Learn the English Terms UNDERHANDED and HANDS DOWN

In this English lesson I wanted to help you

Nesta aula de inglês, eu queria ajudá-lo a

learn the English term that's underhanded.

aprender o termo em inglês que é dissimulado.

This is a phrase we would use

Esta é uma frase que usaríamos

to describe something that's kind of sneaky,

para descrever algo meio sorrateiro,

maybe even a little bit illegal.

talvez até um pouco ilegal.

When something is underhanded,

Quando algo é dissimulado,

it means someone's doing something

significa que alguém está fazendo algo que

they're not supposed to do, in order to achieve something.

não deveria, para conseguir algo.

Here's a great example.

Aqui está um ótimo exemplo.

If a politician is in an election,

Se um político está em uma eleição,

if they are running for office,

se está concorrendo a um cargo,

and if they were to pay people to vote for them,

e se pagasse às pessoas para votar nele,

you would probably say that's underhanded.

você provavelmente diria que isso é dissimulação.

Basically, when you have an election,

Basicamente, quando você tem uma eleição, as

people are supposed to freely go out

pessoas devem

and vote for who they think is the best person for the job.

votar livremente em quem acham que é a melhor pessoa para o cargo.

And if someone pays everyone they know $5 to vote for them,

E se alguém paga a todos que conhece $ 5 para votar nele,

we would say that's underhanded,

diríamos que isso é dissimulação, o que significa

meaning that it's deceitful, they're deceiving people,

que é enganoso, eles estão enganando as pessoas

and it's also illegal.

e também é ilegal.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase hands down.

é a frase mãos para baixo.

When you say something is, well, here's the example.

Quando você diz que algo é, bem, aqui está o exemplo.

If I was to say, "These are the best cookies

Se eu dissesse: "Estes são os melhores biscoitos que

I've ever eaten, hands down," it means like decisively.

já comi, sem dúvida", isso significa decisivamente.

It means like for sure.

Significa como com certeza.

If you are a fan of a sports team,

Se você é fã de um time esportivo

and they beat the other team hands down,

e eles derrotaram o outro time com facilidade,

the score, if it was football or something,

o placar, se fosse futebol ou algo assim,

was probably like 5 to 1, or 10 to 8.

provavelmente seria de 5 a 1 ou 10 a 8.

If it was basketball, it might be like 105 to 80.

Se fosse basquete, poderia ser como 105 a 80.

You would then say that that team won hands down.

Você diria então que aquele time venceu facilmente.

So it means like decisively, that there's a clear winner.

Portanto, significa decisivamente que há um vencedor claro.

It means that they for sure accomplished

Isso significa que eles com certeza realizaram

what they were trying to do.

o que estavam tentando fazer.

Anyways, let's review.

De qualquer forma, vamos revisar.

When you describe something by saying "that's underhanded,"

Quando você descreve algo dizendo "isso é dissimulado",

you're basically saying that's illegal or that's wrong,

você está basicamente dizendo que isso é ilegal ou errado,

or someone isn't playing by the rules.

ou que alguém não está seguindo as regras.

I should do that phrase, shouldn't I? To play by the rules.

Eu deveria fazer essa frase, não deveria? Para jogar pelas regras.

I'll do that in a future video.

Farei isso em um vídeo futuro.

And if you win something hands down,

E se você ganhar algo sem dúvida,

or if you say something is the best, hands down,

ou se disser que algo é o melhor, sem dúvida,

it means decisively, it means for sure, it means absolutely.

significa decisivamente, significa com certeza, significa absolutamente.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas, ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

It's always a mystery to me where these comments are,

É sempre um mistério para mim onde estão esses comentários,

it almost fell out of my pocket.

quase caiu do meu bolso.

This comment is from Helinä.

Este comentário é de Helinä.

The comment is, "By the way, your hair looks awesome."

O comentário é: "A propósito, seu cabelo está incrível".

And my reply, "Thanks, I feel like it's getting a bit long.

E minha resposta: "Obrigado, acho que está ficando um pouco comprido.

I might get a haircut this weekend. I like it short."

Talvez eu corte o cabelo neste fim de semana. Gosto dele curto."

So I don't talk about my appearance very much,

Então, não falo muito sobre minha aparência,

but I have mentioned to many of you in previous videos,

mas mencionei a muitos de vocês em vídeos anteriores

that I do like my hair short.

que gosto do meu cabelo curto.

That when I was much younger, I had a motorcycle,

Que quando eu era bem mais novo, eu tinha uma moto,

and when I wore my helmet, when my hair was longer,

e quando eu usava capacete, quando meu cabelo era mais comprido,

it would look funny when I took my helmet off.

ficava engraçado quando eu tirava o capacete.

So I ended up getting a really short haircut and I liked it,

Então acabei cortando o cabelo bem curto e gostei,

and I've just kept it that way ever since.

e continuo assim desde então.

For me, this feels like really long hair.

Para mim, isso parece um cabelo muito comprido.

I know it doesn't look long to you maybe,

Eu sei que talvez não pareça muito para você,

but for me, it's like, ah, I feel like my hair

mas para mim, é como, ah, eu sinto que meu cabelo

is starting to stick out on this side, there's kinda

está começando a ficar espetado deste lado, é meio que

like this funny cowlick thing that happens here.

uma coisa engraçada de redemoinho que acontece aqui.

By the way a cowlick

A propósito, um topete

is when your hair grows in a funny direction.

é quando seu cabelo cresce em uma direção engraçada.

If you look on this side of my head,

Se você olhar deste lado da minha cabeça,

sometimes you can see it,

às vezes dá para ver,

but the hair starts to grow straight out.

mas o cabelo começa a crescer reto.

I'm not gonna comment on my eyebrows or eyelashes,

Não vou comentar sobre minhas sobrancelhas ou cílios,

they're doing weird things too as I get older.

eles também estão fazendo coisas estranhas à medida que envelheço.

But, yes, for me, this would be long.

Mas, sim, para mim, isso seria longo. Já

I've thought about growing my hair out.

pensei em deixar meu cabelo crescer.

When you say in English

that you're gonna grow your hair out,

Quando você diz em inglês

que vai deixar o cabelo crescer,

it means that you're gonna go from having shorter hair

significa que vai passar de um cabelo mais curto

to having longer hair.

para um cabelo mais comprido.

But I just can't see myself doing it.

Mas eu simplesmente não consigo me ver fazendo isso.

I don't know if I could have this flowing mane of gray hair,

Não sei se poderia ter essa cabeleira esvoaçante de cabelos grisalhos,

I'm not sure I would like it.

não tenho certeza se gostaria.

I'm not sure if Jen would like it.

Não tenho certeza se Jen gostaria.

So I think I'll just ask Jen to cut my hair this weekend

Então acho que vou pedir a Jen para cortar meu cabelo esse fim de semana

and I'll go with the short look for a while longer.

e vou continuar com o visual curto por mais um tempo.

Anyways, I'm gonna leave the beard and mustache on though.

De qualquer forma, vou deixar a barba e o bigode.

Ow, I just poked my nose. That hurt a little bit.

Ai, acabei de cutucar o nariz. Isso doeu um pouco.

Bob the Canadian out here making English lessons

Bob, o canadense, fazendo aulas de inglês

and poking his nose and hurting himself a little bit.

, cutucando o nariz e se machucando um pouco.

(chuckles) I hope you enjoyed this lesson,

(risos) Espero que tenham gostado desta lição,

and I'll see you in a few days with another one, bye.

e vejo vocês em alguns dias com outra, tchau.