Learn the English Phrases "to park it" and "to hit it out of the park"

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase, to park it.

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise, à la garer.

When you park it somewhere,

Lorsque vous le garez quelque part,

it can mean that you're parking your vehicle,

cela peut signifier que vous garez votre véhicule,

but it can also mean that you're going to sit somewhere.

mais cela peut aussi signifier que vous allez vous asseoir quelque part.

I could say to Jen, "I'm gonna drop the kids off at the mall

Je pourrais dire à Jen : "Je vais déposer les enfants au centre commercial

and then I'm just gonna park it

et ensuite je vais juste les garer

on a bench for a little bit."

un peu sur un banc."

That means I'm going to sit on a bench.

Ça veut dire que je vais m'asseoir sur un banc.

It doesn't mean I'm gonna drive my vehicle

Ça ne veut pas dire que je vais conduire mon véhicule

and try to put it on a bench.

et essayer de le mettre sur un banc.

That doesn't even make sense, does it?

Cela n'a même pas de sens, n'est-ce pas ?

But when you say that you're going to park it somewhere,

Mais quand vous dites que vous allez le garer quelque part,

it means you're going to sit somewhere.

cela signifie que vous allez vous asseoir quelque part.

We also use this as a command.

Nous l'utilisons également comme commande.

Sometimes parents will say

Parfois, les parents diront

to kids who are misbehaving, "Okay, just park it for a sec,

aux enfants qui se conduisent mal : "D'accord, garez-vous une seconde,

and I'm going to talk to you

et je vais

about why your behavior is bad."

vous expliquer pourquoi votre comportement est mauvais."

That means you want the child to sit down

Cela signifie que vous voulez que l'enfant s'assoie

if you tell them to park it,

si vous lui dites de se garer

'cause kids don't have cars, do they?

, parce que les enfants n'ont pas de voiture, n'est-ce pas ?

Hey, the second phrase I wanted to teach you today

Hé, la deuxième phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is to hit it out of the park.

est de sortir du parc.

Now, I may have taught this phrase in the past.

Maintenant, j'ai peut-être enseigné cette phrase dans le passé.

I can't remember.

Je ne m'en souviens pas.

It is a very popular one.

C'est un très populaire.

When you say someone has hit it out of the park,

Quand vous dites que quelqu'un est sorti du parc,

it means they did something

cela signifie qu'il a fait quelque chose

and they did a really, really good job.

et qu'il a fait un très, très bon travail.

Maybe a friend of yours had to play a musical instrument

Peut-être qu'un de vos amis a dû jouer d'un instrument

in front of other people and they did an amazing job.

de musique devant d'autres personnes et qu'il a fait un travail incroyable.

You could say,

"Oh, you should have seen Patrick play the violin.

Vous pourriez dire :

« Oh, tu aurais dû voir Patrick jouer du violon.

He hit it out of the park."

Il a frappé du parc.

This means that during the performance

Cela signifie que pendant la performance,

he played every note perfectly

il a parfaitement joué chaque note

and he just did an amazing job.

et qu'il a fait un travail incroyable.

He hit it out of the park.

Il l'a frappé hors du parc.

So to review, when you say you're going to park it,

Donc, pour revoir, quand vous dites que vous allez le garer,

it can mean that you're just going to sit somewhere.

cela peut signifier que vous allez juste vous asseoir quelque part.

When I go to the mall,

sometimes my kids shop and I just park it.

Quand je vais au centre commercial,

parfois mes enfants font leurs courses et je les gare.

I sit on a bench

Je m'assieds sur un banc

and I wait for them to finish their shopping.

et j'attends qu'ils finissent leurs courses.

And when you hit it out of the park,

Et quand vous sortez du parc,

it means that you do a really, really good job.

cela signifie que vous faites un très, très bon travail.

I hope that whatever you're doing next,

J'espère que quoi que vous fassiez ensuite,

whether it's a performance or a test or something like that,

que ce soit une performance ou un test ou quelque chose comme ça,

I hope that you hit it out of the park.

j'espère que vous sortirez du parc.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Denis,

Ce commentaire est de Denis,

which in English we would say, Dennis, by the way.

ce que nous dirions en anglais , Dennis, soit dit en passant.

"Bob, when it's cold outside

"Bob, quand il fait froid dehors

and it's snowing and you're sitting

et qu'il neige et que vous êtes assis

in your comfortable chair and look out the window,

dans votre fauteuil confortable et que vous regardez par la fenêtre,

what kind of drink are you prefer to sip?

quel genre de boisson préférez-vous siroter ?

