Learn the English Phrases "to park it" and "to hit it out of the park"

In this English lesson

در این درس انگلیسی

I wanted to help you learn the English phrase, to park it.

می خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید ، پارک کنید.

When you park it somewhere,

وقتی آن را در جایی پارک می کنید،

it can mean that you're parking your vehicle,

می تواند به این معنی باشد که وسیله نقلیه خود را پارک کرده اید،

but it can also mean that you're going to sit somewhere.

اما همچنین می تواند به این معنی باشد که قرار است جایی بنشینید.

I could say to Jen, "I'm gonna drop the kids off at the mall

می‌توانم به جن بگویم: « بچه‌ها را در مرکز خرید پیاده

and then I'm just gonna park it

می‌کنم و سپس آن‌ها

on a bench for a little bit."

را برای مدتی روی یک نیمکت پارک می‌کنم».

That means I'm going to sit on a bench.

یعنی من روی نیمکت خواهم نشست.

It doesn't mean I'm gonna drive my vehicle

این بدان معنا نیست که من قصد دارم وسیله نقلیه خود را برانم

and try to put it on a bench.

و سعی کنم آن را روی نیمکت بگذارم.

That doesn't even make sense, does it?

این حتی منطقی نیست، اینطور است؟

But when you say that you're going to park it somewhere,

اما وقتی می گویید می خواهید آن را در جایی پارک کنید، به

it means you're going to sit somewhere.

این معنی است که یک جایی خواهید نشست.

We also use this as a command.

ما همچنین از این به عنوان دستور استفاده می کنیم.

Sometimes parents will say

گاهی اوقات والدین

to kids who are misbehaving, "Okay, just park it for a sec,

به بچه هایی که بد رفتار می کنند می گویند: "خوب، فقط یک ثانیه آن را پارک کنید،

and I'm going to talk to you

و من می خواهم در

about why your behavior is bad."

مورد دلیل بد رفتاری شما با شما صحبت کنم."

That means you want the child to sit down

یعنی شما می خواهید کودک بنشیند

if you tell them to park it,

اگر به او بگویید پارک کند،

'cause kids don't have cars, do they?

"چون بچه ها ماشین ندارند، درست است؟"

Hey, the second phrase I wanted to teach you today

سلام، دومین جمله ای که امروز می خواستم به شما یاد

is to hit it out of the park.

بدهم این است که آن را از پارک خارج کنید.

Now, I may have taught this phrase in the past.

حالا ممکن است این عبارت را در گذشته تدریس کرده باشم.

I can't remember.

من نمی توانم به یاد بیاورم.

It is a very popular one.

بسیار محبوب است.

When you say someone has hit it out of the park,

وقتی می گویید کسی آن را از پارک بیرون زده است، به

it means they did something

این معنی است که او کاری انجام داده

and they did a really, really good job.

و واقعاً کار خوبی انجام داده است.

Maybe a friend of yours had to play a musical instrument

شاید یکی از دوستان شما مجبور شده بود جلوی دیگران یک ساز بنوازد

in front of other people and they did an amazing job.

و آنها کار شگفت انگیزی انجام دادند.

You could say,

"Oh, you should have seen Patrick play the violin.

می توانید بگویید:

"اوه، باید می دیدی که پاتریک ویولن می نوازد.

He hit it out of the park."

او آن را از پارک بیرون زد."

This means that during the performance

این به این معنی است که او در طول

he played every note perfectly

اجرا هر نت را عالی می نواخت

and he just did an amazing job.

و فقط یک کار شگفت انگیز انجام داد.

He hit it out of the park.

از پارک زد بیرون.

So to review, when you say you're going to park it,

بنابراین برای مرور، وقتی می گویید می خواهید آن را پارک کنید،

it can mean that you're just going to sit somewhere.

می تواند به این معنی باشد که شما فقط قرار است جایی بنشینید.

When I go to the mall,

sometimes my kids shop and I just park it.

وقتی به مرکز خرید می روم،

گاهی بچه هایم خرید می کنند و من فقط آن را پارک می کنم.

I sit on a bench

روی یک نیمکت

and I wait for them to finish their shopping.

می نشینم و منتظر می مانم تا خریدشان تمام شود.

And when you hit it out of the park,

و وقتی آن را از پارک بیرون می آورید، به

it means that you do a really, really good job.

این معنی است که واقعاً کار خوبی انجام می دهید.

I hope that whatever you're doing next,

امیدوارم هر کاری که بعدش انجام می دهید،

whether it's a performance or a test or something like that,

چه اجرا باشد، چه تست یا چیزی شبیه این،

I hope that you hit it out of the park.

امیدوارم که آن را از پارک بیرون بیاورید.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Denis,

این نظر از دنیس است

which in English we would say, Dennis, by the way.

که اتفاقاً به انگلیسی می گوییم دنیس.

"Bob, when it's cold outside

"باب، وقتی بیرون سرد است

and it's snowing and you're sitting

و برف می بارد و تو روی

in your comfortable chair and look out the window,

صندلی راحت خود نشسته ای و از پنجره به بیرون نگاه می کنی،

what kind of drink are you prefer to sip?

