Learn the English Phrases TO PULL YOUR WEIGHT and TO PULL A FAST ONE

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase,

من می خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید،

to pull your weight.

وزن خود را بکشید.

When you pull your weight,

وقتی وزنه خود را می کشید به

it means that you are on a team

این معنی است که در یک تیم

and you are doing the same amount of work

هستید و به اندازه

as the rest of the team.

سایر اعضای تیم کار می کنید.

Or you are working with a group of people

یا با گروهی از افراد

and you do the same amount of work as everyone else.

کار می کنید و به همان میزان کار را انجام می دهید.

So when you pull your weight, it's a good thing.

بنابراین وقتی وزن خود را می کشید ، چیز خوبی است.

Sometimes when you are on a sports team

گاهی اوقات وقتی در یک تیم ورزشی هستید،

everyone else plays really hard and you don't

بقیه واقعاً سخت بازی می‌کنند و شما این کار را نمی‌کنید

and we would say that you aren't pulling your weight.

و ما می‌گوییم که وزن خود را بالا نمی‌کشید.

Sometimes at work you're on a team with three people

گاهی اوقات در محل کار شما در یک تیم سه نفره هستید

and everyone does the same amount of work.

و همه به یک اندازه کار می کنند.

We would then say that you are pulling your weight.

سپس می گوییم که شما وزن خود را می کشید.

So it's always good to pull your weight.

بنابراین همیشه خوب است که وزن خود را بکشید.

People really appreciate it when they work

مردم وقتی

with other people that pull their weight.

با افراد دیگری کار می‌کنند که وزنشان را بالا می‌برند واقعا قدردانی می‌کنند.

I think it's super important.

به نظرم خیلی مهمه

I've worked with people that don't pull their weight

من با افرادی کار کرده‌ام که وزن خود را بالا نمی‌برند

and that can be really, really frustrating.

و این می‌تواند واقعاً ناامیدکننده باشد.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد بدهم

is the phrase to pull a fast one.

، عبارت سریع کشیدن است.

When you pull a fast one on someone

وقتی سریع روی کسی می کشید به

it means you play a trick on them

این معنی است که با او حقه

or you play a practical joke on them.

بازی می کنید یا با او یک شوخی عملی می کنید.

Sometimes I pull a fast one on Jen.

گاهی اوقات من یک سریع روی جن می کشم.

I play little tricks on Jen

من ترفندهای کوچکی روی جن بازی می کنم

but usually in a good way.

اما معمولاً به روشی خوب.

I do it like this.

من این کار را انجام می دهم.

Sometimes there's a job that Jen needs to do on the farm

گاهی اوقات کاری هست که جن باید در مزرعه انجام دهد

and I will tell her that the job's not done

و من به او می گویم که کار انجام نشده است،

even though I already did the job

حتی اگر قبلاً کار را انجام داده ام، به

so that when she goes to do the job she sees that it's done

طوری که وقتی او برای انجام کار می رود ببیند که کار انجام شده است

and then she kind of laughs.

و سپس به نوعی می خندد.

So I let her think she still has to do the job

بنابراین به او اجازه دادم فکر کند که هنوز باید کار را انجام دهد،

even though I already did it.

حتی اگر من قبلاً آن را انجام داده‌ام.

I do this sometimes with our vehicles too.

من هم گاهی این کار را با وسایل نقلیه خود انجام می دهم.

I'll pull a fast one on Jen.

من یک سریع روی جن می کشم.

I'll tell her that the van needs gas.

من به او می گویم که ون به بنزین نیاز دارد.

So if she's going to the grocery store

بنابراین اگر او به خواربارفروشی

I tell her you need to stop and get gas as well

می رود، به او می گویم که شما باید توقف کنید و بنزین هم بگیرید،

even though I already filled it up.

حتی اگر من قبلاً آن را پر کرده ام.

And then when she gets in to leave

و بعد وقتی وارد می‌شود تا برود

she notices that the fuel gauge or the gas gauge is on full

متوجه می‌شود که نشانگر سوخت یا نشانگر بنزین پر است

and I think that makes her smile.

و فکر می‌کنم این باعث لبخندش می‌شود.

So sometimes I pull a fast one on Jen.

بنابراین گاهی اوقات من یک سریع روی جن می کشم.

I played little tricks but in a good way.

ترفندهای کوچکی انجام دادم اما به روشی خوب.

