Learn the English Phrases DOWN THE DRAIN and GOING UNDER - A Short English Lesson with Subtitles

So today I wanted to help you learn the English phrase

Então, hoje eu queria ajudá- lo a aprender a frase em inglês

down the drain.

pelo ralo.

When we say in English that something

Quando dizemos em inglês que algo

is going down the drain,

está indo pelo ralo,

it means that things are getting worse.

significa que as coisas estão piorando.

If I was to say that a business is going down the drain,

Se eu dissesse que um negócio está indo pelo ralo,

it means that the business isn't making money.

isso significa que o negócio não está ganhando dinheiro.

The business doesn't have very many customers.

O negócio não tem muitos clientes.

The business is going down the drain.

O negócio está indo por água abaixo.

And just to remind you, the drain is the thing

E só para lembrar, o ralo é aquilo

that you find at the bottom of a sink.

que você encontra no fundo da pia.

When you turn on a tap or a faucet,

Quando você abre uma torneira ou uma torneira,

the water goes down the drain.

a água desce pelo ralo.

So we use the same phrase to describe things

Então usamos a mesma frase para descrever coisas

that are going badly.

que estão indo mal.

You can also say that a relationship

Você também pode dizer que um relacionamento

is going down the drain.

está indo pelo ralo.

If the two people in the relationship don't get along,

Se as duas pessoas no relacionamento não se dão bem,

you could say it's going down the drain.

pode-se dizer que está indo pelo ralo.

And then we have another little phrase

E então temos outra pequena frase

when we think people are spending money

quando pensamos que as pessoas estão gastando dinheiro

and not in a good way,

e não de uma maneira boa,

we say that it's like pouring money down the drain.

dizemos que é como jogar dinheiro no ralo.

So instead of keeping the money or saving it,

Portanto, em vez de ficar com o dinheiro ou guardá-lo,

you're actually spending it unwisely.

você o está gastando de forma imprudente.

Anyways, I wanted to end by thanking Elena

De qualquer forma, queria terminar agradecendo a Elena

for the suggestion.

pela sugestão.

Awesome, thanks for the e-mail.

Incrível, obrigado pelo e-mail.

I also want to talk about the phrase going under.

Eu também quero falar sobre a frase indo abaixo.

When a business isn't doing well,

Quando um negócio não está indo bem,

when a business is spending more money than they are making,

quando um negócio está gastando mais dinheiro do que está ganhando,

we would say that the business is going under.

diríamos que o negócio está falindo.

Another English word for it

Outra palavra em inglês para isso

is that a business can be going bankrupt.

é que uma empresa pode estar indo à falência.

So when you say that a business,

Então, quando você diz que um negócio,

when the business is going down the drain,

quando o negócio está indo pelo ralo,

you could also say that the business is going under,

você também pode dizer que o negócio está falindo, o

which means that the business is going bankrupt,

que significa que o negócio está falindo

and eventually the business will have to close

e, eventualmente, o negócio terá que fechar

because they won't have enough money to operate.

porque não ter dinheiro suficiente para operar.

So when things are going down the drain,

Então, quando as coisas estão indo pelo ralo,

they're getting worse.

elas estão piorando.

Thanks again, Elena for the suggestion.

Obrigado novamente, Elena pela sugestão.

And then when you say that a business is going under,

E então, quando você diz que um negócio está falindo,

it means that the business is not doing very well.

isso significa que o negócio não está indo muito bem.

I'm not sure what just happened with my voice there.

Não tenho certeza do que aconteceu com a minha voz lá.

Apparently my voice is going down the drain a little bit.

Aparentemente, minha voz está indo um pouco pelo ralo.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

Hope you're having a good day and I'll see you tomorrow

Espero que você esteja tendo um bom dia e até amanhã

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.