Learn the English Phrases "to park it" and "to hit it out of the park"

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase, to park it.

ho voluto aiutarti ad imparare la frase inglese, per parcheggiarla.

When you park it somewhere,

Quando lo parcheggi da qualche parte,

it can mean that you're parking your vehicle,

può significare che stai parcheggiando il tuo veicolo,

but it can also mean that you're going to sit somewhere.

ma può anche significare che ti siederai da qualche parte.

I could say to Jen, "I'm gonna drop the kids off at the mall

Potrei dire a Jen: " Lascerò i bambini al centro commerciale

and then I'm just gonna park it

e poi la parcheggerò

on a bench for a little bit."

su una panchina per un po'".

That means I'm going to sit on a bench.

Significa che mi siederò su una panchina.

It doesn't mean I'm gonna drive my vehicle

Non significa che guiderò il mio veicolo

and try to put it on a bench.

e proverò a metterlo su una panchina.

That doesn't even make sense, does it?

Non ha nemmeno senso, vero?

But when you say that you're going to park it somewhere,

Ma quando dici che lo parcheggerai da qualche parte,

it means you're going to sit somewhere.

significa che ti siederai da qualche parte.

We also use this as a command.

Lo usiamo anche come comando.

Sometimes parents will say

A volte i genitori dicono

to kids who are misbehaving, "Okay, just park it for a sec,

ai bambini che si comportano male: "Va bene, parcheggialo per un secondo

and I'm going to talk to you

e ti parlerò

about why your behavior is bad."

del motivo per cui il tuo comportamento è cattivo". Significa che

That means you want the child to sit down

vuoi che il bambino si sieda

if you tell them to park it,

se gli dici di parcheggiarlo,

'cause kids don't have cars, do they?

perché i bambini non hanno la macchina, vero?

Hey, the second phrase I wanted to teach you today

Ehi, la seconda frase che volevo insegnarti oggi

is to hit it out of the park.

è colpire fuori dal parco.

Now, I may have taught this phrase in the past.

Ora, potrei aver insegnato questa frase in passato.

I can't remember.

non ricordo.

It is a very popular one.

È molto popolare.

When you say someone has hit it out of the park,

Quando dici che qualcuno l'ha colpito fuori dal parco,

it means they did something

significa che ha fatto qualcosa

and they did a really, really good job.

e ha fatto un lavoro davvero, davvero buono.

Maybe a friend of yours had to play a musical instrument

Forse un tuo amico ha dovuto suonare uno strumento musicale

in front of other people and they did an amazing job.

di fronte ad altre persone e hanno fatto un lavoro straordinario.

You could say,

"Oh, you should have seen Patrick play the violin.

Potresti dire:

"Oh, avresti dovuto vedere Patrick suonare il violino.

He hit it out of the park."

L'ha colpito fuori dal parco".

This means that during the performance

Ciò significa che durante l'esibizione

he played every note perfectly

ha suonato perfettamente ogni nota

and he just did an amazing job.

e ha fatto un lavoro straordinario.

He hit it out of the park.

L'ha colpito fuori dal parco.

So to review, when you say you're going to park it,

Quindi, per rivedere, quando dici che lo parcheggi,

it can mean that you're just going to sit somewhere.

può significare che ti siederai da qualche parte.

When I go to the mall,

sometimes my kids shop and I just park it.

Quando vado al centro commerciale,

a volte i miei figli fanno acquisti e io lo parcheggio.

I sit on a bench

Mi siedo su una panchina

and I wait for them to finish their shopping.

e aspetto che finiscano la spesa.

And when you hit it out of the park,

E quando lo colpisci fuori dal parco,

it means that you do a really, really good job.

significa che fai davvero un ottimo lavoro.

I hope that whatever you're doing next,

Spero che qualunque cosa tu stia facendo dopo,

whether it's a performance or a test or something like that,

che si tratti di un'esibizione o di un test o qualcosa del genere,

I hope that you hit it out of the park.

spero che tu l'abbia colpito fuori dal parco.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Denis,

Questo commento è di Denis,

which in English we would say, Dennis, by the way.

che in inglese diremmo Dennis, tra l'altro.

