Learn the English Phrases TO PULL YOUR WEIGHT and TO PULL A FAST ONE

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

to pull your weight.

to pull your weight.

When you pull your weight,

Khi bạn giảm cân,

it means that you are on a team

điều đó có nghĩa là bạn đang ở trong một nhóm

and you are doing the same amount of work

và bạn đang làm cùng một lượng công việc

as the rest of the team.

như những người còn lại trong nhóm.

Or you are working with a group of people

Hoặc bạn đang làm việc với một nhóm người

and you do the same amount of work as everyone else.

và bạn làm cùng một khối lượng công việc như những người khác.

So when you pull your weight, it's a good thing.

Vì vậy, khi bạn giảm cân, đó là một điều tốt.

Sometimes when you are on a sports team

Đôi khi, khi bạn tham gia một đội thể thao, những

everyone else plays really hard and you don't

người khác chơi rất chăm chỉ còn bạn thì không

and we would say that you aren't pulling your weight.

và chúng tôi sẽ nói rằng bạn đang không tăng cân.

Sometimes at work you're on a team with three people

Đôi khi tại nơi làm việc, bạn làm việc trong một nhóm có ba người

and everyone does the same amount of work.

và mọi người đều làm một lượng công việc như nhau.

We would then say that you are pulling your weight.

Sau đó, chúng tôi sẽ nói rằng bạn đang giảm cân.

So it's always good to pull your weight.

Vì vậy, nó luôn luôn tốt để kéo trọng lượng của bạn.

People really appreciate it when they work

Mọi người thực sự đánh giá cao khi họ làm việc

with other people that pull their weight.

với những người khác giúp họ giảm cân.

I think it's super important.

Tôi nghĩ nó cực kỳ quan trọng.

I've worked with people that don't pull their weight

Tôi đã làm việc với những người không chịu giảm cân

and that can be really, really frustrating.

và điều đó có thể thực sự rất khó chịu.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase to pull a fast one.

là cụm từ kéo nhanh một cái.

When you pull a fast one on someone

Khi bạn kéo nhanh một người nào đó,

it means you play a trick on them

điều đó có nghĩa là bạn đang chơi khăm họ

or you play a practical joke on them.

hoặc bạn đang chơi một trò đùa thực tế với họ.

Sometimes I pull a fast one on Jen.

Đôi khi tôi kéo nhanh Jen.

I play little tricks on Jen

Tôi giở trò nhỏ với Jen

but usually in a good way.

nhưng thường là theo hướng tốt.

I do it like this.

Tôi làm nó như thế này.

Sometimes there's a job that Jen needs to do on the farm

Đôi khi có một công việc mà Jen cần làm ở trang trại

and I will tell her that the job's not done

và tôi sẽ nói với cô ấy rằng công việc đó vẫn chưa hoàn thành

even though I already did the job

mặc dù tôi đã làm công việc

so that when she goes to do the job she sees that it's done

đó để khi cô ấy đi làm, cô ấy thấy rằng nó đã hoàn thành

and then she kind of laughs.

và sau đó cô ấy cười.

So I let her think she still has to do the job

Vì vậy, tôi để cô ấy nghĩ rằng cô ấy vẫn phải làm công việc đó

even though I already did it.

mặc dù tôi đã làm rồi.

I do this sometimes with our vehicles too.

Đôi khi tôi cũng làm điều này với các phương tiện của chúng tôi.

I'll pull a fast one on Jen.

Tôi sẽ nhanh chóng tấn công Jen.

I'll tell her that the van needs gas.

Tôi sẽ nói với cô ấy rằng xe tải cần xăng.

So if she's going to the grocery store

Vì vậy, nếu cô ấy đi đến cửa hàng tạp hóa,

I tell her you need to stop and get gas as well

tôi sẽ nói với cô ấy rằng bạn cũng cần dừng lại và đổ xăng

even though I already filled it up.

mặc dù tôi đã đổ đầy xăng.

And then when she gets in to leave

Và sau đó khi cô ấy bước vào để rời đi

she notices that the fuel gauge or the gas gauge is on full

, cô ấy nhận thấy rằng đồng hồ đo nhiên liệu hoặc đồng hồ đo xăng đã đầy

and I think that makes her smile.

và tôi nghĩ điều đó khiến cô ấy mỉm cười.

So sometimes I pull a fast one on Jen.

Vì vậy, đôi khi tôi kéo Jen một cách nhanh chóng.

I played little tricks but in a good way.

