Learn the English Phrases TO PULL YOUR WEIGHT and TO PULL A FAST ONE

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase,

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés,

to pull your weight.

to pull your weight.

When you pull your weight,

Cuando tiras de tu peso

it means that you are on a team

, significa que estás en un equipo

and you are doing the same amount of work

y estás haciendo la misma cantidad de trabajo

as the rest of the team.

que el resto del equipo.

Or you are working with a group of people

O estás trabajando con un grupo de personas

and you do the same amount of work as everyone else.

y haces la misma cantidad de trabajo que todos los demás.

So when you pull your weight, it's a good thing.

Así que cuando tiras de tu peso, es algo bueno.

Sometimes when you are on a sports team

A veces, cuando estás en un equipo deportivo,

everyone else plays really hard and you don't

todos los demás juegan muy duro y tú no,

and we would say that you aren't pulling your weight.

y diríamos que no estás esforzándote.

Sometimes at work you're on a team with three people

A veces, en el trabajo, estás en un equipo con tres personas

and everyone does the same amount of work.

y todos hacen la misma cantidad de trabajo.

We would then say that you are pulling your weight.

Entonces diríamos que estás tirando de tu peso.

So it's always good to pull your weight.

Así que siempre es bueno tirar de su peso.

People really appreciate it when they work

La gente realmente aprecia cuando trabaja

with other people that pull their weight.

con otras personas que hacen su trabajo.

I think it's super important.

Creo que es súper importante.

I've worked with people that don't pull their weight

He trabajado con personas que no se esfuerzan

and that can be really, really frustrating.

y eso puede ser muy, muy frustrante.

The other phrase I wanted to teach you today

La otra frase que les quería enseñar hoy

is the phrase to pull a fast one.

es la frase de tirar rápido.

When you pull a fast one on someone

Cuando le haces una broma rápida a

it means you play a trick on them

alguien, significa que le estás jugando una mala pasada

or you play a practical joke on them.

o le estás gastando una broma pesada.

Sometimes I pull a fast one on Jen.

A veces le tiro una rápida a Jen.

I play little tricks on Jen

Le hago pequeñas bromas a Jen,

but usually in a good way.

pero por lo general en el buen sentido.

I do it like this.

lo hago asi

Sometimes there's a job that Jen needs to do on the farm

A veces hay un trabajo que Jen tiene que hacer en la granja

and I will tell her that the job's not done

y le digo que el trabajo no está hecho

even though I already did the job

aunque yo ya lo hice, de

so that when she goes to do the job she sees that it's done

modo que cuando vaya a hacer el trabajo vea que está hecho

and then she kind of laughs.

y luego se ría un poco.

So I let her think she still has to do the job

Así que le dejo pensar que todavía tiene que hacer el trabajo

even though I already did it.

a pesar de que yo ya lo hice.

I do this sometimes with our vehicles too.

También hago esto a veces con nuestros vehículos.

I'll pull a fast one on Jen.

Le daré una rápida a Jen.

I'll tell her that the van needs gas.

Le diré que la furgoneta necesita gasolina.

So if she's going to the grocery store

Entonces, si ella va a la tienda de comestibles,

I tell her you need to stop and get gas as well

le digo que debe detenerse y cargar gasolina también

even though I already filled it up.

, aunque ya la llené.

And then when she gets in to leave

Y luego, cuando entra para irse,

she notices that the fuel gauge or the gas gauge is on full

se da cuenta de que el indicador de combustible o de gasolina está lleno

and I think that makes her smile.

y creo que eso la hace sonreír.

So sometimes I pull a fast one on Jen.

Así que a veces le tiro una rápida a Jen.

I played little tricks but in a good way.

Hice pequeños trucos pero en el buen sentido.

So to review, when you pull your weight

Entonces, para repasar, cuando haces tu

it means you do your job well,

parte significa que haces bien tu trabajo,

you do the same amount of work as everyone else in the group

haces la misma cantidad de trabajo que todos los demás en el grupo

or on the team.

o en el equipo.

And when you pull a fast one on someone

Y cuando le haces una broma rápida a

it means you trick them

alguien, significa que lo engañas

or you play a practical joke on them.

o le gastas una broma pesada.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Tan.

Este comentario es de Tan.

And Tan says, hi, Bob, sorry, my bad

Y Tan dice, hola, Bob, lo siento,

I haven't had time to watch your videos in recent days

no he tenido tiempo de ver tus videos en los últimos días

because I've been preparing for my examination.

porque me he estado preparando para mi examen.

Thank you once again for your awesome lecture.

Gracias una vez más por su impresionante conferencia.

And my response is,

Y mi respuesta es,

I understand life gets busy sometimes.

entiendo que la vida a veces se pone ocupada.

I wish you all the best.

Te deseo lo mejor.

So thank you Tan for that comment.

Así que gracias Tan por ese comentario.

And that's absolutely no problem.

Y eso no es absolutamente ningún problema.

There is no obligation to watch these videos.

No hay obligación de ver estos videos.

It's totally understandable.

Es totalmente comprensible.

Life does get busy sometimes.

La vida se pone ocupada a veces.

I have the same thing, even though it looks like

Tengo lo mismo, aunque parece

I easily put out all these videos.

que fácilmente puse todos estos videos.

Sometimes it's a little challenging

A veces es un poco desafiante

because life gets busy, right?

porque la vida está ocupada, ¿verdad?

There's things to do.

Hay cosas que hacer.

Places to go, people to see, we sometimes say in English.

Lugares para ir, gente para ver, decimos a veces en inglés.

So totally no problem.

Así que totalmente ningún problema.

And I do want to wish you all the best on your examination.

Y quiero desearle todo lo mejor en su examen.

I'm not sure if you did it already or if it's coming up?

No estoy seguro si ya lo hiciste o si está por venir.

I'm imagining it's probably some kind of English test

Me imagino que probablemente sea algún tipo de prueba de inglés,

but maybe it's a driver's test or some other examination.

pero tal vez sea una prueba de manejo o algún otro examen.

I hope it goes well.

Espero que vaya bien.

In fact, right now it is exam time at my school.

De hecho, ahora mismo es tiempo de exámenes en mi escuela.

So I am a teacher, exam time for me is really nice

Así que soy profesor, la época de exámenes para mí es realmente agradable

because students write exams and then I grade them.

porque los estudiantes escriben exámenes y luego los califico.

There's no stress for me, but for students,

No hay estrés para mí, pero para los estudiantes, la

exam time can be quite stressful.

época de exámenes puede ser bastante estresante.

So I certainly hope that my students

Así que ciertamente espero que mis alumnos

at the school where I work have a good exam week.

en la escuela donde trabajo tengan una buena semana de exámenes.

I hope that everyone else in the world

Espero que todos los demás en el mundo

who's learning English

que están aprendiendo inglés

and has English examinations coming up does well.

y tengan exámenes de inglés próximos lo hagan bien.

I hope you've studied a lot

Espero que hayas estudiado mucho

and I hope you just do really well on your examination.

y que te vaya muy bien en tu examen.

So anyways, it's Bob the Canadian here,

De todos modos, aquí está Bob el canadiense,

hope you're having a good day.

espero que estés teniendo un buen día.

I will see you in a couple of days

Te veré en un par de días

with another short English lesson.

con otra breve lección de inglés.