Learn the English Terms UNDERHANDED and HANDS DOWN

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English term that's underhanded.

apprendre le terme anglais sournois.

This is a phrase we would use

C'est une expression que nous utiliserions

to describe something that's kind of sneaky,

pour décrire quelque chose qui est un peu sournois,

maybe even a little bit illegal.

peut-être même un peu illégal.

When something is underhanded,

Quand quelque chose est sournois,

it means someone's doing something

cela signifie que quelqu'un fait quelque chose

they're not supposed to do, in order to achieve something.

qu'il n'est pas censé faire , afin de réaliser quelque chose.

Here's a great example.

Voici un excellent exemple.

If a politician is in an election,

Si un politicien est en élection,

if they are running for office,

s'il se présente aux élections

and if they were to pay people to vote for them,

et s'il devait payer des gens pour voter pour lui,

you would probably say that's underhanded.

vous diriez probablement que c'est sournois.

Basically, when you have an election,

Fondamentalement, lorsque vous avez une élection, les

people are supposed to freely go out

gens sont censés sortir librement

and vote for who they think is the best person for the job.

et voter pour qui ils pensent être la meilleure personne pour le poste.

And if someone pays everyone they know $5 to vote for them,

Et si quelqu'un paie 5 $ à tous ceux qu'il connaît pour voter pour lui,

we would say that's underhanded,

nous dirions que c'est sournois,

meaning that it's deceitful, they're deceiving people,

ce qui signifie que c'est trompeur, qu'il trompe les gens

and it's also illegal.

et que c'est aussi illégal.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase hands down.

est la phrase haut la main.

When you say something is, well, here's the example.

Quand vous dites que quelque chose est, eh bien, voici l'exemple.

If I was to say, "These are the best cookies

Si je devais dire, "Ce sont les meilleurs cookies

I've ever eaten, hands down," it means like decisively.

que j'aie jamais mangés, haut la main", cela signifie de manière décisive.

It means like for sure.

Cela signifie comme à coup sûr.

If you are a fan of a sports team,

Si vous êtes un fan d'une équipe sportive

and they beat the other team hands down,

et qu'ils battent haut la main l'autre équipe,

the score, if it was football or something,

le score, si c'était du football ou quelque chose comme ça,

was probably like 5 to 1, or 10 to 8.

était probablement de 5 contre 1, ou de 10 contre 8.

If it was basketball, it might be like 105 to 80.

Si c'était du basket, ça pourrait être comme 105 à 80.

You would then say that that team won hands down.

Vous diriez alors que cette équipe a gagné haut la main.

So it means like decisively, that there's a clear winner.

Cela signifie donc de manière décisive qu'il y a un gagnant clair.

It means that they for sure accomplished

Cela signifie qu'ils ont certainement accompli

what they were trying to do.

ce qu'ils essayaient de faire.

Anyways, let's review.

Quoi qu'il en soit, révisons.

When you describe something by saying "that's underhanded,"

Lorsque vous décrivez quelque chose en disant "c'est sournois",

you're basically saying that's illegal or that's wrong,

vous dites essentiellement que c'est illégal ou que c'est mal,

or someone isn't playing by the rules.

ou que quelqu'un ne respecte pas les règles.

I should do that phrase, shouldn't I? To play by the rules.

Je devrais faire cette phrase, n'est-ce pas ? Jouer selon les règles.

I'll do that in a future video.

Je ferai ça dans une future vidéo.

And if you win something hands down,

Et si vous gagnez quelque chose haut la main,

or if you say something is the best, hands down,

ou si vous dites que quelque chose est le meilleur, haut la main,

it means decisively, it means for sure, it means absolutely.

cela signifie de manière décisive, cela signifie à coup sûr, cela signifie absolument.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

It's always a mystery to me where these comments are,

C'est toujours un mystère pour moi où sont ces commentaires,

it almost fell out of my pocket.

c'est presque tombé de ma poche.

This comment is from Helinä.

Ce commentaire est de Helinä.

The comment is, "By the way, your hair looks awesome."

