Learn the English Phrases TO PULL YOUR WEIGHT and TO PULL A FAST ONE

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase,

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise,

to pull your weight.

à tirer votre poids.

When you pull your weight,

Lorsque vous faites votre poids,

it means that you are on a team

cela signifie que vous faites partie d'une équipe

and you are doing the same amount of work

et que vous faites la même quantité de travail

as the rest of the team.

que le reste de l'équipe.

Or you are working with a group of people

Ou vous travaillez avec un groupe de personnes

and you do the same amount of work as everyone else.

et vous faites la même quantité de travail que tout le monde.

So when you pull your weight, it's a good thing.

Donc, quand vous faites votre poids, c'est une bonne chose.

Sometimes when you are on a sports team

Parfois, lorsque vous faites partie d'une équipe sportive,

everyone else plays really hard and you don't

tout le monde joue très fort et vous ne le faites pas

and we would say that you aren't pulling your weight.

et nous dirions que vous ne faites pas votre part.

Sometimes at work you're on a team with three people

Parfois, au travail, vous faites partie d'une équipe de trois personnes

and everyone does the same amount of work.

et tout le monde fait la même quantité de travail.

We would then say that you are pulling your weight.

Nous dirions alors que vous faites votre part.

So it's always good to pull your weight.

Il est donc toujours bon de faire votre part.

People really appreciate it when they work

Les gens apprécient vraiment de travailler

with other people that pull their weight.

avec d'autres personnes qui font leur part.

I think it's super important.

Je pense que c'est hyper important.

I've worked with people that don't pull their weight

J'ai travaillé avec des gens qui ne font pas leur poids

and that can be really, really frustrating.

et cela peut être vraiment, vraiment frustrant.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase to pull a fast one.

est la phrase pour tirer un rapide.

When you pull a fast one on someone

Lorsque vous en tirez un rapide sur quelqu'un,

it means you play a trick on them

cela signifie que vous lui jouez un tour

or you play a practical joke on them.

ou que vous lui faites une blague.

Sometimes I pull a fast one on Jen.

Parfois, j'en tire un rapide sur Jen.

I play little tricks on Jen

Je joue de petits tours à Jen

but usually in a good way.

mais généralement dans le bon sens.

I do it like this.

je fais comme ça.

Sometimes there's a job that Jen needs to do on the farm

Parfois, il y a un travail que Jen doit faire à la ferme

and I will tell her that the job's not done

et je lui dis que le travail n'est pas fait

even though I already did the job

même si j'ai déjà fait le travail

so that when she goes to do the job she sees that it's done

pour que quand elle va faire le travail, elle voit que c'est fait

and then she kind of laughs.

et puis elle rit un peu.

So I let her think she still has to do the job

Alors je lui ai laissé penser qu'elle devait encore faire le travail

even though I already did it.

même si je l'avais déjà fait.

I do this sometimes with our vehicles too.

Je le fais aussi parfois avec nos véhicules.

I'll pull a fast one on Jen.

Je vais en tirer une rapide sur Jen.

I'll tell her that the van needs gas.

Je lui dirai que le van a besoin d'essence.

So if she's going to the grocery store

Donc, si elle va à l'épicerie,

I tell her you need to stop and get gas as well

je lui dis que tu dois t'arrêter et prendre de l'essence

even though I already filled it up.

même si j'ai déjà fait le plein.

And then when she gets in to leave

Et puis quand elle entre pour partir,

she notices that the fuel gauge or the gas gauge is on full

elle remarque que la jauge de carburant ou la jauge d'essence est pleine

and I think that makes her smile.

et je pense que cela la fait sourire.

So sometimes I pull a fast one on Jen.

Alors parfois j'en tire un rapide sur Jen.

I played little tricks but in a good way.

J'ai joué des petits tours mais dans le bon sens.

So to review, when you pull your weight

Donc, pour résumer, lorsque vous faites votre poids,

it means you do your job well,

cela signifie que vous faites bien votre travail,

you do the same amount of work as everyone else in the group

vous faites la même quantité de travail que tout le monde dans le groupe

or on the team.

ou dans l'équipe.

And when you pull a fast one on someone

Et quand vous en tirez un rapide sur quelqu'un,

it means you trick them

cela signifie que vous le trompez

or you play a practical joke on them.

ou que vous lui jouez une blague.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Tan.

Ce commentaire est de Tan.

And Tan says, hi, Bob, sorry, my bad

Et Tan dit, salut, Bob, désolé,

I haven't had time to watch your videos in recent days

je n'ai pas eu le temps de regarder tes vidéos ces derniers jours

because I've been preparing for my examination.

parce que je me préparais pour mon examen.

Thank you once again for your awesome lecture.

Merci encore pour votre super conférence.

And my response is,

Et ma réponse est,

I understand life gets busy sometimes.

je comprends que la vie est parfois occupée.

I wish you all the best.

Je vous souhaite le meilleur.

So thank you Tan for that comment.

Alors merci Tan pour ce commentaire.

And that's absolutely no problem.

Et ce n'est absolument pas un problème.

There is no obligation to watch these videos.

Il n'y a aucune obligation de regarder ces vidéos.

It's totally understandable.

C'est tout à fait compréhensible.

Life does get busy sometimes.

La vie est parfois occupée.

I have the same thing, even though it looks like

J'ai la même chose, même s'il semble que

I easily put out all these videos.

je sorte facilement toutes ces vidéos.

Sometimes it's a little challenging

Parfois, c'est un peu difficile

because life gets busy, right?

parce que la vie est occupée, n'est-ce pas ?

There's things to do.

Il y a des choses à faire.

Places to go, people to see, we sometimes say in English.

Des endroits où aller, des gens à voir, dit- on parfois en anglais.

So totally no problem.

Donc absolument aucun problème.

And I do want to wish you all the best on your examination.

Et je tiens à vous souhaiter tout le meilleur pour votre examen.

I'm not sure if you did it already or if it's coming up?

Je ne sais pas si vous l'avez déjà fait ou si c'est à venir ?

I'm imagining it's probably some kind of English test

J'imagine que c'est probablement une sorte de test d'anglais,

but maybe it's a driver's test or some other examination.

mais peut-être que c'est un test de conduite ou un autre examen.

I hope it goes well.

J'éspère qu'il va bien.

In fact, right now it is exam time at my school.

En fait, en ce moment, c'est la période des examens dans mon école.

So I am a teacher, exam time for me is really nice

Je suis donc enseignante, la période des examens pour moi est vraiment agréable

because students write exams and then I grade them.

car les élèves passent des examens et je les note ensuite.

There's no stress for me, but for students,

Il n'y a pas de stress pour moi, mais pour les étudiants, la

exam time can be quite stressful.

période des examens peut être assez stressante.

So I certainly hope that my students

J'espère donc que mes élèves

at the school where I work have a good exam week.

de l'école où je travaille passeront une bonne semaine d'examens.

I hope that everyone else in the world

J'espère que tout le monde dans le monde

who's learning English

qui apprend l'

and has English examinations coming up does well.

anglais et qui passe des examens d'anglais s'en sort bien.

I hope you've studied a lot

J'espère que vous avez beaucoup étudié

and I hope you just do really well on your examination.

et j'espère que vous réussissez très bien à votre examen.

So anyways, it's Bob the Canadian here,

Bref, c'est Bob le Canadien ici,

hope you're having a good day.

j'espère que vous passez une bonne journée.

I will see you in a couple of days

Je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre courte leçon d'anglais.