NEW YEAR'S EVE - A Really Short English Lesson with Subtitles
3,260 views ・ 2019-12-31
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
So it's December 31st, 2019.
0
272
3568
پس 31 دسامبر
00:03
It is New Year's Eve.
1
3840
1451
2019 است. شب سال نو است.
00:05
This is the last day of 2019.
2
5291
3439
این آخرین روز سال 2019 است.
00:08
We have two ways of saying
the year in English.
3
8730
2710
ما دو راه برای
گفتن سال به انگلیسی داریم.
00:11
We say 2019 and we say 2019,
4
11440
3530
ما می گوییم 2019 و می گوییم 2019،
00:14
but this is the last day.
5
14970
1646
اما این آخرین روز است.
00:16
Tonight in Canada and around the world
6
16616
2964
امشب در کانادا و در سرتاسر جهان
00:19
people will be having
New Year's Eve parties,
7
19580
2620
مردم
مهمانی های شب سال نو خواهند داشت،
00:22
but I just wanted to
make a short video today
8
22200
2317
اما من فقط می
خواستم امروز یک ویدیوی کوتاه بسازم
00:24
just to say thank you so much
9
24517
2073
تا
00:26
for watching my YouTube videos.
10
26590
1927
از تماشای ویدیوهای یوتیوب من تشکر کنم.
00:28
It is really cool for me
to see the number of views
11
28517
3663
برای من بسیار جالب
است که تعداد بازدیدهایی را
00:32
that my videos get and I
get a real kick out of it.
12
32180
3040
که ویدیوهای من دریافت می کند و من
واقعاً از آن لذت می برم.
00:35
In English, when you say
13
35220
1250
در زبان انگلیسی، وقتی می گویید
00:36
you get a real kick out of something,
14
36470
1900
که یک ضربه واقعی از چیزی دریافت می کنید، به
00:38
it means that it brings you joy.
15
38370
1470
این معنی است که شما را خوشحال می کند.
00:39
So thank you very much for
making 2019 a great year for me.
16
39840
4460
بنابراین از شما بسیار سپاسگزارم
که سال 2019 را برای من سالی عالی ساختید.
00:44
On this channel I made a video
every Monday through Friday
17
44300
3720
در این کانال من یک سال
تمام از دوشنبه تا
00:48
for an entire year.
18
48020
1390
جمعه یک ویدیو ساختم.
00:49
I'm super proud of that
19
49410
1312
من به این موضوع فوق العاده افتخار می
00:50
and I just wanna say thank
you again for watching
20
50722
2748
کنم و فقط می خواهم
دوباره تشکر کنم که تماشا
00:53
and I hope you have a really
good end to your 2019.
21
53470
3740
کردید و امیدوارم
پایان خوبی برای سال 2019 خود داشته باشید.
00:57
I know some of you are watching this
22
57210
1710
می دانم که برخی از شما در حال تماشای این فیلم هستید
00:58
and it's already 2020
where you are, or 2020,
23
58920
4070
و اکنون در سال 2020 است
که در آن هستید، یا سال 2020،
01:02
but anyways, Bob the Canadian here.
24
62990
1610
اما به هر حال، باب کانادایی اینجاست.
01:04
You're learning English with me.
25
64600
1160
شما با من انگلیسی یاد می گیرید.
01:05
I hope you're having a
great end to your year.
26
65760
2593
امیدوارم
سال خوبی رو سپری کرده باشید
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.