"Bob, when it's cold outside

"Bob, quando fuori fa freddo

and it's snowing and you're sitting

e nevica e sei seduto

in your comfortable chair and look out the window,

sulla tua comoda poltrona e guardi fuori dalla finestra,

what kind of drink are you prefer to sip?

che tipo di bevanda preferisci sorseggiare?

Or what kind of drink do you prefer to sip?

O che tipo di bevanda preferisci sorseggiare?

Hot cocoa, mulled wine, or maybe grog."

Cioccolata calda, vin brulè vino, o forse grog."

And my response, I prefer hot chocolate.

E la mia risposta, preferisco la cioccolata calda.

It's especially good when you come in

È particolarmente utile quando rientri

from the cold and need to warm up.

dal freddo e hai bisogno di riscaldarti.

So yes, hot cocoa, hot chocolate,

Quindi sì, cioccolata calda, cioccolata calda,

that would be my favorite drink.

quella sarebbe la mia bevanda preferita. Qui la

We more commonly call it hot chocolate here,

chiamiamo più comunemente cioccolata calda,

although hot cocoa is also a correct term.

anche se cioccolata calda è anche un termine corretto.

So thank you, Denis,

Quindi grazie, Denis,

for that comment and for that question.

per quel commento e per quella domanda.

I definitely like when I come in from the cold,

Mi piace decisamente quando torno dal freddo,

I like to have a nice cup of hot chocolate.

mi piace avere una bella tazza di cioccolata calda.

That's my favorite.

Questo è il mio preferito.

So, guess what is going to happen here.

Quindi, indovina cosa succederà qui.

It is Thursday today and they're calling for a blizzard.

Oggi è giovedì e chiedono una bufera di neve.

They've actually updated the term that they're using.

Hanno effettivamente aggiornato il termine che stanno usando.

When I say they're calling for,

Quando dico che stanno chiamando,

it means the weather people are forecasting

significa che le persone meteorologiche prevedono

that we are going to get a lot

che domani avremo

of snow starting halfway through the day tomorrow.

molta neve a partire da metà giornata.

They originally said it was going to snow.

All'inizio avevano detto che stava per nevicare.

Then they said lots of snow.

Poi hanno detto tanta neve.

And just this morning they have now said

E proprio stamattina ora hanno detto che

it's going to be a blizzard.

sarà una bufera di neve.

If you don't know what a blizzard is,

Se non sai cos'è una bufera di neve,

a blizzard is a gigantic snowstorm.

una bufera di neve è una gigantesca tempesta di neve.

This snowstorm is so big

Questa tempesta di neve è così grande

that I think Brent from Speak English With This Guy

che penso che io e Brent di Speak English With This Guy

and myself will be getting the same storm,

avremo la stessa tempesta,

even though he lives hundreds of kilometers away from me.

anche se vive a centinaia di chilometri da me.

So it's supposed to last for a good 24 to 48 hours.

Quindi dovrebbe durare dalle 24 alle 48 ore buone.

As you can see around me,

Come puoi vedere intorno a me, al

there is no snow currently on the ground.

momento non c'è neve sul terreno.

But I think what I'll do is

Ma penso che quello che farò è che

if we do get hit hard, sometimes we say we get whumped.

se veniamo colpiti duramente, a volte diciamo che veniamo picchiati.

Sometimes we get whumped by a big storm.

A volte veniamo travolti da una grande tempesta.

That's not a real word.

Non è una vera parola.

I think that might just be a word that Jen and I use.

Penso che potrebbe essere solo una parola che io e Jen usiamo.

But if we get whumped, if we get snowed in,

Ma se veniamo sbattuti, se nevichiamo dentro,

I'll try to pop outside and make a little video

cercherò di fare un salto fuori e fare un piccolo video

and I'll put it on this channel

e lo metterò su questo canale

or my other channel just so you can experience it as well.

o sull'altro mio solo così puoi sperimentarlo anche tu.

We're ready though.

Siamo pronti però.

We have like the basketball net.

Abbiamo come la rete da basket.

We have it laying down because the wind is going to get

L'abbiamo posato perché il vento salirà

up to 100 kilometers an hour.

a 100 chilometri all'ora.

It's gonna be fun, I guess.

Sarà divertente, immagino.

Anyways, see it a few days with a new English lesson.

Comunque, vediamolo tra qualche giorno con una nuova lezione di inglese.

Bye.

Ciao.