NEW YEAR'S EVE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it's December 31st, 2019.

Nous sommes donc le 31 décembre 2019.

It is New Year's Eve.

C'est la Saint-Sylvestre.

This is the last day of 2019.

C'est le dernier jour de 2019.

We have two ways of saying the year in English.

Nous avons deux façons de dire l'année en anglais.

We say 2019 and we say 2019,

Nous disons 2019 et nous disons 2019,

but this is the last day.

mais c'est le dernier jour.

Tonight in Canada and around the world

Ce soir, au Canada et dans le monde, les

people will be having New Year's Eve parties,

gens organiseront des fêtes du Nouvel An,

but I just wanted to make a short video today

mais je voulais juste faire une courte vidéo aujourd'hui

just to say thank you so much

juste pour vous dire merci beaucoup

for watching my YouTube videos.

d'avoir regardé mes vidéos YouTube.

It is really cool for me to see the number of views

C'est vraiment cool pour moi de voir le nombre de vues

that my videos get and I get a real kick out of it.

que mes vidéos obtiennent et j'en retire un vrai plaisir.

In English, when you say

En anglais, quand vous dites que

you get a real kick out of something,

vous aimez vraiment quelque chose,

it means that it brings you joy.

cela signifie que cela vous apporte de la joie.

So thank you very much for making 2019 a great year for me.

Alors merci beaucoup d' avoir fait de 2019 une excellente année pour moi.

On this channel I made a video every Monday through Friday

Sur cette chaîne, j'ai fait une vidéo du lundi au vendredi

for an entire year.

pendant une année entière.

I'm super proud of that

Je suis super fier de cela

and I just wanna say thank you again for watching

et je veux juste vous remercier encore d'avoir regardé

and I hope you have a really good end to your 2019.

et j'espère que vous avez une très bonne fin de 2019.

I know some of you are watching this

Je sais que certains d'entre vous regardent ça

and it's already 2020 where you are, or 2020,

et c'est déjà 2020 où vous êtes, ou 2020,

but anyways, Bob the Canadian here.

mais de toute façon, Bob le Canadien ici.

You're learning English with me.

Tu apprends l'anglais avec moi.

I hope you're having a great end to your year.

J'espère que tu passes une bonne fin d'année.