of keeping the money or saving it,

Ainsi, au lieu de garder l'argent ou de l'économiser,

you're actually spending it unwisely.

vous le dépensez en fait de manière imprudente.

Anyways, I wanted to end by thanking Elena

Quoi qu'il en soit, je voulais terminer en remerciant Elena

for the suggestion.

pour la suggestion.

Awesome, thanks for the e-mail.

Génial, merci pour l'e-mail.

I also want to talk about the phrase going under.

Je veux aussi parler de la phrase qui coule.

When a business isn't doing well,

Lorsqu'une entreprise ne va pas bien,

when a business is spending more money than they are making,

lorsqu'une entreprise dépense plus d'argent qu'elle n'en gagne,

we would say that the business is going under.

nous dirions que l' entreprise fait faillite.

Another English word for it

Un autre mot anglais pour cela

is that a business can be going bankrupt.

est qu'une entreprise peut faire faillite.

So when you say that a business,

Ainsi, lorsque vous dites qu'une entreprise,

when the business is going down the drain,

lorsque l'entreprise s'effondre,

you could also say that the business is going under,

vous pouvez également dire que l' entreprise fait faillite,

which means that the business is going bankrupt,

ce qui signifie que l' entreprise fait faillite

and eventually the business will have to close

et qu'éventuellement l' entreprise devra fermer

because they won't have enough money to operate.

parce qu'elle ne veut pas avoir assez d'argent pour fonctionner.

So when things are going down the drain,

Alors, quand les choses vont mal,

they're getting worse.

elles empirent.

Thanks again, Elena for the suggestion.

Merci encore, Elena pour la suggestion.

And then when you say that a business is going under,

Et puis quand vous dites qu'une entreprise fait faillite,

it means that the business is not doing very well.

cela signifie que l' entreprise ne va pas très bien.

I'm not sure what just happened with my voice there.

Je ne sais pas ce qui vient de se passer avec ma voix là-bas.

Apparently my voice is going down the drain a little bit.

Apparemment, ma voix se perd un peu.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

Hope you're having a good day and I'll see you tomorrow

J'espère que vous passez une bonne journée et je vous verrai demain

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.