Learn the English Phrases "to park it" and "to hit it out of the park"

In this English lesson

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase, to park it.

tôi muốn giúp bạn học cụm từ đỗ xe trong tiếng Anh.

When you park it somewhere,

Khi bạn đỗ xe ở đâu đó,

it can mean that you're parking your vehicle,

điều đó có thể có nghĩa là bạn đang đỗ xe của mình,

but it can also mean that you're going to sit somewhere.

nhưng cũng có thể có nghĩa là bạn sẽ ngồi ở đâu đó.

I could say to Jen, "I'm gonna drop the kids off at the mall

Tôi có thể nói với Jen, "Tôi sẽ thả lũ trẻ ở trung tâm thương mại

and then I'm just gonna park it

và sau đó tôi sẽ đậu nó

on a bench for a little bit."

trên băng ghế một chút."

That means I'm going to sit on a bench.

Điều đó có nghĩa là tôi sẽ ngồi trên một chiếc ghế dài.

It doesn't mean I'm gonna drive my vehicle

Điều đó không có nghĩa là tôi sẽ lái chiếc xe của mình

and try to put it on a bench.

và cố gắng đặt nó lên một chiếc ghế dài.

That doesn't even make sense, does it?

Điều đó thậm chí không có ý nghĩa, phải không?

But when you say that you're going to park it somewhere,

Nhưng khi bạn nói rằng bạn sẽ đậu nó ở đâu đó,

it means you're going to sit somewhere.

điều đó có nghĩa là bạn sẽ ngồi ở đâu đó.

We also use this as a command.

Chúng tôi cũng sử dụng điều này như một lệnh.

Sometimes parents will say

Đôi khi, cha mẹ sẽ nói

to kids who are misbehaving, "Okay, just park it for a sec,

với những đứa trẻ có hành vi không đúng mực, "Được rồi, con hãy đỗ xe lại một chút,

and I'm going to talk to you

và bố sẽ nói với con

about why your behavior is bad."

về lý do tại sao hành vi của con là không tốt."

That means you want the child to sit down

Điều đó có nghĩa là bạn muốn đứa trẻ ngồi xuống

if you tell them to park it,

nếu bạn bảo chúng đỗ xe

'cause kids don't have cars, do they?

, vì bọn trẻ không có ô tô, phải không?

Hey, the second phrase I wanted to teach you today

Này, cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is to hit it out of the park.

là đánh nó ra khỏi công viên.

Now, I may have taught this phrase in the past.

Bây giờ, tôi có thể đã dạy cụm từ này trong quá khứ.

I can't remember.

Tôi không thể nhớ.

It is a very popular one.

Nó là một trong những rất phổ biến.

When you say someone has hit it out of the park,

Khi bạn nói ai đó đã đánh nó ra khỏi công viên,

it means they did something

điều đó có nghĩa là họ đã làm điều gì đó

and they did a really, really good job.

và họ đã làm một công việc thực sự, thực sự tốt.

Maybe a friend of yours had to play a musical instrument

Có thể một người bạn của bạn phải chơi một nhạc

in front of other people and they did an amazing job.

cụ trước mặt những người khác và họ đã làm rất tốt.

You could say,

"Oh, you should have seen Patrick play the violin.

Bạn có thể nói,

"Ồ, lẽ ra bạn nên xem Patrick chơi vĩ cầm.

He hit it out of the park."

Anh ấy đã chơi nó ngoài công viên."

This means that during the performance

Điều này có nghĩa là trong buổi biểu diễn

he played every note perfectly

, anh ấy đã chơi hoàn hảo mọi nốt nhạc

and he just did an amazing job.

và anh ấy đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ.

He hit it out of the park.

Anh đánh nó ra khỏi công viên.

So to review, when you say you're going to park it,

Vì vậy, để xem lại, khi bạn nói rằng bạn sẽ đỗ nó,

it can mean that you're just going to sit somewhere.

điều đó có thể có nghĩa là bạn sẽ ngồi ở đâu đó.

When I go to the mall,

sometimes my kids shop and I just park it.

Khi tôi đến trung tâm thương mại,

đôi khi các con tôi mua sắm và tôi chỉ việc đỗ xe ở đó.

I sit on a bench

Tôi ngồi trên băng ghế

and I wait for them to finish their shopping.

và đợi họ mua sắm xong.

And when you hit it out of the park,

Và khi bạn đánh nó ra khỏi công viên,

it means that you do a really, really good job.

điều đó có nghĩa là bạn đã làm một công việc thực sự, thực sự tốt.

I hope that whatever you're doing next,

Tôi hy vọng rằng bất cứ điều gì bạn đang làm tiếp theo,

whether it's a performance or a test or something like that,

cho dù đó là một màn trình diễn hay một bài kiểm tra hay điều gì đó tương tự,

I hope that you hit it out of the park.

tôi hy vọng rằng bạn sẽ thành công.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Denis,

Nhận xét này là của Denis, nhân tiện,

which in English we would say, Dennis, by the way.

trong tiếng Anh, chúng ta sẽ nói là Dennis.