Tôi đã chơi những mánh khóe nhỏ nhưng theo một cách tốt.

So to review, when you pull your weight

Vì vậy, để xem lại, khi bạn giảm cân

it means you do your job well,

có nghĩa là bạn làm tốt công việc của mình,

you do the same amount of work as everyone else in the group

bạn làm cùng một lượng công việc như những người khác trong nhóm

or on the team.

hoặc trong đội.

And when you pull a fast one on someone

Và khi bạn kéo nhanh một ai đó,

it means you trick them

điều đó có nghĩa là bạn lừa họ

or you play a practical joke on them.

hoặc bạn chơi một trò đùa thực tế với họ.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Tan.

Bình luận này là của Tân.

And Tan says, hi, Bob, sorry, my bad

Và Tan nói, xin chào, Bob, xin lỗi, lỗi của tôi là

I haven't had time to watch your videos in recent days

tôi không có thời gian để xem video của bạn trong những ngày gần đây

because I've been preparing for my examination.

vì tôi đã chuẩn bị cho kỳ thi của mình.

Thank you once again for your awesome lecture.

Cảm ơn bạn một lần nữa cho bài giảng tuyệt vời của bạn.

And my response is,

Và câu trả lời của tôi là,

I understand life gets busy sometimes.

tôi hiểu cuộc sống đôi khi trở nên bận rộn.

I wish you all the best.

Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất.

So thank you Tan for that comment.

Vì vậy, cảm ơn bạn Tan cho nhận xét đó.

And that's absolutely no problem.

Và điều đó hoàn toàn không có vấn đề gì.

There is no obligation to watch these videos.

Không có nghĩa vụ phải xem những video này.

It's totally understandable.

Nó hoàn toàn dễ hiểu.

Life does get busy sometimes.

Cuộc sống đôi khi trở nên bận rộn.

I have the same thing, even though it looks like

Tôi cũng vậy, mặc dù có vẻ như

I easily put out all these videos.

tôi dễ dàng loại bỏ tất cả các video này.

Sometimes it's a little challenging

Đôi khi nó hơi khó khăn

because life gets busy, right?

vì cuộc sống bận rộn, phải không?

There's things to do.

Có nhiều việc phải làm.

Places to go, people to see, we sometimes say in English.

Những nơi để đi, những người để xem, đôi khi chúng tôi nói bằng tiếng Anh.

So totally no problem.

Vì vậy, hoàn toàn không có vấn đề.

And I do want to wish you all the best on your examination.

Và tôi muốn chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong kỳ thi của mình.

I'm not sure if you did it already or if it's coming up?

Tôi không chắc là bạn đã làm rồi hay là sắp làm?

I'm imagining it's probably some kind of English test

Tôi đang tưởng tượng đó có thể là một bài kiểm tra tiếng Anh nào đó

but maybe it's a driver's test or some other examination.

nhưng cũng có thể là bài kiểm tra lái xe hoặc một số bài kiểm tra khác.

I hope it goes well.

Tôi hy vọng nó cũng đi.

In fact, right now it is exam time at my school.

Trên thực tế, bây giờ là thời gian thi ở trường của tôi.

So I am a teacher, exam time for me is really nice

Vì vậy, tôi là một giáo viên, thời gian kiểm tra đối với tôi thực sự tốt đẹp

because students write exams and then I grade them.

bởi vì học sinh viết bài kiểm tra và sau đó tôi chấm điểm.

There's no stress for me, but for students,

Không có căng thẳng đối với tôi, nhưng đối với sinh viên,

exam time can be quite stressful.

thời gian thi có thể khá căng thẳng.

So I certainly hope that my students

Vì vậy, tôi chắc chắn hy vọng rằng học sinh của tôi

at the school where I work have a good exam week.

ở trường nơi tôi làm việc có một tuần thi tốt.

I hope that everyone else in the world

Tôi hy vọng rằng tất cả những người khác trên thế giới

who's learning English

đang học tiếng Anh

and has English examinations coming up does well.

và có các kỳ thi tiếng Anh sắp tới sẽ thi tốt.

I hope you've studied a lot

Tôi hy vọng bạn đã nghiên cứu rất nhiều

and I hope you just do really well on your examination.

và tôi hy vọng bạn sẽ làm bài kiểm tra thật tốt.

So anyways, it's Bob the Canadian here,

Vì vậy, dù sao đi nữa, đó là Bob người Canada ở đây,

hope you're having a good day.

hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

I will see you in a couple of days

Tôi sẽ gặp bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.