Learn the English Terms UNDERHANDED and HANDS DOWN

In this English lesson I wanted to help you

در این درس انگلیسی من می‌خواستم به شما کمک کنم

learn the English term that's underhanded.

که اصطلاح انگلیسی را یاد بگیرید.

This is a phrase we would use

این عبارتی است که ما از آن

to describe something that's kind of sneaky,

برای توصیف چیزی استفاده می کنیم که به نوعی یواشکی است،

maybe even a little bit illegal.

شاید حتی کمی غیرقانونی باشد.

When something is underhanded,

وقتی چیزی زیر دست است، به

it means someone's doing something

این معنی است که کسی کاری را انجام می

they're not supposed to do, in order to achieve something.

دهد که قرار نیست انجام دهد تا به چیزی برسد.

Here's a great example.

در اینجا یک مثال عالی است.

If a politician is in an election,

اگر یک سیاستمدار در انتخابات حضور داشته باشد،

if they are running for office,

اگر برای انتخابات شرکت کرده باشد،

and if they were to pay people to vote for them,

و اگر قرار باشد به مردم پول بدهد تا به آنها رای بدهند،

you would probably say that's underhanded.

احتمالاً می گویید که این کار دست نیافتنی است.

Basically, when you have an election,

اساساً، وقتی شما یک انتخابات دارید،

people are supposed to freely go out

قرار است مردم آزادانه بیرون بروند

and vote for who they think is the best person for the job.

و به کسی که فکر می کنند بهترین فرد برای این کار است، رأی دهند.

And if someone pays everyone they know $5 to vote for them,

و اگر کسی به هر کسی که می شناسد 5 دلار بپردازد تا به او رای بدهد،

we would say that's underhanded,

می گوییم که این کار غیرقانونی است،

meaning that it's deceitful, they're deceiving people,

به این معنی که این کار فریبنده است، آنها مردم را فریب می دهند

and it's also illegal.

و همچنین غیرقانونی است.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase hands down.

بدهم عبارت hands down است.

When you say something is, well, here's the example.

وقتی شما می گویید چیزی است، خوب، این مثال است.

If I was to say, "These are the best cookies

اگر بخواهم بگویم، " اینها بهترین کوکی

I've ever eaten, hands down," it means like decisively.

هایی هستند که تا به حال خورده ام، دست پایین" به این معنی است که قاطعانه.

It means like for sure.

یعنی حتما مثل

If you are a fan of a sports team,

اگر از طرفداران یک تیم ورزشی هستید

and they beat the other team hands down,

و آنها با دست تیم دیگر را شکست دادند

the score, if it was football or something,

، امتیاز، اگر فوتبال یا چیز دیگری

was probably like 5 to 1, or 10 to 8.

بود، احتمالاً 5 بر 1 یا 10 بر 8 بود.

If it was basketball, it might be like 105 to 80.

اگر بسکتبال بود، ممکن است اینطور باشد. 105 به

You would then say that that team won hands down.

80. آن وقت می گویید که آن تیم دست به دست شد.

So it means like decisively, that there's a clear winner.

بنابراین به این معنی است که به طور قاطع ، یک برنده واضح وجود دارد.

It means that they for sure accomplished

این بدان معنی است که آنها مطمئناً

what they were trying to do.

آنچه را که می خواستند انجام دهند، انجام دادند.

Anyways, let's review.

به هر حال بیایید مرور کنیم.

When you describe something by saying "that's underhanded,"

هنگامی که چیزی را با گفتن "آن غیرقانونی" توصیف

you're basically saying that's illegal or that's wrong,

می کنید، اساساً می گویید که غیرقانونی است یا اشتباه است،

or someone isn't playing by the rules.

یا کسی طبق قوانین بازی نمی کند.

I should do that phrase, shouldn't I? To play by the rules.

من باید این عبارت را انجام دهم، اینطور نیست؟ برای بازی بر اساس قوانین.

I'll do that in a future video.

در ویدیوی آینده این کار را انجام خواهم داد.

And if you win something hands down,

و اگر چیزی را با دست پایین بردید،

or if you say something is the best, hands down,

یا اگر بگویید چیزی بهترین است، دست پایین،

it means decisively, it means for sure, it means absolutely.

به معنای قاطع است، به معنای مطمئنا، به معنای مطلق است.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

اما، هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

It's always a mystery to me where these comments are,

همیشه برای من یک معماست که این نظرات کجا هستند

it almost fell out of my pocket.

، تقریباً از جیب من افتاد.

This comment is from Helinä.

این نظر از هلینا است.

The comment is, "By the way, your hair looks awesome."