چه نوع نوشیدنی را ترجیح می دهی؟

Or what kind of drink do you prefer to sip?

یا چه نوع نوشیدنی را ترجیح می دهی؟

Hot cocoa, mulled wine, or maybe grog."

کاکائو داغ، مولد شراب، یا شاید گروگ."

And my response, I prefer hot chocolate.

و پاسخ من، من شکلات داغ را ترجیح می دهم.

It's especially good when you come in

به خصوص زمانی که

from the cold and need to warm up.

از سرما وارد می شوید و نیاز به گرم کردن دارید بسیار خوب است.

So yes, hot cocoa, hot chocolate,

بنابراین بله، کاکائو داغ، شکلات داغ،

that would be my favorite drink.

این نوشیدنی مورد علاقه من خواهد بود.

We more commonly call it hot chocolate here,

ما در اینجا بیشتر آن را شکلات داغ می نامیم،

although hot cocoa is also a correct term.

اگرچه کاکائو داغ نیز یک اصطلاح صحیح است.

So thank you, Denis,

پس از شما متشکرم، دنیس،

for that comment and for that question.

برای آن نظر و برای آن سوال.

I definitely like when I come in from the cold,

من قطعاً دوست دارم وقتی از سرما وارد می

I like to have a nice cup of hot chocolate.

شوم، دوست دارم یک فنجان شکلات داغ بخورم.

That's my favorite.

این مورد علاقه من است.

So, guess what is going to happen here.

بنابراین، حدس بزنید چه اتفاقی قرار است اینجا بیفتد.

It is Thursday today and they're calling for a blizzard.

امروز پنجشنبه است و صدای کولاک می دهند.

They've actually updated the term that they're using.

آنها در واقع اصطلاحی را که استفاده می کنند به روز کرده اند.

When I say they're calling for,

وقتی می‌گویم آنها درخواست می‌کنند، به

it means the weather people are forecasting

این معنی است که مردم پیش‌بینی

that we are going to get a lot

می‌کنند که آب و هوا

of snow starting halfway through the day tomorrow.

از نیمه‌های روز فردا برف زیادی خواهیم بارید.

They originally said it was going to snow.

آنها ابتدا گفتند که برف می بارد.

Then they said lots of snow.

بعد گفتند برف زیاد.

And just this morning they have now said

و همین امروز صبح آنها گفته

it's going to be a blizzard.

اند که یک کولاک خواهد بود.

If you don't know what a blizzard is,

اگر نمی دانید کولاک چیست،

a blizzard is a gigantic snowstorm.

کولاک یک طوفان برفی عظیم است.

This snowstorm is so big

این طوفان برفی آنقدر بزرگ است

that I think Brent from Speak English With This Guy

که فکر می‌کنم برنت از Speak English With This Guy

and myself will be getting the same storm,

و من با همان طوفان مواجه خواهد شد،

even though he lives hundreds of kilometers away from me.

حتی اگر او صدها کیلومتر دورتر از من زندگی کند.

So it's supposed to last for a good 24 to 48 hours.

بنابراین قرار است بین 24 تا 48 ساعت خوب باقی بماند.

As you can see around me,

همانطور که در اطراف من می بینید،

there is no snow currently on the ground.

در حال حاضر هیچ برفی روی زمین نیست.

But I think what I'll do is

اما فکر می‌کنم کاری که انجام می‌دهم این است

if we do get hit hard, sometimes we say we get whumped.

که اگر ضربه‌های سختی بخوریم، گاهی اوقات می‌گوییم که زیر پا می‌شویم.

Sometimes we get whumped by a big storm.

گاهی اوقات ما توسط یک طوفان بزرگ غرق می شویم.

That's not a real word.

این یک کلمه واقعی نیست.

I think that might just be a word that Jen and I use.

فکر می‌کنم شاید این فقط کلمه‌ای باشد که جن و من از آن استفاده می‌کنیم.

But if we get whumped, if we get snowed in,

اما اگر هول شدیم، اگر برف گرفتیم،

I'll try to pop outside and make a little video

سعی می‌کنم بیرون بیایم و یک ویدیوی کوچک بسازم

and I'll put it on this channel

و آن را در این کانال

or my other channel just so you can experience it as well.

یا کانال دیگرم قرار خواهم داد تا شما هم آن را تجربه کنید.

We're ready though.

هر چند ما آماده ایم.

We have like the basketball net.

ما مانند تور بسکتبال داریم.

We have it laying down because the wind is going to get

ما آن را در حال خوابانده ایم زیرا سرعت

up to 100 kilometers an hour.

باد تا 100 کیلومتر در ساعت می رسد.

It's gonna be fun, I guess.

فکر می کنم سرگرم کننده خواهد بود.

Anyways, see it a few days with a new English lesson.

به هر حال چند روز با یک درس جدید انگلیسی ببینید.

Bye.

خدا حافظ.