So to review, when you pull your weight

بنابراین برای مرور، وقتی وزن خود را می کشید به

it means you do your job well,

این معنی است که کار خود را به خوبی

you do the same amount of work as everyone else in the group

انجام می دهید، به همان میزان کار را انجام می دهید که سایر افراد در گروه

or on the team.

یا تیم.

And when you pull a fast one on someone

و هنگامی که یک سریع را روی کسی می کشید به

it means you trick them

این معنی است که او را فریب می دهید

or you play a practical joke on them.

یا با او یک شوخی عملی می کنید.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Tan.

این نظر از تان است.

And Tan says, hi, Bob, sorry, my bad

و تان می‌گوید، سلام، باب، متاسفم، بد من

I haven't had time to watch your videos in recent days

در روزهای اخیر وقت تماشای ویدیوهای شما را

because I've been preparing for my examination.

نداشتم زیرا برای امتحانم آماده می‌شدم.

Thank you once again for your awesome lecture.

یک بار دیگر از سخنرانی عالی شما سپاسگزارم.

And my response is,

و پاسخ من این است که

I understand life gets busy sometimes.

می‌دانم زندگی گاهی اوقات شلوغ می‌شود.

I wish you all the best.

بهترين ها را برايت آرزو دارم.

So thank you Tan for that comment.

پس از شما تان برای این نظر متشکرم.

And that's absolutely no problem.

و این مطلقاً هیچ مشکلی ندارد.

There is no obligation to watch these videos.

هیچ اجباری برای تماشای این ویدیوها وجود ندارد.

It's totally understandable.

کاملا قابل درک است

Life does get busy sometimes.

زندگی گاهی اوقات شلوغ می شود

I have the same thing, even though it looks like

من هم همین را دارم، اگرچه به نظر می

I easily put out all these videos.

رسد که همه این ویدیوها را به راحتی منتشر می کنم.

Sometimes it's a little challenging

گاهی اوقات کمی چالش برانگیز است

because life gets busy, right?

زیرا زندگی شلوغ می شود، درست است؟

There's things to do.

کارهایی برای انجام دادن وجود دارد

Places to go, people to see, we sometimes say in English.

مکان هایی برای رفتن، مردم برای دیدن، ما گاهی اوقات به انگلیسی می گوییم.

So totally no problem.

پس کلا مشکلی نیست

And I do want to wish you all the best on your examination.

و من می خواهم برای شما بهترین ها را در امتحانات آرزو کنم.

I'm not sure if you did it already or if it's coming up?

من مطمئن نیستم که آیا قبلاً آن را انجام داده اید یا در حال آمدن است؟

I'm imagining it's probably some kind of English test

من تصور می کنم این احتمالاً نوعی آزمون انگلیسی است،

but maybe it's a driver's test or some other examination.

اما شاید یک آزمون رانندگی یا امتحان دیگری باشد.

I hope it goes well.

امیدوارم به خیر بگذره.

In fact, right now it is exam time at my school.

در واقع، در حال حاضر زمان امتحانات در مدرسه من است.

So I am a teacher, exam time for me is really nice

بنابراین من یک معلم هستم، زمان امتحان برای من واقعاً خوب است

because students write exams and then I grade them.

زیرا دانش آموزان امتحانات را می نویسند و سپس آنها را نمره می دهم.

There's no stress for me, but for students,

برای من هیچ استرسی وجود ندارد ، اما برای دانش آموزان،

exam time can be quite stressful.

زمان امتحان می تواند بسیار استرس زا باشد.

So I certainly hope that my students

بنابراین مطمئناً امیدوارم که دانش آموزانم

at the school where I work have a good exam week.

در مدرسه ای که در آن کار می کنم هفته امتحان خوبی داشته باشند.

I hope that everyone else in the world

امیدوارم هر کس دیگری در جهان

who's learning English

که در حال یادگیری زبان

and has English examinations coming up does well.

انگلیسی است و امتحانات زبان انگلیسی در راه است، خوب باشد.

I hope you've studied a lot

امیدوارم خیلی مطالعه کرده باشید

and I hope you just do really well on your examination.

و امیدوارم در امتحانات خیلی خوب عمل کرده باشید.

So anyways, it's Bob the Canadian here,

بنابراین به هر حال، اینجا باب کانادایی است،

hope you're having a good day.

امیدوارم روز خوبی را سپری کرده باشید.

I will see you in a couple of days

یکی دو روز

with another short English lesson.

دیگر با یک درس کوتاه انگلیسی دیگر شما را می بینم.