Learn the English Terms UNDERHANDED and HANDS DOWN

In this English lesson I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English term that's underhanded.

học thuật ngữ tiếng Anh ám chỉ.

This is a phrase we would use

Đây là một cụm từ chúng tôi sẽ sử dụng

to describe something that's kind of sneaky,

để mô tả điều gì đó lén lút,

maybe even a little bit illegal.

thậm chí có thể hơi bất hợp pháp.

When something is underhanded,

Khi một cái gì đó bị lừa dối,

it means someone's doing something

điều đó có nghĩa là ai đó đang làm điều gì đó

they're not supposed to do, in order to achieve something.

mà họ không nên làm , để đạt được điều gì đó.

Here's a great example.

Đây là một ví dụ tuyệt vời.

If a politician is in an election,

Nếu một chính trị gia đang tham gia một cuộc bầu cử,

if they are running for office,

nếu họ đang tranh cử

and if they were to pay people to vote for them,

và nếu họ trả tiền cho những người bỏ phiếu cho họ,

you would probably say that's underhanded.

bạn có thể sẽ nói rằng đó là hành vi lừa dối.

Basically, when you have an election,

Về cơ bản, khi bạn có một cuộc bầu cử,

people are supposed to freely go out

mọi người phải tự do ra ngoài

and vote for who they think is the best person for the job.

và bỏ phiếu cho người mà họ nghĩ là người phù hợp nhất cho công việc.

And if someone pays everyone they know $5 to vote for them,

Và nếu ai đó trả cho những người họ biết 5 đô la để bỏ phiếu cho họ,

we would say that's underhanded,

chúng tôi sẽ nói rằng điều đó là lừa dối,

meaning that it's deceitful, they're deceiving people,

nghĩa là lừa dối, họ đang lừa dối mọi người

and it's also illegal.

và điều đó cũng là bất hợp pháp.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase hands down.

là cụm từ hand-down.

When you say something is, well, here's the example.

Khi bạn nói một cái gì đó là, tốt, đây là ví dụ.

If I was to say, "These are the best cookies

Nếu tôi nói, "Đây là những chiếc bánh quy ngon nhất

I've ever eaten, hands down," it means like decisively.

mà tôi từng ăn, xin cảm ơn," nó có nghĩa là một cách dứt khoát.

It means like for sure.

Nó có nghĩa là như chắc chắn.

If you are a fan of a sports team,

Nếu bạn là người hâm mộ một đội thể thao,

and they beat the other team hands down,

và họ đánh bại đội kia,

the score, if it was football or something,

tỷ số, nếu là bóng đá hay gì đó,

was probably like 5 to 1, or 10 to 8.

có thể là 5 ăn 1, hoặc 10 ăn 8.

If it was basketball, it might be like 105 to 80.

Nếu là bóng rổ, tỉ số có thể giống như 105 đến 80.

You would then say that that team won hands down.

Sau đó, bạn sẽ nói rằng đội đó đã chiến thắng.

So it means like decisively, that there's a clear winner.

Vì vậy, nó có nghĩa là một cách dứt khoát, rằng có một người chiến thắng rõ ràng.

It means that they for sure accomplished

Điều đó có nghĩa là họ chắc chắn đã hoàn thành

what they were trying to do.

những gì họ đang cố gắng làm.

Anyways, let's review.

Dù sao, chúng ta hãy xem xét.

When you describe something by saying "that's underhanded,"

Khi bạn mô tả điều gì đó bằng cách nói "điều đó thật gian dối",

you're basically saying that's illegal or that's wrong,

về cơ bản, bạn đang nói rằng điều đó là bất hợp pháp hoặc điều đó là sai,

or someone isn't playing by the rules.

hoặc ai đó đang chơi không đúng luật.

I should do that phrase, shouldn't I? To play by the rules.

Tôi nên làm cụm từ đó, phải không? Để chơi đúng luật.

I'll do that in a future video.

Tôi sẽ làm điều đó trong một video trong tương lai.

And if you win something hands down,

Và nếu bạn giành được thứ gì đó bằng tay,

or if you say something is the best, hands down,

hoặc nếu bạn nói điều gì đó là tốt nhất, thì

it means decisively, it means for sure, it means absolutely.

nó có nghĩa là dứt khoát, nó có nghĩa là chắc chắn, nó có nghĩa là tuyệt đối.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng, này, hãy xem nhận xét từ video trước.

It's always a mystery to me where these comments are,

Đối với tôi, những bình luận này ở đâu luôn là một bí ẩn,

it almost fell out of my pocket.

nó gần như rơi ra khỏi túi của tôi.

