Learn the English Phrases TO PULL YOUR WEIGHT and TO PULL A FAST ONE

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese,

to pull your weight.

per tirare il tuo peso.

When you pull your weight,

Quando tiri il tuo peso,

it means that you are on a team

significa che fai parte di una squadra

and you are doing the same amount of work

e stai facendo la stessa quantità di lavoro

as the rest of the team.

del resto della squadra.

Or you are working with a group of people

Oppure stai lavorando con un gruppo di persone

and you do the same amount of work as everyone else.

e fai la stessa quantità di lavoro di tutti gli altri.

So when you pull your weight, it's a good thing.

Quindi quando fai il tuo peso, è una buona cosa.

Sometimes when you are on a sports team

A volte, quando fai parte di una squadra sportiva,

everyone else plays really hard and you don't

tutti gli altri giocano molto duramente e tu no

and we would say that you aren't pulling your weight.

e diremmo che non stai facendo il tuo peso.

Sometimes at work you're on a team with three people

A volte al lavoro sei in una squadra con tre persone

and everyone does the same amount of work.

e tutti fanno la stessa quantità di lavoro.

We would then say that you are pulling your weight.

Diremmo quindi che stai facendo il tuo peso.

So it's always good to pull your weight.

Quindi è sempre bene fare il proprio peso.

People really appreciate it when they work

Le persone lo apprezzano davvero quando lavorano

with other people that pull their weight.

con altre persone che fanno il loro peso.

I think it's super important.

Penso che sia super importante.

I've worked with people that don't pull their weight

Ho lavorato con persone che non fanno il loro peso

and that can be really, really frustrating.

e questo può essere davvero, davvero frustrante.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase to pull a fast one.

è la frase per tirarne una veloce.

When you pull a fast one on someone

Quando fai uno scherzo veloce a qualcuno,

it means you play a trick on them

significa che gli fai uno scherzo

or you play a practical joke on them.

o gli fai uno scherzo.

Sometimes I pull a fast one on Jen.

A volte ne tiro una veloce su Jen.

I play little tricks on Jen

Faccio piccoli scherzi a Jen,

but usually in a good way.

ma di solito in senso positivo.

I do it like this.

Lo faccio così.

Sometimes there's a job that Jen needs to do on the farm

A volte c'è un lavoro che Jen deve fare nella fattoria

and I will tell her that the job's not done

e le dirò che il lavoro non è finito

even though I already did the job

anche se l'ho già fatto,

so that when she goes to do the job she sees that it's done

così quando va a fare il lavoro vede che è finito

and then she kind of laughs.

e poi si mette a ridere.

So I let her think she still has to do the job

Quindi le ho lasciato pensare che deve ancora fare il lavoro

even though I already did it.

anche se l'ho già fatto.

I do this sometimes with our vehicles too.

Lo faccio a volte anche con i nostri veicoli.

I'll pull a fast one on Jen.

Ne farò uno veloce su Jen.

I'll tell her that the van needs gas.

Le dirò che il furgone ha bisogno di benzina.

So if she's going to the grocery store

Quindi, se va a fare la spesa, le

I tell her you need to stop and get gas as well

dico che devi fermarti e fare benzina

even though I already filled it up.

anche se ho già fatto il pieno.

And then when she gets in to leave

E poi quando entra per andarsene

she notices that the fuel gauge or the gas gauge is on full

nota che l'indicatore del livello del carburante o del gas è al massimo

and I think that makes her smile.

e penso che questo la faccia sorridere.

So sometimes I pull a fast one on Jen.

Quindi a volte ne tiro una veloce su Jen.

I played little tricks but in a good way.

Ho giocato piccoli scherzi ma in senso buono.

So to review, when you pull your weight

Quindi, per rivedere, quando fai il tuo peso

it means you do your job well,

significa che fai bene il tuo lavoro,

you do the same amount of work as everyone else in the group

fai la stessa quantità di lavoro di tutti gli altri nel gruppo

or on the team.

o nella squadra.

And when you pull a fast one on someone

E quando fai uno scherzo veloce a qualcuno,

it means you trick them

significa che lo prendi in giro

or you play a practical joke on them.

o gli fai uno scherzo.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Tan.

Questo commento è di Tan.

And Tan says, hi, Bob, sorry, my bad

E Tan dice, ciao, Bob, scusa, peccato che

I haven't had time to watch your videos in recent days

non ho avuto il tempo di guardare i tuoi video negli ultimi giorni

because I've been preparing for my examination.

perché mi stavo preparando per il mio esame.

Thank you once again for your awesome lecture.

Grazie ancora per la tua fantastica conferenza.

And my response is,

E la mia risposta è:

I understand life gets busy sometimes.

capisco che la vita a volte sia piena di impegni.

I wish you all the best.

Vi auguro tutto il meglio.

So thank you Tan for that comment.

Quindi grazie Tan per quel commento.

And that's absolutely no problem.

E questo non è assolutamente un problema. Non vi

There is no obligation to watch these videos.

è alcun obbligo di guardare questi video.

It's totally understandable.

È del tutto comprensibile.

Life does get busy sometimes.

La vita a volte si dà da fare.

I have the same thing, even though it looks like

Ho la stessa cosa, anche se sembra che

I easily put out all these videos.

pubblichi facilmente tutti questi video.

Sometimes it's a little challenging

A volte è un po' impegnativo

because life gets busy, right?

perché la vita è piena di impegni, giusto?

There's things to do.

Ci sono cose da fare.

Places to go, people to see, we sometimes say in English.

Luoghi da visitare, persone da vedere, a volte diciamo in inglese.

So totally no problem.

Quindi assolutamente nessun problema.

And I do want to wish you all the best on your examination.

E voglio augurarti tutto il meglio per il tuo esame.

I'm not sure if you did it already or if it's coming up?

Non sono sicuro se l'hai già fatto o se sta arrivando?

I'm imagining it's probably some kind of English test

Immagino che sia probabilmente una specie di test di inglese,

but maybe it's a driver's test or some other examination.

ma forse è un esame di guida o qualche altro esame.

I hope it goes well.

Spero vada bene.

In fact, right now it is exam time at my school.

In effetti, in questo momento è il momento degli esami nella mia scuola.

So I am a teacher, exam time for me is really nice

Quindi sono un insegnante, il tempo degli esami per me è davvero bello

because students write exams and then I grade them.

perché gli studenti scrivono gli esami e poi li voto.

There's no stress for me, but for students,

Non c'è stress per me, ma per gli studenti il

exam time can be quite stressful.

tempo degli esami può essere abbastanza stressante.

So I certainly hope that my students

Quindi spero sicuramente che i miei studenti

at the school where I work have a good exam week.

della scuola in cui lavoro abbiano una buona settimana d'esame.

I hope that everyone else in the world

Spero che tutti gli altri nel mondo

who's learning English

che stanno imparando l'inglese

and has English examinations coming up does well.

e hanno gli esami di inglese in arrivo se la cavino bene.

I hope you've studied a lot

Spero che tu abbia studiato molto

and I hope you just do really well on your examination.

e spero che tu superi davvero bene il tuo esame.

So anyways, it's Bob the Canadian here,

Comunque, qui c'è Bob il canadese,

hope you're having a good day.

spero che tu stia passando una buona giornata.

I will see you in a couple of days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.