Or what kind of drink do you prefer to sip?

Ou quel genre de boisson préférez-vous siroter ?

Hot cocoa, mulled wine, or maybe grog."

Cacao chaud, chaud du vin, ou peut-être du grog."

And my response, I prefer hot chocolate.

Et ma réponse, je préfère le chocolat chaud.

It's especially good when you come in

C'est particulièrement bien lorsque vous rentrez

from the cold and need to warm up.

du froid et que vous avez besoin de vous réchauffer.

So yes, hot cocoa, hot chocolate,

Alors oui, du chocolat chaud, du chocolat chaud,

that would be my favorite drink.

ce serait ma boisson préférée.

We more commonly call it hot chocolate here,

Nous l'appelons plus communément chocolat chaud ici,

although hot cocoa is also a correct term.

bien que cacao chaud soit aussi un terme correct.

So thank you, Denis,

Alors merci, Denis,

for that comment and for that question.

pour ce commentaire et pour cette question.

I definitely like when I come in from the cold,

J'aime vraiment quand je rentre du froid,

I like to have a nice cup of hot chocolate.

j'aime avoir une bonne tasse de chocolat chaud.

That's my favorite.

C'est mon prefere.

So, guess what is going to happen here.

Alors, devinez ce qui va se passer ici.

It is Thursday today and they're calling for a blizzard.

C'est jeudi aujourd'hui et ils annoncent un blizzard.

They've actually updated the term that they're using.

Ils ont en fait mis à jour le terme qu'ils utilisent.

When I say they're calling for,

Quand je dis qu'ils demandent,

it means the weather people are forecasting

cela signifie que les météorologues prévoient

that we are going to get a lot

que nous aurons beaucoup

of snow starting halfway through the day tomorrow.

de neige à partir de la mi-journée demain.

They originally said it was going to snow.

Ils ont d'abord dit qu'il allait neiger.

Then they said lots of snow.

Ensuite, ils ont dit beaucoup de neige.

And just this morning they have now said

Et ce matin même, ils ont dit que

it's going to be a blizzard.

ça allait être un blizzard.

If you don't know what a blizzard is,

Si vous ne savez pas ce qu'est un blizzard,

a blizzard is a gigantic snowstorm.

un blizzard est une gigantesque tempête de neige.

This snowstorm is so big

Cette tempête de neige est si grosse

that I think Brent from Speak English With This Guy

que je pense que Brent de Speak English With This Guy

and myself will be getting the same storm,

et moi-même aurons la même tempête,

even though he lives hundreds of kilometers away from me.

même s'il habite à des centaines de kilomètres de moi.

So it's supposed to last for a good 24 to 48 hours.

Il est donc censé durer 24 à 48 heures.

As you can see around me,

Comme vous pouvez le voir autour de moi,

there is no snow currently on the ground.

il n'y a pas de neige actuellement au sol.

But I think what I'll do is

Mais je pense que ce que je ferai, c'est que

if we do get hit hard, sometimes we say we get whumped.

si nous sommes durement touchés, nous disons parfois que nous nous faisons écraser.

Sometimes we get whumped by a big storm.

Parfois, nous sommes frappés par une grosse tempête.

That's not a real word.

Ce n'est pas un vrai mot.

I think that might just be a word that Jen and I use.

Je pense que c'est peut-être juste un mot que Jen et moi utilisons.

But if we get whumped, if we get snowed in,

Mais si on se fait défoncer, s'il neige,

I'll try to pop outside and make a little video

j'essaierai de sortir et de faire une petite vidéo

and I'll put it on this channel

et je la mettrai sur cette chaîne

or my other channel just so you can experience it as well.

ou sur mon autre chaîne juste pour que vous puissiez en faire l'expérience aussi.

We're ready though.

Nous sommes prêts cependant.

We have like the basketball net.

Nous avons comme le filet de basket.

We have it laying down because the wind is going to get

Nous l'avons posé parce que le vent va monter

up to 100 kilometers an hour.

jusqu'à 100 kilomètres à l'heure.

It's gonna be fun, I guess.

Ça va être amusant, je suppose.

Anyways, see it a few days with a new English lesson.

Quoi qu'il en soit, voyez-le quelques jours avec une nouvelle leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.