This comment is from Helinä.

Nhận xét này là từ Helinä.

The comment is, "By the way, your hair looks awesome."

Nhận xét là, "Nhân tiện, mái tóc của bạn trông thật tuyệt."

And my reply, "Thanks, I feel like it's getting a bit long.

Và câu trả lời của tôi, "Cảm ơn, tôi cảm thấy tóc hơi dài.

I might get a haircut this weekend. I like it short."

Tôi có thể cắt tóc vào cuối tuần này. Tôi thích cắt ngắn."

So I don't talk about my appearance very much,

Nên mình không nói nhiều về ngoại hình của mình

but I have mentioned to many of you in previous videos,

nhưng trong các video trước mình đã nói với nhiều bạn

that I do like my hair short.

là mình thích để tóc ngắn.

That when I was much younger, I had a motorcycle,

Rằng khi tôi còn trẻ hơn nhiều, tôi có một chiếc xe máy,

and when I wore my helmet, when my hair was longer,

và khi tôi đội mũ bảo hiểm, khi tóc tôi dài hơn,

it would look funny when I took my helmet off.

khi tôi cởi mũ bảo hiểm ra trông sẽ rất buồn cười.

So I ended up getting a really short haircut and I liked it,

Vì vậy, cuối cùng tôi đã cắt một mái tóc thật ngắn và tôi thích nó,

and I've just kept it that way ever since.

và tôi đã để nó như vậy kể từ đó.

For me, this feels like really long hair.

Đối với tôi, điều này giống như mái tóc dài thực sự.

I know it doesn't look long to you maybe,

Tôi biết bạn có thể thấy nó không lâu,

but for me, it's like, ah, I feel like my hair

nhưng đối với tôi, nó giống như, à, tôi cảm thấy như tóc của mình

is starting to stick out on this side, there's kinda

bắt đầu lòi ra ở bên này,

like this funny cowlick thing that happens here.

giống như một điều gì đó buồn cười xảy ra ở đây.

By the way a cowlick

Nhân tiện, cowlick

is when your hair grows in a funny direction.

là khi tóc của bạn mọc theo một hướng hài hước.

If you look on this side of my head,

Nếu bạn nhìn sang bên này đầu của tôi,

sometimes you can see it,

đôi khi bạn có thể thấy

but the hair starts to grow straight out.

nhưng tóc bắt đầu mọc thẳng ra.

I'm not gonna comment on my eyebrows or eyelashes,

Tôi sẽ không bình luận về lông mày hay lông mi của mình,

they're doing weird things too as I get older.

chúng cũng đang làm những điều kỳ lạ khi tôi già đi.

But, yes, for me, this would be long.

Nhưng, vâng, đối với tôi, điều này sẽ dài.

I've thought about growing my hair out.

Tôi đã nghĩ đến việc mọc tóc ra.

When you say in English

that you're gonna grow your hair out,

Khi bạn nói bằng tiếng Anh

rằng bạn sẽ mọc tóc ra,

it means that you're gonna go from having shorter hair

điều đó có nghĩa là bạn sẽ chuyển từ tóc ngắn

to having longer hair.

sang tóc dài hơn.

But I just can't see myself doing it.

Nhưng tôi không thể thấy mình làm điều đó.

I don't know if I could have this flowing mane of gray hair,

Tôi không biết liệu mình có thể có mái tóc hoa râm bồng bềnh này không,

I'm not sure I would like it.

tôi không chắc mình có thích nó không.

I'm not sure if Jen would like it.

Tôi không chắc liệu Jen có thích nó không.

So I think I'll just ask Jen to cut my hair this weekend

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ yêu cầu Jen cắt tóc cho tôi vào cuối tuần này

and I'll go with the short look for a while longer.

và tôi sẽ để kiểu tóc ngắn thêm một thời gian nữa.

Anyways, I'm gonna leave the beard and mustache on though.

Dù sao đi nữa, tôi sẽ để râu và ria mép.

Ow, I just poked my nose. That hurt a little bit.

Ow, tôi vừa ngoáy mũi. Điều đó làm tổn thương một chút.

Bob the Canadian out here making English lessons

Bob người Canada ra đây dạy tiếng Anh

and poking his nose and hurting himself a little bit.

và tự chọc vào mũi mình và tự làm mình bị thương một chút.

(chuckles) I hope you enjoyed this lesson,

(cười khúc khích) Tôi hy vọng bạn thích bài học này,

and I'll see you in a few days with another one, bye.

và tôi sẽ gặp lại bạn sau vài ngày nữa với một bài học khác, tạm biệt.