Learn the English Phrases TO PULL YOUR WEIGHT and TO PULL A FAST ONE

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,

to pull your weight.

puxar seu peso.

When you pull your weight,

Quando você puxa seu peso,

it means that you are on a team

significa que você está em uma equipe

and you are doing the same amount of work

e está fazendo a mesma quantidade de trabalho

as the rest of the team.

que o resto da equipe.

Or you are working with a group of people

Ou você está trabalhando com um grupo de pessoas

and you do the same amount of work as everyone else.

e faz a mesma quantidade de trabalho que todos os outros.

So when you pull your weight, it's a good thing.

Então, quando você puxa seu peso, é uma coisa boa.

Sometimes when you are on a sports team

Às vezes, quando você está em um time de esportes,

everyone else plays really hard and you don't

todos os outros jogam muito duro e você não,

and we would say that you aren't pulling your weight.

e diríamos que você não está puxando seu peso.

Sometimes at work you're on a team with three people

Às vezes, no trabalho, você está em uma equipe com três pessoas

and everyone does the same amount of work.

e todos fazem a mesma quantidade de trabalho.

We would then say that you are pulling your weight.

Diríamos então que você está puxando seu peso.

So it's always good to pull your weight.

Então é sempre bom puxar o seu peso.

People really appreciate it when they work

As pessoas realmente apreciam quando trabalham

with other people that pull their weight.

com outras pessoas que puxam seu peso.

I think it's super important.

Acho super importante. Já

I've worked with people that don't pull their weight

trabalhei com pessoas que não puxam seu peso

and that can be really, really frustrating.

e isso pode ser muito, muito frustrante.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase to pull a fast one.

é a frase para puxar rápido.

When you pull a fast one on someone

Quando você prega uma peça rápida em alguém,

it means you play a trick on them

significa que você prega uma peça

or you play a practical joke on them.

ou prega uma peça nela.

Sometimes I pull a fast one on Jen.

Às vezes dou uma bronca na Jen.

I play little tricks on Jen

Eu prego pequenos truques em Jen,

but usually in a good way.

mas geralmente de um jeito bom.

I do it like this.

Eu faço assim.

Sometimes there's a job that Jen needs to do on the farm

Às vezes, há um trabalho que Jen precisa fazer na fazenda

and I will tell her that the job's not done

e eu digo a ela que o trabalho não está feito,

even though I already did the job

embora eu já tenha feito o trabalho,

so that when she goes to do the job she sees that it's done

para que quando ela for fazer o trabalho, ela veja que está feito

and then she kind of laughs.

e então ela meio que ri.

So I let her think she still has to do the job

Então eu a deixei pensar que ela ainda tem que fazer o trabalho,

even though I already did it.

embora eu já o tenha feito.

I do this sometimes with our vehicles too.

Às vezes também faço isso com nossos veículos.

I'll pull a fast one on Jen.

Vou puxar um rápido em Jen.

I'll tell her that the van needs gas.

Vou dizer a ela que a van precisa de gasolina.

So if she's going to the grocery store

Então, se ela está indo ao supermercado,

I tell her you need to stop and get gas as well

digo a ela que você precisa parar e abastecer também,

even though I already filled it up.

embora eu já tenha abastecido.

And then when she gets in to leave

E então, quando ela entra para sair,

she notices that the fuel gauge or the gas gauge is on full

ela percebe que o medidor de combustível ou o medidor de gasolina está cheio

and I think that makes her smile.

e acho que isso a faz sorrir.

So sometimes I pull a fast one on Jen.

Então, às vezes eu dou uma bronca na Jen.

I played little tricks but in a good way.

Eu joguei pequenos truques, mas de um jeito bom.

So to review, when you pull your weight

Então, para revisar, quando você puxa seu peso,

it means you do your job well,

significa que você faz bem o seu trabalho,

you do the same amount of work as everyone else in the group

você faz a mesma quantidade de trabalho que todos os outros no grupo

or on the team.

ou na equipe.

And when you pull a fast one on someone

E quando você engana alguém,

it means you trick them

significa que você o enganou

or you play a practical joke on them.

ou pregou uma peça nele.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Tan.

Este comentário é de Tan.

And Tan says, hi, Bob, sorry, my bad

E Tan diz, oi, Bob, desculpe, que pena,

I haven't had time to watch your videos in recent days

não tive tempo de assistir seus vídeos nos últimos dias

because I've been preparing for my examination.

porque estava me preparando para meu exame.

Thank you once again for your awesome lecture.

Obrigado mais uma vez por sua palestra incrível.

And my response is,

E minha resposta é:

I understand life gets busy sometimes.

entendo que a vida às vezes fica ocupada.

I wish you all the best.

Desejo a todos o melhor.

So thank you Tan for that comment.

Então, obrigado Tan por esse comentário.

And that's absolutely no problem.

E isso não é nenhum problema.

There is no obligation to watch these videos.

Não há obrigação de assistir a esses vídeos.

It's totally understandable.

É totalmente compreensível. A

Life does get busy sometimes.

vida fica ocupada às vezes.

I have the same thing, even though it looks like

Eu tenho a mesma coisa, embora pareça que

I easily put out all these videos.

eu coloco facilmente todos esses vídeos.

Sometimes it's a little challenging

Às vezes é um pouco desafiador

because life gets busy, right?

porque a vida fica corrida, certo?

There's things to do.

Há coisas para fazer.

Places to go, people to see, we sometimes say in English.

Lugares para ir, pessoas para ver, às vezes dizemos em inglês.

So totally no problem.

Então, totalmente sem problemas.

And I do want to wish you all the best on your examination.

E eu quero desejar-lhe tudo de bom em seu exame.

I'm not sure if you did it already or if it's coming up?

Não tenho certeza se você já fez isso ou se está chegando?

I'm imagining it's probably some kind of English test

Estou imaginando que provavelmente seja algum tipo de teste de inglês,

but maybe it's a driver's test or some other examination.

mas talvez seja um teste de motorista ou algum outro exame.

I hope it goes well.

Espero que corra bem.

In fact, right now it is exam time at my school.

Na verdade, agora é hora do exame na minha escola.

So I am a teacher, exam time for me is really nice

Então, eu sou professor, a hora do exame para mim é muito boa

because students write exams and then I grade them.

porque os alunos fazem os exames e depois eu corrijo.

There's no stress for me, but for students,

Não há estresse para mim, mas para os alunos, a

exam time can be quite stressful.

hora do exame pode ser bastante estressante.

So I certainly hope that my students

Portanto, certamente espero que meus alunos

at the school where I work have a good exam week.

da escola onde trabalho tenham uma boa semana de exames.

I hope that everyone else in the world

Espero que todos no mundo

who's learning English

que estão aprendendo inglês

and has English examinations coming up does well.

e tenham exames de inglês se saindo bem.

I hope you've studied a lot

Espero que você tenha estudado muito

and I hope you just do really well on your examination.

e que se saia muito bem no exame.

So anyways, it's Bob the Canadian here,

De qualquer forma, aqui é Bob, o canadense,

hope you're having a good day.

espero que esteja tendo um bom dia.

I will see you in a couple of days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra curta aula de inglês.