Le commentaire est : « Au fait, tes cheveux sont superbes.

And my reply, "Thanks, I feel like it's getting a bit long.

Et ma réponse, "Merci, j'ai l'impression que ça devient un peu long.

I might get a haircut this weekend. I like it short."

Je vais peut-être me faire couper les cheveux ce week-end. J'aime ça court."

So I don't talk about my appearance very much,

Donc, je ne parle pas beaucoup de mon apparence,

but I have mentioned to many of you in previous videos,

mais j'ai mentionné à beaucoup d'entre vous dans des vidéos précédentes,

that I do like my hair short.

que j'aime mes cheveux courts.

That when I was much younger, I had a motorcycle,

Que quand j'étais beaucoup plus jeune, j'avais une moto,

and when I wore my helmet, when my hair was longer,

et quand je portais mon casque, quand mes cheveux étaient plus longs,

it would look funny when I took my helmet off.

ça faisait drôle quand j'enlevais mon casque.

So I ended up getting a really short haircut and I liked it,

J'ai donc fini par avoir une coupe de cheveux très courte et j'ai aimé ça,

and I've just kept it that way ever since.

et je l'ai gardé comme ça depuis.

For me, this feels like really long hair.

Pour moi, cela ressemble à des cheveux très longs.

I know it doesn't look long to you maybe,

Je sais que ça ne vous semble peut-être pas long,

but for me, it's like, ah, I feel like my hair

mais pour moi, c'est comme, ah, j'ai l'impression que mes

is starting to stick out on this side, there's kinda

cheveux commencent à sortir de ce côté, il y a un peu

like this funny cowlick thing that happens here.

comme cette drôle de mèche qui se passe ici.

By the way a cowlick

Soit dit en passant, un cowlick,

is when your hair grows in a funny direction.

c'est quand vos cheveux poussent dans une drôle de direction.

If you look on this side of my head,

Si vous regardez de ce côté de ma tête,

sometimes you can see it,

parfois vous pouvez le voir,

but the hair starts to grow straight out.

mais les cheveux commencent à pousser tout droit.

I'm not gonna comment on my eyebrows or eyelashes,

Je ne vais pas commenter mes sourcils ou mes cils,

they're doing weird things too as I get older.

ils font aussi des choses bizarres à mesure que je vieillis.

But, yes, for me, this would be long.

Mais, oui, pour moi, ce serait long.

I've thought about growing my hair out.

J'ai pensé à faire pousser mes cheveux.

When you say in English

that you're gonna grow your hair out,

Quand vous dites en anglais

que vous allez pousser vos cheveux,

it means that you're gonna go from having shorter hair

cela signifie que vous allez passer d'avoir des cheveux plus courts

to having longer hair.

à des cheveux plus longs.

But I just can't see myself doing it.

Mais je ne me vois pas le faire.

I don't know if I could have this flowing mane of gray hair,

Je ne sais pas si je pourrais avoir cette crinière fluide de cheveux gris,

I'm not sure I would like it.

je ne suis pas sûr que je l'aimerais.

I'm not sure if Jen would like it.

Je ne sais pas si Jen aimerait ça.

So I think I'll just ask Jen to cut my hair this weekend

Donc je pense que je vais juste demander à Jen de me couper les cheveux ce week-end

and I'll go with the short look for a while longer.

et j'opterai pour le look court encore un peu.

Anyways, I'm gonna leave the beard and mustache on though.

Quoi qu'il en soit, je vais laisser la barbe et la moustache.

Ow, I just poked my nose. That hurt a little bit.

Aïe, je viens de fourrer mon nez. Ça faisait un peu mal.

Bob the Canadian out here making English lessons

Bob le Canadien ici en train de donner des cours d'anglais

and poking his nose and hurting himself a little bit.

, de se fourrer le nez et de se faire un peu mal.

(chuckles) I hope you enjoyed this lesson,

(rires) J'espère que vous avez apprécié cette leçon,

and I'll see you in a few days with another one, bye.

et je vous verrai dans quelques jours avec une autre, au revoir.