"Bob, when it's cold outside

"Bob, khi bên ngoài trời lạnh

and it's snowing and you're sitting

và tuyết rơi và bạn đang ngồi

in your comfortable chair and look out the window,

trên chiếc ghế thoải mái của mình và nhìn ra cửa sổ,

what kind of drink are you prefer to sip?

bạn thích uống loại đồ uống nào hơn? Hay bạn thích uống

Or what kind of drink do you prefer to sip?

loại đồ uống nào hơn?

Hot cocoa, mulled wine, or maybe grog."

Ca cao nóng, nghiền ngẫm rượu, hoặc có thể uống rượu."

And my response, I prefer hot chocolate.

Và câu trả lời của tôi, tôi thích sô cô la nóng hơn.

It's especially good when you come in

Nó đặc biệt tốt khi bạn trở về

from the cold and need to warm up.

từ cái lạnh và cần sưởi ấm.

So yes, hot cocoa, hot chocolate,

Vì vậy, vâng, ca cao nóng, sô cô la nóng,

that would be my favorite drink.

đó sẽ là thức uống yêu thích của tôi.

We more commonly call it hot chocolate here,

Chúng tôi thường gọi nó là sô cô la nóng ở đây,

although hot cocoa is also a correct term.

mặc dù ca cao nóng cũng là một thuật ngữ chính xác.

So thank you, Denis,

Vì vậy, cảm ơn bạn, Denis,

for that comment and for that question.

vì nhận xét đó và câu hỏi đó.

I definitely like when I come in from the cold,

Tôi chắc chắn thích khi tôi trở về từ cái lạnh,

I like to have a nice cup of hot chocolate.

tôi thích có một tách sô cô la nóng ngon.

That's my favorite.

Đó là yêu thích của tôi.

So, guess what is going to happen here.

Vì vậy, đoán những gì sẽ xảy ra ở đây.

It is Thursday today and they're calling for a blizzard.

Hôm nay là thứ Năm và họ đang kêu gọi một trận bão tuyết.

They've actually updated the term that they're using.

Họ đã thực sự cập nhật thuật ngữ mà họ đang sử dụng.

When I say they're calling for,

Khi tôi nói họ đang kêu gọi,

it means the weather people are forecasting

điều đó có nghĩa là những người thời tiết đang dự báo

that we are going to get a lot

rằng chúng ta sẽ có rất

of snow starting halfway through the day tomorrow.

nhiều tuyết bắt đầu từ giữa ngày mai.

They originally said it was going to snow.

Ban đầu họ nói rằng trời sẽ có tuyết.

Then they said lots of snow.

Sau đó, họ nói rất nhiều tuyết.

And just this morning they have now said

Và mới sáng nay họ đã nói

it's going to be a blizzard.

rằng sẽ có một trận bão tuyết.

If you don't know what a blizzard is,

Nếu bạn không biết bão tuyết là gì, thì

a blizzard is a gigantic snowstorm.

bão tuyết là một cơn bão tuyết khổng lồ.

This snowstorm is so big

Trận bão tuyết này lớn

that I think Brent from Speak English With This Guy

đến nỗi tôi nghĩ Brent từ Speak English With This Guy

and myself will be getting the same storm,

và tôi sẽ hứng chịu cùng một cơn bão,

even though he lives hundreds of kilometers away from me.

mặc dù anh ấy sống cách xa tôi hàng trăm cây số.

So it's supposed to last for a good 24 to 48 hours.

Vì vậy, nó được cho là sẽ tồn tại trong 24 đến 48 giờ.

As you can see around me,

Như bạn có thể thấy xung quanh tôi,

there is no snow currently on the ground.

hiện tại không có tuyết trên mặt đất.

But I think what I'll do is

Nhưng tôi nghĩ những gì tôi sẽ làm là

if we do get hit hard, sometimes we say we get whumped.

nếu chúng tôi bị đánh mạnh, đôi khi chúng tôi nói rằng chúng tôi bị đánh.

Sometimes we get whumped by a big storm.

Đôi khi chúng ta bị vùi dập bởi một cơn bão lớn.

That's not a real word.

Đó không phải là một từ thực sự.

I think that might just be a word that Jen and I use.

Tôi nghĩ đó có thể chỉ là một từ mà Jen và tôi sử dụng.

But if we get whumped, if we get snowed in,

Nhưng nếu chúng tôi gặp khó khăn, nếu chúng tôi bị tuyết rơi,

I'll try to pop outside and make a little video

tôi sẽ cố gắng ra ngoài và tạo một video nhỏ

and I'll put it on this channel

và tôi sẽ đưa video đó lên kênh này

or my other channel just so you can experience it as well.

hoặc kênh khác của mình để bạn cũng có thể trải nghiệm.

We're ready though.

Chúng tôi đã sẵn sàng mặc dù.

We have like the basketball net.

Chúng tôi có giống như lưới bóng rổ.

We have it laying down because the wind is going to get

Chúng tôi đặt nó xuống vì gió sẽ

up to 100 kilometers an hour.

lên tới 100 km một giờ.

It's gonna be fun, I guess.

Nó sẽ rất vui, tôi đoán vậy.

Anyways, see it a few days with a new English lesson.

Anyways, xem nó một vài ngày với một bài học tiếng Anh mới.

Bye.

Từ biệt.