Learn the English Phrases DOWN THE DRAIN and GOING UNDER - A Short English Lesson with Subtitles

So today I wanted to help you learn the English phrase

Vì vậy, hôm nay tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

down the drain.

xuống cống.

When we say in English that something

Khi chúng ta nói bằng tiếng Anh rằng something

is going down the drain,

is going down the Drain,

it means that things are getting worse.

điều đó có nghĩa là mọi thứ đang trở nên tồi tệ hơn.

If I was to say that a business is going down the drain,

Nếu tôi nói rằng một doanh nghiệp đang đi xuống,

it means that the business isn't making money.

điều đó có nghĩa là doanh nghiệp đó không kiếm được tiền.

The business doesn't have very many customers.

Doanh nghiệp không có nhiều khách hàng.

The business is going down the drain.

Việc kinh doanh đang đi xuống cống.

And just to remind you, the drain is the thing

Và chỉ để nhắc nhở bạn , cống là thứ

that you find at the bottom of a sink.

mà bạn tìm thấy ở đáy bồn rửa.

When you turn on a tap or a faucet,

Khi bạn vặn vòi hoặc vòi nước

the water goes down the drain.

, nước sẽ chảy xuống cống.

So we use the same phrase to describe things

Vì vậy, chúng tôi sử dụng cùng một cụm từ để mô tả những

that are going badly.

điều đang diễn ra tồi tệ.

You can also say that a relationship

Bạn cũng có thể nói rằng một mối quan hệ

is going down the drain.

đang đi xuống.

If the two people in the relationship don't get along,

Nếu hai người trong mối quan hệ không hòa hợp với nhau,

you could say it's going down the drain.

bạn có thể nói rằng nó đang đổ bể.

And then we have another little phrase

Và sau đó, chúng tôi có một cụm từ nhỏ khác

when we think people are spending money

khi chúng tôi nghĩ rằng mọi người đang tiêu tiền

and not in a good way,

và không theo cách tốt,

we say that it's like pouring money down the drain.

chúng tôi nói rằng nó giống như đổ tiền xuống cống.

So instead of keeping the money or saving it,

Vì vậy, thay vì giữ tiền hoặc tiết kiệm,

you're actually spending it unwisely.

bạn thực sự đang chi tiêu một cách thiếu khôn ngoan.

Anyways, I wanted to end by thanking Elena

Dù sao đi nữa, tôi muốn kết thúc bằng việc cảm ơn Elena

for the suggestion.

vì lời đề nghị.

Awesome, thanks for the e-mail.

Tuyệt vời, cảm ơn vì e-mail.

I also want to talk about the phrase going under.

Tôi cũng muốn nói về cụm từ đi theo.

When a business isn't doing well,

Khi một doanh nghiệp hoạt động không tốt,

when a business is spending more money than they are making,

khi một doanh nghiệp tiêu nhiều tiền hơn số tiền họ kiếm được,

we would say that the business is going under.

chúng ta sẽ nói rằng doanh nghiệp đó đang hoạt động kém hiệu quả.

Another English word for it

Một từ tiếng Anh khác cho nó

is that a business can be going bankrupt.

là một doanh nghiệp có thể sắp phá sản.

So when you say that a business,

Vì vậy, khi bạn nói rằng một doanh nghiệp,

when the business is going down the drain,

khi doanh nghiệp đang đi xuống dốc,

you could also say that the business is going under,

bạn cũng có thể nói rằng doanh nghiệp đang đi xuống,

which means that the business is going bankrupt,

có nghĩa là doanh nghiệp sắp phá sản,

and eventually the business will have to close

và cuối cùng doanh nghiệp sẽ phải đóng cửa

because they won't have enough money to operate.

vì họ sẽ không có đủ tiền để hoạt động.

So when things are going down the drain,

Vì vậy, khi mọi thứ đang đi xuống cống,

they're getting worse.

chúng trở nên tồi tệ hơn.

Thanks again, Elena for the suggestion.

Cảm ơn một lần nữa, Elena cho lời đề nghị.

And then when you say that a business is going under,

Và sau đó khi bạn nói rằng một doanh nghiệp đang hoạt động kém,

it means that the business is not doing very well.

điều đó có nghĩa là doanh nghiệp đó đang hoạt động không tốt lắm.

I'm not sure what just happened with my voice there.

Tôi không chắc chuyện gì vừa xảy ra với giọng nói của mình ở đó.

Apparently my voice is going down the drain a little bit.

Rõ ràng giọng nói của tôi đang đi xuống cống một chút.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

Hope you're having a good day and I'll see you tomorrow

Hy vọng bạn có một ngày tốt lành và tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.