نظر این است: "اتفاقا، موهای شما عالی به نظر می رسد."

And my reply, "Thanks, I feel like it's getting a bit long.

و پاسخ من، "متشکرم، احساس می کنم کمی طولانی شده است

I might get a haircut this weekend. I like it short."

. ممکن است این آخر هفته موهایم را کوتاه کنم. من آن را کوتاه دوست دارم."

So I don't talk about my appearance very much,

بنابراین من زیاد در مورد ظاهرم صحبت نمی کنم،

but I have mentioned to many of you in previous videos,

اما در ویدیوهای قبلی به بسیاری از شما

that I do like my hair short.

گفته ام که موهایم را کوتاه دوست دارم.

That when I was much younger, I had a motorcycle,

اینکه وقتی خیلی جوانتر بودم، موتور سیکلت

and when I wore my helmet, when my hair was longer,

داشتم و وقتی کلاه ایمنی می‌پوشیدم، وقتی موهایم بلندتر بود، وقتی

it would look funny when I took my helmet off.

کلاه ایمنی را برمی‌داشتم، خنده‌دار به نظر می‌رسید.

So I ended up getting a really short haircut and I liked it,

بنابراین در نهایت یک مدل موی واقعا کوتاه کردم و از آن خوشم آمد،

and I've just kept it that way ever since.

و از آن زمان تا به حال آن را حفظ کرده ام.

For me, this feels like really long hair.

برای من، این شبیه موهای بلند است.

I know it doesn't look long to you maybe,

می‌دانم که شاید به نظر شما طولانی نباشد،

but for me, it's like, ah, I feel like my hair

اما برای من، انگار، آه، احساس می‌کنم موهایم

is starting to stick out on this side, there's kinda

از این طرف شروع به بیرون زدن کرده‌اند، چیزی

like this funny cowlick thing that happens here.

شبیه به این اتفاق خنده‌دار گاوچرانی است که اینجا اتفاق می‌افتد.

By the way a cowlick

به هر حال،

is when your hair grows in a funny direction.

گاوچرخ زمانی است که موهای شما در جهت خنده دار رشد می کند.

If you look on this side of my head,

اگر به این طرف سر من نگاه کنید،

sometimes you can see it,

گاهی اوقات می توانید آن را ببینید،

but the hair starts to grow straight out.

اما موها مستقیماً شروع به رشد می کنند.

I'm not gonna comment on my eyebrows or eyelashes,

در مورد ابروها یا مژه هایم نظری نمی دهم،

they're doing weird things too as I get older.

آنها با بالا رفتن سن من کارهای عجیب و غریبی انجام می دهند .

But, yes, for me, this would be long.

اما، بله، برای من، این مدت طولانی خواهد بود.

I've thought about growing my hair out.

من به رشد موهایم فکر کرده ام.

When you say in English

that you're gonna grow your hair out,

وقتی به انگلیسی

می گویید موهایتان را بلند می کنید، به

it means that you're gonna go from having shorter hair

این معنی است که از داشتن موهای کوتاه

to having longer hair.

به موهای بلندتر تبدیل می شوید.

But I just can't see myself doing it.

اما من نمی توانم خودم را در حال انجام آن ببینم.

I don't know if I could have this flowing mane of gray hair,

نمی‌دانم آیا می‌توانستم این یال روان و موهای خاکستری را داشته

I'm not sure I would like it.

باشم، مطمئن نیستم که دوستش داشته باشم.

I'm not sure if Jen would like it.

مطمئن نیستم که جن آن را دوست داشته باشد.

So I think I'll just ask Jen to cut my hair this weekend

بنابراین فکر می‌کنم فقط از جن می‌خواهم این آخر هفته موهایم

and I'll go with the short look for a while longer.

را کوتاه کند و مدتی دیگر با ظاهر کوتاه‌تر ادامه خواهم داد .

Anyways, I'm gonna leave the beard and mustache on though.

به هر حال، من ریش و سبیل را رها می کنم.

Ow, I just poked my nose. That hurt a little bit.

اوه، من فقط دماغم را فرو کردم. که کمی درد داشت

Bob the Canadian out here making English lessons

باب کانادایی اینجا درس انگلیسی

and poking his nose and hurting himself a little bit.

می‌آموزد و بینی‌اش را می‌فشاند و کمی به خودش آسیب می‌زند.

(chuckles) I hope you enjoyed this lesson,

(می خندد) امیدوارم از این درس لذت برده باشید

and I'll see you in a few days with another one, bye.

و چند روز دیگر شما را با یکی دیگر می بینم، خداحافظ.